核問題 - 翻译成中文

• 核问题
• 核問題

在 日语 中使用 核問題 的示例及其翻译为 中文

ダイヤモンド構想に韓国は含まれていないが、北朝鮮核問題で日米韓３国の協力が強調される時に、韓国は苦しい立場に立たされかねない。
钻石”构想虽然没有包括韩国，但在韩美日三国围绕北韩核问题强调合作的时间点，韩国有可能落入左右为难的境地。

月２７日、環球網は中米関係などに関してカナダの経済学者、グローバリゼーション・核問題専門家であるチョスドフスキー氏に単独インタビューを行った。
月27日，環球網記者就中美關系等問題獨家專訪了加拿大經濟學家、全球化及核問題專家米歇爾‧科塞多夫斯基。

多くの中国人学者らが議論するように、この論理の問題点は、北朝鮮の核問題において、中国が間接的で二次的なプレーヤーとして定義されている点だ。
如很多中国学者主张的，上述这种逻辑带来的问题是，它将中国界定为朝鲜核问题中一个间接的、次要的角色。

代表を務めるまでの１４年間、フォード自動車の副会長（国際担当）を務め、ロシアでマーケティングを担当したが、北朝鮮核問題には門外漢だ。
在担任特别代表之前，他在福特汽车公司担任了14年负责国际事务的副董事长，在俄罗斯负责营销，但在北韩核问题上却是一个门外汉。

韓米の合同軍事演習の延期発表が出た直後、外務省談話を通じて、米国の敵対視政策の撤回が核問題よりも優先的だと主張した。
在韩美宣布推迟联合军演之后，朝鲜通过外务省谈话主张，美国取消敌对政策应优先于讨论朝核问题。

特に日本政府は、放射能汚染の状況の覆い隠しから長期的な兵器レベルの核材料の数量の隠し帽子新作コピー立てまで、核問題に直面し一貫して覆い隠し、負うべき国際責任を回避してきた。
尤其是日本政府，从掩盖核污染情况到长期隐瞒武器级核材料数量，面对核问题一贯遮遮掩掩，回避所应承担的国际。

今後、金正恩政権が経済分野だけでなく核問題や対外政策で方向転換を試みるのかは依然不透明な状況である。
今後，金正恩政權是否會嘗試在經濟領域之外的核問題及對外政策上轉變方向的問題依然撲朔迷離。

いくら北朝鮮の核問題解決の過程で、中国の役割が重要とはいえ、中国の経済的利益に役立たなければ、いつでも第２、第３のＴＨＡＡＤ報復は再発しかねない。
不管中国在解决北韩核问题的过程中有着多么重要的作用，如果不符合中国的经济利益，不管什么时候，还会出现第二次、第三次萨德报复。

仮にロシアの期待通りに事が進めば、北朝鮮の核問題解決に奔走するロシアの存在感を国際社会に誇示できるうえ、フォーラムのホスト役として中朝や日朝の首脳会談を仲介できる可能性もあったからだ。
如果按俄罗斯的期待顺利推进，可以向国际社会彰显俄罗斯为解决朝鲜核问题而奔走的存在感，同时俄方作为论坛的东道主，还有可能摄合中朝和日朝首脑会谈。

今年３月までを北朝鮮核問題解決のデッドラインとしている米国としては、北朝鮮に時間だけを与える結果を生む南北会談をただ支持することも、だからといって反対することもできないジレンマに陥った。
作为把今年3月作为解决北韩核问题最后期限的美国来说，确实陷入了一种两难的境地，它既不能支持南北会谈，因为这场会谈最终只会带来给北韩争取时间的结果，但也不能因此表示反对。

北朝鮮核問題に対して安氏は、7月刊行の『安哲秀の考え』のなかで「6者会合を通じて国際的解決策を模索するが、南北間の経済協力を通じて接触の窓口を広げていかなければならない。
針對北韓核問題，儘管安哲秀曾在7月發行的《安哲秀的想法》中表示「既要通過六方會談摸索國際層面的解決方法，也必須通過南北經濟合作進一步打開接觸的窗口。

日本メディアの関連記事を見ると、朝鮮の核問題、改憲問題、消費税問題は衆院選の重要議題になりそうだが、これらの話題をめぐっては意見の食い違いが多くあり、自民党に有利とは限らない。
从日本媒体的相关报道来看，朝核问题、修宪问题、消费税问题或将成为选战的几大重要议题，但这些话题都充满争议，不一定有利于自民党。

代表を務めるまでの１４年間、フォード自動車の副会長（国際担当）を務め、ロシアでマーケティングを担当したが、北朝鮮核問題には門外漢だ。
在擔任特別代表之前，他在福特汽車公司擔任了14年負責國際事務的副董事長，在俄羅斯負責營銷，但在北韓核問題上卻是壹個門外漢。

文大統領は、首脳会談に先立ち歓迎夕食会で、「トランプ大統領はどの大統領も成しえなかった北朝鮮の核問題解決で偉大な大統領になる」とし、「トランプ大統領の強力な力を基盤にした外交に全面的に共感する」と述べた。
文在寅总统在会谈之前，在正式欢迎晚宴上说：“特朗普总统如果能够解决北韩核问题，将成为伟大的总统”，“全然赞同特朗普总统以强大的力量为基础的外交”。

こうした米国内のムードから見て、韓米両首脳は29～30日の首脳会談で北朝鮮核問題解決の緊急性と朝鮮半島非核化という最終目標については容易に合意点を見出せるものと予想される。
从美国的这种气氛来看，韩美两国首脑在本月29日-30日首脑会谈上，将难以就解决朝核问题的紧迫性以及韩半岛无核化的最终目标达成一致。

安氏もまた、不安定な停戦体制を安定的な平和体制へとできるだけ早く転換させるべき、という考えを示している点で、核問題解決と平和体制構築との同時推進を目指す文氏の立場に近いと言える。
安哲秀也认为应该尽早采用稳定的和平架构替代不稳定的停战架构，可以说这一想法与力图同时推进核问题的解决与和平架构的构建的文在寅的立场非常接近。

韓半島の状況が悪化して、選手たちの安全を保障できなければ」という前提条件をつけたが、４カ月後に迫った平昌オリンピックの開催前に、北朝鮮の核問題による韓半島の緊張が緩和されない場合、実際の不参加につながる可能性もある。
虽然有着“如果韩半岛局势恶化、不能保障选手们的安全”的前提条件，但平昌冬奥会距今只有4个月，如果北韩核问题导致的紧张局势不能缓和，真的有可能发展成为不参加。

朝鮮半島の核問題で、中国は粘り強く積極的に斡旋し、３カ国（中国、朝鮮〈北朝鮮〉、米国）協議と６カ国（中国、朝鮮、米国、韓国、ロシア、日本）協議をまとめるとともに主宰し、各国の共同声明を発表して、半島の緊張を緩和し、北東アジアの平和と安定の維持で積極的役割を果たした。
在朝鲜半岛核问题上，中国坚持不懈地积极斡旋，先后促成并主办三方(中国、朝鲜、美国)会谈和六方(中国、朝鲜、美国、韩国、俄罗斯、日本)会谈，推动各方发表共同声明，缓和了半岛紧张局势，为维护东北亚的和平与稳定发挥着建设性作用。

イラン核問題：。
伊朗核问题：.

核問題,制裁,イラン。
伊朗核问题,制裁,伊朗.