在 日语 中使用 欧州評議会 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界および欧州の死刑廃止デーである本日、欧州評議会および欧州連合（EU）は、極刑の使用に対する強い反対を再度表明する。
在歐洲和世界反死刑日，歐洲理事會和歐洲聯盟（歐盟）重申強烈反對任何情況下的死刑。委員会は、締約国が、締約国および他の欧州評議会加盟国の双方における条約その他の人権文書の実施のため、欧州評議会と協力するよう勧告する。
委员会建议缔约国与欧洲委员会合作，在缔约国和欧洲委员会其他成员国中落实《公约》和其他人权文书。フランスでは、何千人ものサイエントロジストが「宗教の自由宣言」を公表し、その後宣言は欧州評議会によって承認されました。
在法國，數千位山達基人發表「宗教自由宣言」，這之後為歐洲理事會所接受。欧州評議会とEUは、全ての欧州国家の政治的指導者に対し、欧州評議会とEUの加盟国としての法的・政治的義務を順守するよう、強く求める。
欧洲理事会和欧盟强烈敦促各欧洲国家政治领袖，保证其作为欧盟理事会和欧盟成员对法律和政治义务的遵守。そのため「様々な政治的思想を持つポピュリストたちが、私たちのリベラルで多様な社会を脅かしている」と、フォーラムの主催を務めたトルビョルン・ヤーグラン欧州評議会事務局長は開会式で語った。
具有不同政治色彩的平民主义者正威胁着我们多元、自由的社会”，欧洲委员会秘书长ThorbjörnJagland作为东道主在会议起始这样解释道。欧州評議会とEUは、今なお死刑を執行している国々に対し、廃止への第一歩としてモラトリアムを即刻導入し、死刑囚の刑を禁固刑に減刑するよう、再度強く求める。
欧洲理事会和欧盟再次强烈呼吁世界上仍在执行死刑的国家毫不拖延地暂停执行死刑，作为废除死刑的第一步，并将其余的将死刑改判为监狱服刑。世界および欧州の死刑廃止デーである本日、欧州評議会および欧州連合（EU）は、極刑の使用に対する強い反対を再度表明する。
今天，值此欧洲和世界反死刑日之际，欧洲理事会和欧盟重申其在任何情况下反对死刑的立场坚定不可动摇。この文脈において、欧州評議会とEUは今後も『死刑と拷問に使用される器具の貿易を止める世界的同盟』を促進していく」。
在这方面，欧洲理事会和欧盟将继续推动“终止用于死刑和酷刑的货物贸易全球联盟”。トルコはG-20の活発なメンバーであり、北大西洋条約機構(NATO)、欧州評議会(COE)、イスラム協力機構(OIC)、のメンバーでもあります。
土耳其是G-20的活跃成员，也是北大西洋公约组织（NATO）、欧洲理事会（COE）和伊斯兰合作组织（OIC）的成员。通常裁判所（労働裁判所、社会保障省の裁判所、控訴裁判所、最高裁判所、欧州連合（EU）の欧州裁判所、欧州評議会）で。
在普通法院（劳工法院，社会保障事务的法院，上诉法院，最高法院，欧洲联盟欧洲法院，欧洲理事会）.モラトリアム導入までの措置として、欧州評議会とEUは、今なお死刑を適用している各国に対し、現時点の死刑囚の刑を禁固刑に減刑し、いずれにしても拘置状況が人間の尊厳を尊重するよう、促したい。
在死缓制度尚未普及之前，欧洲理事会和欧盟敦促那些仍在执行死刑的国家将任何剩余的死刑判决减为监禁，并在任何情况下确保关押中尊重人的尊严。サイバー犯罪条約（ConventiononCybercrime）とは、欧州評議会（EC）が2001年11月にハンガリーで開催されたサイバー犯罪国際会議で、欧州26カ国と日本、アメリカ、カナダ、南アフリカが署名して成立した条約です。
布达佩斯网络犯罪公约》(Cyber-crimeConvention)是由26个欧洲委员会成员国以及美国、加拿大、日本和南非等30个国家于2001年11月在布达佩斯签署的地区性国际公约。欧州委員会（EC）はこの頃、2018年末に欧州評議会にベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）を提出し、正式調印への承認を受けた後、2019年初頃欧州議会に批准申請で提出する予定で意見が一致したという。
欧洲委员会最近已就提请欧洲理事会批准于2018年底正式签署《越南欧盟自由贸易协定》并提请欧洲议会于2019年初批准该协定等事宜达成了一致。欧州評議会加盟国の中で、スイスとスウェーデンだけが政治・選挙資金に関する全国的な法律を定めていない」と、汚職撲滅を掲げる国際NGOトランスペアレンシー・インターナショナル・スイス支部のエリック・マルティン会長は指摘する。
欧洲委员会仅有两个成员国未能对政党及选举宣传的筹资作全国性立法限制，一个是瑞士，另一个是瑞典，”反腐组织透明国际(法)(TransparencyInternational)瑞士分部主席埃里克·马丁(EricMartin)揭露。委員会はまた、締約国が人身取引と闘う行動に関する欧州評議会条約を批准するとともに、人身取引の対象とされた子どもの保護に関する基準が国際基準を満たすことを確保することにより、自国の義務を実施するようにも勧告するものである。
委员会还建议缔约国批准欧洲委员会《关于采取行动打击贩卖人口行为的公约》，并确保适用于被贩卖儿童的儿童保护标准与国际标准相符，据此履行缔约国的义务。サイバー犯罪条約」とは、「欧州評議会（EC）が2001年11月にハンガリーで開催されたサイバー犯罪国際会議で、欧州26カ国と日本、アメリカ、カナダ、南アフリカが署名して成立した条約」のことである。
布达佩斯网络犯罪公约》(Cyber-crimeConvention)是由26个欧洲委员会成员国以及美国、加拿大、日本和南非等30个国家于2001年11月在布达佩斯签署的地区性国际公约。欧州評議会加盟国による欧州社会憲章および改正欧州社会憲章の遵守状況を監視する欧州社会権委員会は、憲章を遵守するためには、学校、その他の施設、家庭その他の場所のいずれであるかに関わらず、子どもに対するいかなる形態の暴力も法律で禁止しなければならないと判断している[12]。
监督欧洲委员会成员国对《欧洲宪章》及《修正的社会宪章》恪守情况的欧洲社会权利委员会认为，为遵循《宪章》就必须立法禁止不论在学校、其它各机构、儿童在家庭或任何其它地方以任何形式侵害儿童的暴力行为。欧州評議会。
欧洲委员会.欧州評議会閣僚の。
欧州連合と欧州評議会。
个欧盟成员国及欧洲委员会.
