在 日语 中使用 登記 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
土地と建物につきそれぞれ独立した登記簿が存在し、登記事項も若干異なる。
另外，土地和建築物的登記薄是各自獨立的，登記事項也略有不同。登記簿をみても確かに昔からの地主である事は間違いがなかった。
故凡炎武所著书，可决其无一语蹈袭古人。吹田駅は2012年10月8日までの登記上の終点であった。
吹田站至2012年10月8日為止是登記上的終點。年11月-資本金を4500万円から3000万円に減資した[2]（12月に登記）。
年11月，集团资本额由4500万日圆减少至3000万日圆[4]（12月登记注册）。年11月-資本金を4500万円から3000万円に減資した（12月に登記）。
年11月，集團資本額由4500萬日圓減少至3000萬日圓（12月登記註冊）。中国肝移植登記システムが明らかにしていることは、25パーセントが緊急手術による移植で、数日あるいは数時間で臓器の適合が見つかっている。
経済部工廠登記証」および「営利事業登記証」のライセンスを取得し、乳製品に関する正式な営業証を取得した全国唯一の大学となった。
号文では、修正後の外国（地区）企業常駐代表機構の登記書類フォーマット及び新しく制定した「外国（地区）企業常駐代表機構年度報告書」を公布した。
号文件发布了修订后的外国（地区）企业常驻代表机构登记文书格式和新制定的《外国（地区）企业常驻代表机构年度报告书》。だが、ウェブサイトと会社登記簿によれば、北朝鮮国籍の株主や役員が支配するマレーシア企業２社が２００９年にグローコムのサイトを立ち上げたことになっている。
股份有限公司の解散・清算に関する登記疑義（会社法第五講）、萬國法律、第169号、2010年2月。
股份有限公司解散清算相關登記疑義（公司法第五講），萬國法律，第169期，2010年2月。年に設立された同社の現在の登記資本金は200億元で、中国の経済・社会発展に伴い高まる電力需要を満たす上で大きな役割を果たしています。
中国华能集团公司成立于1985年，目前注册资金200亿元，并在满足中国不断增长的经济和社会发展需求当中发挥重要作用。そこで、登記法の大改正（1955年）などを通じて、ノテールと呼ばれる公証人の関与を強化し、この問題を大幅に是正したのである。
於是，通過登記法大修訂（1955年）等措施強化了公證人的介入，大大改善了這個問題。都市･農村住民家庭の一人当り可処分所得を持続的・安定的に伸張し、都市登記失業率を約4.5%程度に抑え、各種社会保障の全カバーを基本的に実現する。
城乡居民家庭人均可支配收入持续稳定增长，城镇登记失业率控制在4.5%左右，实现各类社会保障基本全覆盖。サイエントロジー教会は1995年にスロベニア共和国政府の宗教団体局により宗教団体として登記･認可され、それに付随するすべての権利と特権を有しています。
山達基教會1995年在斯洛維尼亞共和國宗教社群辦公室登記為一個宗教社群並受到認可，享有一切相關權利與特權。外国企業常駐代表機構登記管理条例》は2010年11月10日の国務院第132次常務会議を通過し、ここに公布し、2011年3月1日より施行する。
外国企业常驻代表机构登记管理条例》已经2010年11月10日国务院第132次常务会议通过，现予公布，自2011年3月1日起施行。言い換えれば、安邦の619億元の登記資本金の98％の最終的な出資責任は折り重なった101の会社を通してこの86人の株主にまで追跡できる」と紹介。
换言之，安邦619亿元注册资金里的将近98%、或606亿元的最终出资责任可以通过层层叠叠共101家公司追踪到这86名个人股东身上。登記上は旧富士銀行が改称した銀行だが、本店所在地や業務内容は長期信用銀行だった日本興業銀行を引き継いだ形になっている。
登記上是舊富士銀行更名的銀行，但總行所在地與業務內容則是繼承身為長期信用銀行的日本興業銀行。都市住民の一人当たり可処分所得と農村住民の一人当たり純收入を全国平均水準にまで急速に高め、都市登記失業率を5%以下に抑制する。
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入增速高于全国平均水平，城镇登记失业率控制在5%以下。LiteForexInvestmentsLimitedは、マーシャル諸島に登記されており（登記番号63888）、マーシャル諸島事業会社法に基づいて規制されています。
本站归LiteForexInvestmentsLimited所有，该公司注册于马绍尔群岛，注册号为63888，并根据马绍尔群岛的《商业公司法》受到监管。企業主体から見ると、今年も前年からの大幅成長の傾向が継続し、上半期の１日当たり平均の新規登記企業は１・４万社に達した。
从企业主体来看，今年继续保持了去年以来大幅增长的趋势，上半年日均新登记企业达1.4万户。
