社会主義者 - 翻译成中文

• 社会主义者
• 社會主義者

在 日语 中使用 社会主義者 的示例及其翻译为 中文

この連中が昨日までの「社会主義者」を手なづけ、彼らを自分たちの従順なしもべとし、彼らを使って人民をだましたのだ。
就是它驯服了许多昨天的“社会主义者”，使他们成为自己顺从的仆人，并在他们的帮助下欺骗人民。

今日のアメリカにおいても、イエスと彼の信者達に対する社会主義者達からの大規模な批判を、私達は目にします―ホワイトハウスから学校の教室まで。
甚至在如今的美國，我們也能看到社會主義者對耶穌，以及對祂的信徒所展開的大規模攻擊-從白宮起直到學堂內。

私は,圧政下の国々の革命家,社会主義者,及び国家主義者などについてのみ考えているのではなく,多くのもっと'ささやかな'信念についても,念頭にいれている。
我并不仅仅只考虑革命家，社会主义者，民族主义者，以及其他的受压迫国家中的诸如此类的人，我还考虑到了许多更为卑微的信仰。

大部分の社会主義者にとって、『自分の労働の果実を確実に盗まれないようにする唯一の方法は、労働の手段を所有することである。
對多數社會主義者而言，”唯一能保證你勞動的成果不被掠奪的方式，就是掌握生產工具。

反イスラーム主義勢力－アタチュルク派、社会主義者、西洋化、軍部その他－のほとんど完全な崩壊は、過去十年の最も驚くべき展開である。
反伊斯兰教的力量几乎彻底崩溃-Atatürkist、社会主义者、西方化拥护者、军方及其他人员-是过去十年中最令人惊讶的结果。

ハン氏は、日本の小説家、小林多喜二（１９０３～３３）が社会主義者に対する残酷な拷問を描写した小説の場面を例に挙げた。
韓教授舉例說，日本作家小林多喜二(1903~1933年)描寫對社會主義者進行殘酷拷問的小說場面。

当時の社会主義者にとって、一八四〇年代に生まれた危機と一八四八年に起こった革命は資本主義を超える可能性と必要性を指し示したのだ。
对于当时的社会主义者来说，1840年的危机和1848年革命展现出了超越资本主义的需要和可能性。

われわれ、中東社会主義者連合は、イランの民衆的抗議行動を支持し、この地域と世界中の進歩的な人びとに、同じく彼らと連帯して立ち上がるよう訴える。
这就是为什么我们“中东社会主义者联盟”支持伊朗的民众抗议活动，并呼吁伊朗乃至全世界的进步人士声援他们。

最後に、ロシアでは、この種の「社会主義者」たちは、行動においては社会主義と絶縁しつつ、まるで政府権力の半分以上を手中にしているかのようにふるまっている。
最后，在俄国，这些“社会主义者”实际上放弃了社会主义，好像在手中掌握了一大半政府权力。

エドワード・パルマー・トムスン（英語：EdwardPalmerThompson,1924年2月3日-1993年8月28日）は、イングランドの歴史家、社会主義者、および平和運動家。
爱德华·帕尔默·汤普森（英语：EdwardPalmerThompson，1924年2月3日－1993年8月28日）是英国历史学家，作家，社会主义者和和平活动家。

デ・レオンや他のデ・レオン主義者は、アメリカ社会党などの「民主社会主義」運動をしばしば批判し、彼らを「改良主義」または「ブルジョワ社会主義者」とみなしている。
德莱昂和其他德莱昂主义作家经常进行反对民主社会主义运动的论战，特别是反对美国社会党，并认为他们是“改良主义者”或“资产阶级社会主义者”。

近代以降、スパルタクスの名は解放を求める労働者階級の象徴となり、社会主義者・共産主義者の偶像的存在となっていった。
近代以来，斯巴达克斯成为寻求解放的无产阶级的象征人物和社会主义者及共产主义者景仰的英雄。

文芸共同体を同期させるために、ゲッベルスは国家社会主義者ドイツ学生連盟（NationalsozialistischerDeutscherStudentenbund、NSDStB）と強力な同盟を結びました。
为了使文学社群步调一致，戈培尔在德国国家社会主义学生团体中拥有一支强大的同盟军（国家社会主义学生联合会，或简称为NSDStB）。

これらの力は、民主党員、リベラル派、「社会主義者」、文化的エリート、ワシントンの設立、メディア、そして「深い国家」の官僚たちが彼ら自身を豊かにし力を高めるために彼らを助けてきたことで大いに成功した。
这些力量之所以取得成功，主要是因为民主党人，自由派，“社会主义者”，文化精英，华盛顿政府，媒体和“深层国家”官僚帮助他们，以丰富自己，增强自己的权力。

ドイツの自由主義者やポーランドの反ロシア勢力、ヨーロッパ各地の社会主義者や無政府主義者などがそういった亡命者であり、国内の平和を乱さない限り、彼らのスイス滞在は容認された。
德国的自由党人，波兰反对沙俄统治的起义者，社会主义者和全欧洲的无政府主义者，只要他们举止尚能保持冷静，就被允许留在瑞士的国土上。

しかもこれは、新たな立法者たち---アインシュタイン、モノー、そしてラッセルのような社会主義者、また、ケインズのような自称＜不道徳家＞---が自らに課する壮大な仕事の一部であるにすぎない。
不过这还仅仅是这些新定理的制定者――爱因斯坦、莫诺和罗素这些社会主义者，以及自称"不道德的"凯恩斯――为自己安排的伟大任务的一部分。

当時の社会主義者や一般にに労鋤者階級の味方であった人びとは、殆どみなプロレタリアートを災いとしか見ず、工業の成長に伴ってこの災いもまた成長していくありさまを、恐怖の念を持って眺めていた。
几乎当时所有的社会主义者和工人阶级的朋友，都认为无产阶级只是一个脓疮，他们怀着恐惧的心情看着这个脓疮如何随着工业的发展而扩大。

それは同時に、パイをどのように分配するかについてより大きな内部対立（主に社会主義者と資本主義者の間）と、より大きな外部対立（主に国と国の間で世界経済のパイと影響力）が起こるだろう。
同时会发生更大的内部冲突（主要是社会主义者和资本家之间），关于如何切分利益和更大的外部冲突（大多数国家之间关于如何划分全球经济蛋糕和全球影响力）。

ベルリンにおいては、1919年1月、「社会主義者」ノスケの指示の下、フライコール義勇軍）が、逃亡未遂を口実に、革命の二大指導者を処刑に課す：カール・リープクネヒトはその首に銃弾を受け暗殺され、ローザ・ルクセンブルグは銃床により殴り殺された。
年1月在柏林，在“社会主义者”诺斯克的指挥下，借口为了制止企图逃跑的士兵，对两位革命的主要领导人实行了处决：卡尔·李卜克内赫特被子弹打在脖子上，罗莎·卢森堡却被枪托砸死。

世紀末までには、第一線のフィンランド人の知識人ら―自由主義者と民族主義者、そして後に、社会主義者も―は、フィンランドを単なるロシアとの同君連合の中のそれ自体の持つ権利における立憲国家とみなすようになった。
到了1800年代末期，芬蘭領先的知識分子、自由主義和民族主義者，以及後來的社會主義者都開始認為芬蘭本身就是憲政國家，只不過實際是在俄羅斯的聯邦中。