在 日语 中使用 目的とした 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
にはすべての民間部門の将来の消費を目的とした支出が含まれる。
Zcash(ZEC)は、Bitcoinユーザーの匿名性を向上させることを目的としたZerocoinプロジェクトから生まれた暗号化方式です。
AmazonCloudDirectoryでは、アプリケーション間の共有を目的とした、拡張可能なスキーマを利用できます。
AmazonCloudDirectory提供一个可扩展架构，旨在跨应用程序共享。同社は、出版コンテンツの総合的な権利処理基盤の構築を目的としたシステム開発を続けてきた。
该公司一直以建立出版内容的综合权利处理基础为目的而进行系统开发。さて、このトヨタかんばん方式とはどういうものかというと、トヨタ自動車が開発、採用した在庫圧縮を目的とした生産管理方式である。
所谓看板方式，是丰田汽车公司开发、采用的以压缩库存为目的的生产管理方式。企業の不正会計を防止し、財務報告の信頼性を確保することを目的とした金融商品取引法（J-SOX法）が、2009年3月期決算から適用されました。
为防止企业内部的财务舞弊行为的发生，确保财务报告可靠性为目的的金融商品交易法（J-SOX法）于2009年3月期决算开始适用。電磁波障害防止を目的とした特殊押し出し成型の特殊技術を導入して日本ジッパーチュービング社が生産を担当し、弘栄貿易が東アジア地区での販売を担当します。
引进防止电磁波干扰为目的的特殊挤出成形技术，由日本ZipperTubing公司负责生产，弘荣贸易负责东亚地区的销售工作。生活にかかわる新しい発見とヒントに出会えることを目的とした今回のリニューアルでは、商品と書籍が融合する売り場を実現。
以和生活相關的新發現與提議相遇為目的的這次改裝，實現了將商品和書籍融合在一起的賣場。Niantic社内でもこれはPaytoWinを目的としたアイテムではなく，スタッフも好きなアイテムの1つなのだとされている。
Niantic认为这不是一个以PaytoWin为目的的道具，是一个开发团队也相当喜欢的道具。高レベルの呼気終末陽圧(PEEP)の使用は、人工呼吸惹起性肺損傷を軽減することを目的とした戦略のひとつである。
採用高吐氣末正壓(PEEP)，是以減少呼吸器相關肺損傷為目標的策略的一部分。ヤマトグループとしての東日本大震災の被災地復興支援を目的とした寄付総額が、年間で142億3,608万1,360円に確定。
整個雅瑪多集團為以東日本大地震的受災區重建支援為目的的捐款總額確定為年度142億3,608萬1,360日元。カルチャーとファッションを融合したイタリアンストリートブランド55DSLは、オリジナリティ溢れるクリエイティブで想像力豊かなアーティストの活動の支援を目的としたプラットフォーム「STUDIO55」をスタートした。
文化和时尚的意大利街头品牌55DSL以援助拥有丰富想象力的艺术家的充满原创力创作活动为目的的平台「STUDIO55」正式启动了。Niantic社内でもこれはPaytoWinを目的としたアイテムではなく，スタッフも好きなアイテムの1つなのだとされている。
Niantic認為這不是一個以PaytoWin為目的的道具，是一個開發團隊也相當喜歡的道具。世界都市文化フォーラム(WCCF)32都市(ロンドン、モスクワ、上海など)世界中の主要都市間の文化政策情報の共有及び交流を目的とした都市間の政策ネットワーク2013年加盟。
世界城市文化论坛（WCCF）32个城市（伦敦、莫斯科、上海等）以共享及交流世界主要城市的文化政策信息为目的的城市间政策网络2013年加入.クラウドファンディングサイト・kibidangoにて、10月25日（土）に開催される「TOKYODESIGNERSWEEK2014」における「スーパーロボット展」開催のための資金調達を目的としたプロジェクトを開始。
在集资网站·kibidango，在“东京设计周2014”将举行10月25日（星期六）开始为举行的“超级机器人展”资金为目的的项目….同社では「相撲を通じた各国との親善交流、青少年の健全な育成」を目的とした大会の趣旨に賛同し、協賛を通じて未来を担う子供たちを応援する。
本公司对以「通过相扑，促进与各国的亲善交流，培育健全的青少年人格」为目的的大会宗旨深感赞同，因此透过赞助，为肩负未来的孩子们加油。年9月13日、第一生命とLDHJAPANは、次世代を担う子どもの育成やスポーツ振興などを目的とした社会貢献活動の包括連携協定を締結しました。
第一生命和LDHJAPAN於2017年9月13日簽署了以培育下一代和振興體育等為目的的社會貢獻活動全面合作協議。見かねた日本政府は、各国に働きかけ、自国の食文化を守り、他国との正しい食文化の交流促進を目的としたWFCOを発足させます。
无法坐视不管的日本政府呼吁各国，并开始成立以守护本国食文化、与他国进行正确食文化的交流促进为目的的WFCO。顧客経験管理(CEM)はビジネスをネットワーク中心というよりは、より顧客中心へ転換することを目的とした長期的な戦略です。
客戶經驗管理(CEM)與其說是以商務為網路中心，不如說是以進一步轉換到客戶中心為目的的長期性策略。例えば、毎週水曜日のインターナショナル・アワーや春には留学生と日本人学生合同の日本文化見学旅行を、冬には国際的な学術文化交流を目的としたシンポジウムと交流会を開いています。
比如每年春天组织留学生和日本人学生联合的日本文化参观旅游，秋天还召开以国际性学术文化交流为目的的讨论会和交流会。
