発見したのは - 翻译成中文

• 发现
• 發現

在 日语 中使用 発見したのは 的示例及其翻译为 中文

彼らが発見したのは、2009年までにFriendsterにはまだ何千万人ものユーザーがいましたが、ネットワークを結ぶ絆はそれほど強くなかったということです。
他们发现，到2009年，Friendster仍然拥有数千万用户，但该社交网络中的人际关系已经不再紧密。

驚くべきことに、彼と彼のチームが発見したのは、実験の終わりに、野生の系統が野生の祖先よりも既知の産業系統にはるかに似ていることでした。
值得注意的是，他和他的團隊發現，在實驗結束時，野生菌株看起來與已知的工業菌株更為相似，而不是其野生祖先。

彼らが発見したのは彼らの従業員が怪我せずに仕事をするためのルールや手順を知っていたが、単純に焦点を当てていなかったということでした。
他们发现，他们的员工知道规则或程序做的工作没有得到受伤了，但是根本就没有聚焦。

そこで隊員たちが発見したのは、横転した軍用車両と、死亡した軍人、そして残された死刑囚の移送指示書。
在那邊隊員們發現了一台翻車的軍用車輛以及死亡的軍人，還有一本被留在此地的死刑犯移送指示書。

このような基準のもと、我々は発見したのは、31の省のうち、20の省市区の都市がトップ50に入っていることである。
在这样的标准之下，我们发现，31个省份中有20个省市区的城市上榜50强。

アスタキサンチンを最初に発見したのは、ノーベル化学賞を受賞した生化学者リヒャルト・クーン(RichardKuhn、1900年12月3日～1967年8月1日)博士です。
發現首次蝦青素，生物化學家理查德·庫恩被授予諾貝爾化學獎（理查德庫恩，190012月3日至八月一日，1967）是博士。

しかしながら、Kielarと彼女のチームが発見したのは、脳がまだMRI上で構造的損傷を示していない領域に機能的欠陥を示したということでした。
但她和她的团队发现，大脑在MRI上尚未显示结构性损伤的区域显示功能缺陷。

彼らが発見したのは彼らの従業員が怪我せずに仕事をするためのルールや手順を知っていたが、単純に焦点を当てていなかったということでした。
他們發現，他們的員工知道的規則或程序做的工作沒有得到受傷，但根本就沒有聚焦。

理性が発見したのは生存競争であり、おのれの欲望の満足を妨げるものは、だれでも締め殺してしまえと要求する法則ではないか。
理智发现了生存竞争，发现了凡是妨碍满足我欲望的一切人理应被消灭的法则。

ロシアの科学者がチベットで発見したのはピラミッドではなく、ピラミッドの形をした地形であって、これは純粋に自然の産物です」。
俄羅斯科學家在西藏發現的不是金字塔，而是金字塔形地貌，是純自然的東西。

この遺跡で、グルジア国立博物館の人類学者デイビッド・ロードキパニジェ（DavidLordkipanidze）氏の率いるチームが、ほぼ完全な状態の下顎の化石を発見したのは2000年のこと。
在格鲁吉亚国家博物馆的人类学家大卫·洛尔德基帕尼泽(DavidLordkipanidze)带领下，研究团队于2000年发现了完整的人类下颚骨化石。

実証的な研究を通してThorndikeが発見したのは、人は一連の特性に基づいて他者を評価するように依頼されると、ある1つの特性に対する否定的な認識によって他のすべての特性に対する評価も下げてしまうということだった。
通过实证研究，桑代克发现在要求人们根据一系列特性评估他人的时候，任一特性的负面感受都会拉低所有其他属性的分数。

まず研究者が発見したのは、3分の2以上の事例で市警中の警察官がリスト（正式には「戦略的対象者リスト（SSL：StrategicSubjectsList）」という）を単純に無視したことだ。
首先，研究人员发现，在三分之二以上的案例中，警方根本无视这份名单(正式名称是战略目标名单，StrategicSubjectsList或SSL)。

そして僕がそのときに発見したのは、たとえ言葉や表現の数が限られていても、それを効果的に組み合わせることができれば、そのコンビネーションの持って行き方によって、感情表現、意志表現はけっこううまくできるものなのだということでした。
而且我那時候發現，就算詞彙和表現數目有限，如果能有效組合的話，由於搭配運用方式的不同，其實感情表現、意思表達都可以發揮得相當巧妙。

自分の経験と、何百人もの裕福な人たち（世界でも指折りのお金持ちもいます）との付き合いの中で発見したのは、「マネーゲーム」は決して勝つことができないゲームだということです。
以我的個人經驗及與許多鉅富（包括一些全球鉅富）的關係，我發現金錢遊戲是你贏不了的遊戲。

Dixit氏は、人間の健康に有益な食事法が今後の研究の対象になるのであれば、ケト食は少量の方が良いことを発見したのは朗報であるとし、「いつまでもダイエットしたい人などいるのだろうか？」と語っています。
迪克西特说，如果对于人类健康有益的饮食，理想的饮食长度是以后研究的主题，发现小剂量的酮能更好是个好消息，他说：“谁愿意永远饮食？”.

GitteLindgaard博士の率いる研究チームが発見したのは、わずか50ミリ秒間、すなわち20分の1秒間見ただけで、人はウェブページの視覚訴求について、おおよその判断ができるということだった（50ミリ秒は0.1秒の半分に過ぎないが、「10の累乗」の分析の目的にはおおよそかなっている）。
由GitteLindgaard博士领导的研究小组发现，人们可以在网页出现后仅需50毫秒就可以产生第一感觉，即1/20秒（50毫秒只是0.1秒的一半，但它已经相当接近“10的次方”的分析）。

世界中の国の所得分布を研究していてPalmaが発見したのは、1990年から2010年にかけて、各国の人口の50％をしめる中間所得者（所得水準の高さによって10区分された人口のうちの第5分位から第9分位まで）の累積所得は、ほぼ常に、国民所得の50％を占めているという点だった。
帕尔玛在研究各国收入分布时发现，1990-2010年间，各国占人口50%的中等收入群体（按收入由低到高十等分组的第5-9组）的总收入占国民总收入的比例基本保持在50%左右。

アメリカ大陸を発見したのは？
谁发现了美洲大陆.

アメリカ大陸を発見したのは誰？
是谁发现美洲大陆的?