としていた - 翻译成中文

• 试图
• 打算
• 就要
• 会
• 与以
• 企图

在 日语 中使用 としていた 的示例及其翻译为 中文

年10月、あの忌まわしき“六軒島大量殺人事件”が再び繰り返されようとしていた。
年10月，那慘絕人寰的「六軒島大量凶殺案」就要再次重演。

どうも様子がおかしいと思った吉雄が部屋を見にいくと、何と彼女は自殺を図ろうとしていた。
觉得情况很奇怪的吉雄去看了房间，她打算自杀。

不審に思い吉雄が部屋を見に行くと、なんと彼女は自殺を図ろうとしていた。
觉得情况很奇怪的吉雄去看了房间，她打算自杀。

かつての大戦終結から幾星霜の歳月が流れ、人は再び戦乱の世を迎えようとしていた。
從以前的大戰終結後幾經星霜歲月流逝，人打算再次迎接戰亂的世界。

この侵攻は、当初の目標としていたスエズ運河のはるか手前で終わった。
这次入侵的结果与其最初的目标苏伊士运河相距甚远。

私が守ろうとしていた方々に、実は、私自身が守られていた。
我想保护的人，其实也在保护着我吧。

僕が戻ろうとしていた時、リハビリ中に誰も僕に対して、何も言わなかったけどね。
我回来的时候，康复期间没人跟我说过一句话。

沖縄防衛局は左側窓としていたが、米軍は県警に右側と説明。
冲绳防卫局称为左侧窗户，但美军向警方称是右侧。

あなたを一番必要としていた時に、なぜあなたは私を見離したのですか。
为什么你离开我的时候我最需要你吗？

彼を取り調べようとしていた者たちは，すぐに彼から身を引いた。
于是那些要拷问他的人，立刻退下了。

彼を取り調べようとしていた者たちは，すぐに彼から身を引いた。
於是那些要拷問他的人，立刻退下了。

あきらめようとしていた友情は、安定しており、愛情があり、互いに支持し合っていました。
我愿意放弃的友谊变得稳定，爱和相互支持。

Act22:29そこで、パウロを取り調べようとしていた人たちは、ただちに彼から身を引いた。
使徒行傳(Act)22:29於是那些要拷問保羅的人、就離開他去了。

だが、共産党の指導する革命根拠地では、ひきつづき五月四日を青年の日としていた。
但在共产党领导的革命根据地内则继续以五月四日为青年节。

岩手」の登録申請は香港在住の個人が2009年に行い、アワビなどを指定商品としていた。
岩手”的商标注册申请是1名居住香港的个人于2009年提出的，其指定商品为鲍鱼等。

宇宙移民の開始が宣言され、新たな時代が始まろうとしていた。
宣佈開始宇宙移民，開始新的時代。

とにかく我々は腹を減らせていて、その結果、悪に走ろうとしていた。
总之我们饥肠辘辘，结果就是，我们打算奔向恶。

韓国の防衛白書はスカッドERには触れず、スカッドCの射程距離を「500キロ程度」としていた。
韩国国防白皮书没有提到飞毛腿-ER，但认为飞毛腿-C的射程为500公里左右。

ダビデは、もともと幼いときから羊飼いを生業としていた。
他从幼年开始就以替人牧羊为生。

イーストランド(SSEastland)はシカゴを母港としていた遊覧客船。
伊斯特兰号是一艘位于芝加哥的客船，用于旅行。