民族主義 - 翻译成中文

• 民族主义
• 民族主義
• 人民族主義
• 种族主义

在 日语 中使用 民族主義 的示例及其翻译为 中文

朝鮮は近年、その始祖が白頭山に降誕したと歴史を考え、この中朝国境を韓国の民族主義者の焦点にしている[要出典]。
朝鮮近年歷史認為其始祖在長白山降生，令這個中朝邊界成為韓國民族主義者的焦點.

ブルガリアでは、公式には民族的マケドニア人の人口を5,071人としているが、マケドニア人民族主義者は20万人[3]と主張する。
在保加利亚，官方统计的马其顿人人口有5,071人，马其顿人民族主义者则声称有20万人。

我々の最も大きな誤りはベトナム人の不屈な精神、忍耐力、民族主義、戦闘力、歴史、文化、言語を理解しなかったことでした。
他说：“我们最大的错误之一是不了解越南人，不了解你们的坚韧、顽强、民族主义、战斗能力、历史、文化和语言。

数十年にわたり国に戻ってこない華僑は、『人民日報』海外版によって、民族主義に関する宣伝を数年間読み続けるならば、国内の人よりも愛国の念が強くなる。
幾十年不敢回國定居的老華僑，看上幾年的《人民日報》海外版有關民族主義的宣傳，就比在國內的人還愛國。

皮肉にも、悲劇と恐怖の真最中に、現代の民族主義という残忍な要請に住民が順応するにつれて、四ヶ国全部は、もっと少し、より安定してきている。
具有讽刺意味的是，在悲剧和恐惧中，随着人口已经适应了现代民族主义的野蛮要求，这四个国家都变得更加稳定一点。

ある学者は「日本の極東国際軍事裁判の判決への観点は戦後の狭隘な民族主義史観の主流を決定し、保守右傾化の政治の流れと繋がった」と指摘している。
他说：“日本对远东国际军事法庭审判的观点决定了其战后狭隘民族主义的史观主流，以及保守右倾化的政治走向”。

それにもかかわらず、その起源は、何十年にもわたって耐えてきた様々なアメリカ白人民族主義運動に遡ることができる。
儘管如此，它的起源可以追溯到幾十年來經歷過的各種美國白人民族主義運動。

パブロ主義は主要に、革命的指導部の必要性を放棄し、既存のスターリニスト、社会民主主義そしてプチブル民族主義指導部に順応することによって特長づけられる。
帕布罗主义的主要特点是，否认革命领导权的必要性而去适合现存的斯大林主义、社会民主党和小资产阶级民族主义的领导。

ダッカ】バングラデシュ民族主義党(BNP:BangladeshNationalistParty)副議長のハフィズ・ウディン・アーメド退役少佐は１１月２８日、別のBNP指導者カイルル・カビール・ホコン氏が逮捕された数時間後、高等裁判所の敷地内で逮捕された。
达卡】孟加拉民族主义党(BNP:BangladeshNationalistParty)副主席哈菲兹·乌丁·艾哈迈德(HafizUddinAhmed)退役少校于11月28日，在另一名BNP领导人凯鲁尔·卡比尔·霍孔(KhairulKabirKhokon)被拘捕数小时之后，在高等法院地区内被逮捕。

これらの報道では、ミロシェヴィッチはモンテネグロにおける自派の盟友であるブラとヴィッチとセルビア民族主義者らの支援の下、ドゥブロヴニクの奪取のためのモンテネグロの支援を取り付けようとしているとされた。
這些報道指出，米洛舍維奇在其黑山盟友和塞爾維亞民族主義者的支持下，爲了奪取杜布羅夫尼克試圖獲得黑山的支持。

学生は帝国優勢、人種や人種理論、民族主義運動、ポストコロニアル経験、ネオ植民地思想、多文化主義とinterculturalismの台頭、そして現代の世界のためのグローバル化と開発の影響を分析します。
培养学生分析帝王统治地位，种族和种族理论，民族主义运动，后殖民经验，新殖民主义的思想，多元文化和不同文化，以及全球化和发展对现代世界的影响的崛起。

民族主義運動の上層部が、この教訓を銘記せず、再びアメリカと｢民族自決論」に期待をかけたのは、彼らに崇米事大主義思想が根深く残っていたからである。
民族主义运动的上层集团不吸取这一教训，把希望又寄托于美国和“民族自决论”，是因为他们的头脑里存在着根深蒂固的崇美事大主义思想。

第１次世界大戦は１９１８年１１月１１日に終結したが、１００年経った今、世界は再び閉鎖的な民族主義と極右ポピュリズムの熱風の中、葛藤の溝が深まっている。
第壹次世界大戰已於1918年11月11日結束，但100年後的今天，全世界再次陷入封閉的民族主義和極右民粹主義的熱潮中，矛盾日益加深。

そして、わずか二十数日で、Sarrazinは社会的な名声、職場とユダヤ人グループの尊敬を失いましたが、それでも民衆の怒りは依然として強烈な波となって、「民族主義者」「黙れ！」と言われ続けました。
短短20多天内，萨拉辛失去了社会声誉、工作以及犹太人的族群认同，即使如此，民众的愤怒仍然如波涛汹涌，不断有民众将其称为“种族主义者”，要求其“闭嘴”。

私たちは、いかなる利益集団あるいは政治党派が、自らの目的と利益のために領土紛争を引き起こし、民意を弄び、狭隘な民族主義感情を扇動することにも警戒し反対する。
我們警惕和反對任何利益集團或政治派別，為了自己的目的和利益，挑起領土爭端，操弄和綁架民意，煽動狹隘民族主義情緒。

しかし、民族主義は理性性と非理性性に分けられ、穏健と極端に分けられ、実務と急進に分けられ(楽山「伏流:狭隘な民族主義への批判と反省」)、狭隘な民族主義者は疑いなく後者である。
然而，民族主义有理性与非理性之分、有温和与极端之分、有务实与激进之分(乐山，《潜流：对狭隘民族主义的批判与反思》)，狭隘民族主义无疑属于后者。

しかし純血論述中で、韓国に一種の悲情意識があり、純血主義は列強の侵入から起き、国民の意識をつなぎとめ、自衛的民族主義から出たものだ、と考える。
但在純血論述中，韓國有一種悲情意識，認為純血主義是由列強入侵而起；維繫國民意識，是一種出於自衛的民族主義。

そして1919年の３．１人民蜂起後は、情勢の要請にこたえて、朝鮮人民の反日民族解放運動を民族主義運動から共産主義運動へと方向を転換させる先駆者の役割を果たした。
年“3・1”人民起义后，他根据形势发展的需要，将朝鲜人民的民族解放运动从民族主义运动转向了共产主义运动，他为此起到了先驱者的作用。

敗北したものの、この時にオスマン帝国のムラト1世を死へと追いやっており、近代にはいると、このコソヴォの戦いがセルビア民族主義者によって神話化されることになる。
雖然塞爾維亞被擊敗了，但是卻讓奧斯曼帝國的穆拉德一世陣亡，於是這場戰爭在近代被塞爾維亞民族主義者被神化。

これと同時に、ロシア外務省は5日ウクライナ人権状況「白書」を発表し、ウクライナの「極端な民族主義者、ナオナチ分子、極端な勢力」の人権に対する侵犯に警戒することを懇切に促した。
与此同时，俄外交部5日发布乌克兰人权状况“白皮书”，敦促警惕乌克兰“极端民族主义者、新纳粹分子和极端势力”对人权的侵犯。