景気後退 - 翻译成中文

• 经济衰退
• 衰退
• 經濟衰退

在 日语 中使用 景気後退 的示例及其翻译为 中文

つまり、戦争、景気後退、政府債務問題などから不利な市場条件が生じた場合、株式と通貨は大きな損失の危惧があるのに対して、金は価値を保持します。
毕竟，当战争、经济衰退、政府债务问题等造成不利的市场条件时，黄金会保持其价值，而股票和货币容易遭受重大损失。

経済的な景気後退から急上昇している殺人率への取り組みの結果、タバスコは急速にメキシコの最も悩ましい国になっています。
从经济衰退到飙升的谋杀率，不断增加的后果使塔巴斯科迅速成为墨西哥最陷入困境的国家之一。

本稿の基本シナリオでは、記録的水準に達している債務や景気後退へのリスクから、残る利上げ回数は2回と予測される。
鑑於債務達到創紀錄的高位以及經濟衰退的風險，我們的基本假設只預期兩次。

景気後退リスクは数多く存在し、政策立案者は持続的な成長に向け「注意深く経済のかじ取りをしなければならない」と強調した。
报告强调存在较多经济衰退风险，为实现持续发展，政策制定者“必须小心地给经济掌舵”。

南コーカサスと中央アジアの2015年の成長率は、2014年の半分程度になると見られ、その他の東ヨーロッパ諸国はさらなる景気後退に陥ると予測される。
预计南高加索和中亚地区2015年增长率只有2014年的一半左右，而其他东欧国家估计已更深地陷入衰退。

この景気後退下で仕事を失った米国人は、拡充された失業保険を受けたり、医療保険を引き続き適用されたりすることで、嵐をしのげるだろう。
在这次经济衰退中失去工作的美国人，将能够得到延长了的失业福利，继续享受医疗保险，帮助他们度过难关。

年の成長率は、南コーカサスと中央アジアで2014年の半減、東ヨーロッパ（ウクライナを含む）も更なる景気後退に陥ると見られる。
南高加索和中亚预计2015年经济增长仅可达2014年的一半，东欧包括乌克兰预计将会进一步陷入衰退。

しかし、1973年の石油ショックとアメリカ政府の経済政策の失敗（賃金物価統制）から、全米が深刻な景気後退に陥ったのである。
年，阿拉伯國家石油禁運，再加上美國採行不當的經濟政策（物價與工資管制），整個國家陷入嚴重的經濟衰退。

年の景気後退以降、上流の石油およびガス業界の人員は大幅に減少しましたが、NESGlobalTalentは、回復の見込みがあると見ています。
自2014年经济衰退开始以来，上游石油和天然气行业的人数大幅下降，但NESGlobalTalent看到了未来复苏的希望。

日本、米国、欧州の債務水準が同様に高水準に達したときは、金融危機、景気後退、成長減速が続いて発生した。
在日本、美國及歐洲的債務水平升上差不多高的水平後，便發生金融危機、經濟衰退及增長放緩。

ワシントン・ポスト」は先日の記事で、インタビューした経済専門家の4分の3近くが、米国は今後2年は景気後退に陥るだろうと判断していると述べた。
华盛顿邮报》日前刊文称，近四分之三的受访经济学家判断，美国未来两年将陷入经济衰退。

鳩山氏は「米国はかつて経済グローバル化の提唱者だったが、米国の経済と産業はグローバル化の過程で多くの問題が生じ、景気後退リスクに陥った。
他说：“美国曾经是经济全球化的倡导者，但美国经济和产业在全球化过程中出现了很多问题，陷入经济衰退的风险之中。

IMFは、金融危機以後、銀行部門の弾力性が高まっている一方で、各国が景気後退後の改革を順守することが重要だと述べた。
国际货币基金组织表示，虽然银行业自金融危机以来已经变得更有弹性，但各国必须贯彻落实经济衰退后所承诺的改革措施。

すでに昨年11月から高い失業率と景気後退、抑圧的体制など累積された不満が爆発し、反政府デモが連日激化する雰囲気だ。
从去年11月开始，高失业率、经济停滞、压迫性体制等累积的不满情绪不断高涨，因此反政府示威连日来不断激化。

ディーター・ツェッチェCEOは、南欧での景気後退や、複数のモデル切り替えにもかかわらず、前年の販売台数を上回ったのは、A-Class、SUVなどのモデルの販売が好調なためとしている。
CEODieterZetsche表示，尽管南欧经济倒退、若干车型切换，但2012年销量仍较上一年度增加，主要得益于A-Class、SUV等车型良好的销售势头。

石油価格の上昇によりすでに減速している経済がさらに勢いを失うのであれば、OPEC（これについてサウジアラビアを読む）は景気後退リスクのもう一つの主要な原因である。
如果石油价格上涨导致已经放缓的经济失去更大的动力，石油输出国组织（对此读沙特阿拉伯）是经济衰退风险的另一个主要来源。

当面は大規模減税を旨とする税制改革が成立しており、米国がすぐに景気後退に陥るようには見えないが、景気が減速する事態となれば生産の米国内回帰や人民元高の要求などが強まることになりかねず、油断はできない。
目前，美国实施以大规模减税为主旨的税制改革，似乎并不会立刻陷入经济衰退，但是，一旦出现经济衰退，必然会强烈要求生产回归美国国内以及人民币升值，因而不可掉以轻心。

マッツォ・ボール・スープ、ベーグル、そして欠かせないパストラミを口にしてみれば、カッツはいかにして金融恐慌、景気後退、そして二つの世界大戦を乗り越えたかが分かるでしょう。
在尝试了犹太丸子汤、贝果面包，以及最重要的熏牛肉后，你将恍然大悟何以Katz's在经历了金融危机、经济衰退以及两次世界大战之后，依然为纽约食客们的最爱。

月中旬のロイター通信の報道によると、DOFの最高経営責任者（CEO）は、景気後退中に詰まった多くの船が市場に戻ることはないため、オフショア供給船（OSV）の傭船費用は引き続き上昇すると述べた。
根据路透社4月中旬的报道，DOF的首席执行官表示，由于许多在经济衰退期间被封存的船舶不会返回市场，因此租船离岸供应船（OSV）的成本将继续上涨。

しかしこの歴史は、計算にも示されているように、長期インフレ率期待が当時の年間インフレ率を大幅に上回っていたはずであるため、1980年代の真の実質長期金利水準はそれほど高かったわけではないことを意味する。たとえば長期債保有者は、1981年から1982年のグローバルな景気後退後の影響が終われば、インフレが巻き返してくると考えていたはずである。
但这段历史说明1980年代真正的实际长期利率并不像我们所计算的那样高。因为那时对长期通胀的期望值肯定比某一年份的通胀率要高得多。例如，长期债券的持有者一定认为在1981-1982年的全球经济衰退过去之后，通胀会强力反弹。