在 日语 中使用 案件 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国は議決権の26.06％を握り、重要な案件で事実上の拒否権を持つ。
均等に振り分けられない「これほどの案件数は私たちにとっても異例」と、チューリヒ市役所のクラウディア・キュシュ・キュルティ所長は語る。
しかし、この案件には欧米企業との激しい競争が予想される。
但该提案将面临欧美其他公司的激烈竞争。歳無職女性「彼女いない歴=年齢の35歳公務員は振るべきですか？」発言小町に“爆釣案件”!
岁的失业女性“她没有历史=35岁我应该撼动官方公民吗？”备注在小町的“轰炸案”！!老朽住宅の再開発など低収益な案件に資金を投じたためだ。
離婚を申し出た主な理由は「夫婦の不和」で、離婚訴訟案件全体の77．5％を占めた。
感情不和是夫妻双方离婚的主要理由，占全部离婚诉讼案件的77.5%。国会論戦では環太平洋連携協定（ＴＰＰ）の承認案件などが焦点となる。
在此次国会论战中，跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的批准案等将成为焦点。何故ならばこのような時期を選ぶというのは、国内外のこの案件に対する関心度を減らすためです。
因为选择这样的一个时间点开庭，是为了减少国内外对这案件的关注度。商標審判案件の当事者は、案件の関連証拠に対して疑問が存在し、現場の証拠尋問を行うべきと認定する場合、商標審判委員会に対して口頭審理を請求することができる。
現に、トラブル案件を通じて、中小の監査法人の監査実務を近くでみている者としては、監査における不正リスク対応基準が実務に及ぼす影響はかなり大きい、と実感します。
实际上，通过纠纷案件，在对中小监察法人进行监察的工作中，会让人感受到监查的不正当风险对应标准对业务的影响相当大。これにより、運営コストは削減できるが、融資案件や融資基準が中国の意向に左右される懸念が残る。
外国特許案件にあたっては、英語でのコミュニケーション能力と弊所の海外ネットワークを活かし、外国弁護士、弁理士との緊密な連携のもと、高品質のサービスを提供していきます。
在外国专利案件方面，发挥英语交流能力和本所的海外网络作用，通过与外国律师、专利代理人的紧密协作，提供高质量的服务。CBInsightsのデータによると、2016年のアジア・パシフィック地域以外における投資案件数は48%増加したが、投資総額は24%減少した。
Bloombergより発表された2019年第2四半期のM&A法務アドバイザーリーグテーブル「日本公表案件」において、当事務所は案件数ベースで第1位となりました。
由Bloomberg所公布之2019年第二季M&A法律顧問排名「日本公開案件」中，本事務所之參與案件數排名位居第一。年1月中旬、Lannyは北京知識産権法院の裁判官と面会し、北京知識産権法院における案件審理の全体的状況について交流を行った。
年1月中旬，Lanny与北京知识产权法院的法官进行了会晤，就目前北京知识产权法院审判案件的总体情况进行了沟通。警察が発表した最新の統計データによると、今年６月から９月までの自殺案件と遺体発見通報案件は前年から大幅に増加しました。
警方最新的統計數據顯示，今年6到9月的自殺案和屍體通報案都比去年大幅上升。よって、裁判所と政府はSEP特許の実施を規制しはじめ、例えば、上記クアルコム案件とIDC案件において、裁判所と政府機関が独占禁止審査を行った。
随着这种认识的增强，法院和政府开始对SEP专利实施进行规制，例如在上述高通案和IDC案中，法院和政府机关进行了反垄断审查。警察が発表した最新の統計データによると、今年６月から９月までの自殺案件と遺体発見通報案件は前年から大幅に増加しました。
警方最新的统计数据显示，今年6到9月的自杀案和尸体通报案都比去年大幅上升。欧州連合（EU）は、中国の所轄当局が即刻、これらの案件における虐待の疑いを調査し、世界人権宣言を含む中国の国際法上の義務に従い、中国憲法が保障する全ての国民の権利を尊重するよう求める。
欧洲联盟希望中国政府毫不拖延地调查这些案件中的相关酷刑指控，遵守中国的国际法义务，包括《世界人权宣言》，尊重《中华人民共和国宪法》保障的所有公民的权利。中華人民共和国最高人民法院『特許権侵害紛争案件審理の法律適用の若干問題に関する解釈（二）（公開意見募集稿）』について」」(共著)(パテント2015、Vol.68、No.2)。
關於中華人民共和國最高人民法院《關於審理侵犯專利權糾紛案件應用法律若干問題之解釋（二）（公開徵求意見稿）＞（合著）（PATENT2015，Vol.68，No.2）.
