案件 - 翻译成日语

• 事件
• 案件
• ケース
• 訴訟は
• 件
• 件数は
• 事案

在 中文 中使用 案件 的示例及其翻译为 日语

这是一个系列案件。
一連の事件である。

这就是政治案件。
これは政治案件だ。

让我们看一个外国案件。
外国の例を見てみよう。

對於直接受理的刑事案件進行偵查。
直接受理した刑事事件に対し取り調べを行う。

今天城区依旧满是魔法案件.
城下町は今日も魔法事件であふれている2。

很著名的两个案件：.
二つの著名な例。

这是一个封闭的案件。
閉鎖した事件である。

让我们看一个外国案件。
外国の事例を見てみよう。

目前已经受理案件4起。
現在は、受け持ち案件は4件。

所以挤压的案件很多。
圧迫するケースが多いのです。

曾因一起类似案件被捕.
同じような事件で逮捕されているのです。

曾因一起类似案件被捕.
別の同種事件で逮捕されていた。

查处商标违法案件1.36万件，案值超过2.1亿元。
商標違法案件1.36万件が摘発され、係争金額は2.1億元を超えた。

但案件本身在一个非常良好的保存状态，直接或划痕！
しかし、保存の非常に良い状態でケース自体は、直接または傷！

最高人民检察院公安部《关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定(二)》.
最高人民検察院、公安部公安機関管轄する刑事案件立件告訴基準に関する規定（二）。

其中，原告为外国公司的案件从11宗增长到45宗，收案数量稳步增长。
この中、外国企業が原告の訴訟は11件から45件に増加した。

在所有案件管辖下的追索权属于教会可能有其判断[53]。
すべてのケースで教会の管轄下に落下していたかもしれない自分の判断リコース[53]。

该公司说道，“像这样的案件无疑进一步强化了专利改革的需要。
このような訴訟は、特許制度の改革の絶対的な必要性をさらに強調するのみである”。

在法院提交的案件中，95％以上是在谈判，调解和仲裁等争议解决程序中处理的。
裁判所に提出されたケースの95％以上が、交渉、調停、仲裁などの紛争解決プロセスの下で処理されます。

检察官办公室去年告诉CNN，他们无法对个别案件发表评论。
検察は昨年のCNNの取材に対し、個別の件についてはコメントできないと答えている。