簡単なことではない - 翻译成中文

• 并不容易
• 并不简单
• 不是简单的事情
• 是不容易的
• 绝非易事

在 日语 中使用 簡単なことではない 的示例及其翻译为 中文

選手としてこれほどまでにたくさんの愛情を注いてもらえるのは簡単なことではない。
对于一个球员来说，接受这幺多的爱是不容易的。

愛する人を手放すというのは、簡単なことではない。
放手让爱的人走，并不是一件容易的事。

毎日新鮮なお菓子を客に提供するのは、当然簡単なことではない。
每天都要為客人製作新鮮的甜點，當然不是一件容易的事。

もちろん、簡単なことではないし、本当に一歩、一歩なんですけどね。
现实当然没那么容易，还是得一步一步来。

怪我をした後レースペースを掴んでいくことは、簡単なことではない。
在伤病之后踢那么高强度的比赛并不十分容易.

の言語ですから、「日本法を英語で学ぶ」ということは、実は簡単なことではないのです。
使用英語學習日本法”其實並不容易。

このバングラデシュ人の話は、気候変動と紛争を結びつけるのが簡単なことではない理由を示しています。
这个孟加拉人的故事表明了为什么将气候变化与冲突联系起来并不是一件简单的事情.

の言語ですから、「日本法を英語で学ぶ」ということは、実は簡単なことではないのです。
使用英语学习日本法”其实并不容易。

イングランドのリーグやその他の大会で、33点ものゴールを挙げるのは、簡単なことではない。
在英格兰或者任何地方要打进33球都不容易。

Vuexを説明するのは簡単なことではないので、どんな問題を解決しようとしているか、どのように動作するのかをより理解するためにこちらを読んでください。
描述vuex并不是简单的事情，所以请阅读这里，以便更好地了解它试图解决的问题及其工作原理。

そうならないためには、「血走った眼」から「ふつうの目」に、自分を戻さなくてはならないのだが、これはそう簡単なことではない。
为了避免这样的状况，应该从“充血的眼睛”回到“普通的眼睛”，让自己回到设计的初衷，这的确不是简单的事情。

古代の日本では足袋を履くのは簡単なことではなかった。
在古代日本，能穿袜子是件很不容易的事情。

スペインからの独立するために八十年戦争において、宗教が重要な役割であった（他の重要な動機付けとなった政治的、経済的な自由）ため、カトリックに対する寛容性を掲げることは簡単なことではなかった。
自从宗教在对抗西班牙的八十年战争中扮演重要地位(政治和经济自由也是主要的动机)，要宽容天主教徒并不容易。

スペインからの独立するために八十年戦争において、宗教が重要な役割であった（他の重要な動機付けとなった政治的、経済的な自由）ため、カトリックに対する寛容性を掲げることは簡単なことではなかった。
自從宗教在對抗西班牙的八十年戰爭中扮演重要地位（政治和經濟自由也是主要的動機），要寬容天主教徒並不容易。

欧州のド真ん中で中立を維持することは簡単なことではない。
在中美間維持中立並非易事.

国会改革は簡単なことではない。
改革不容易通过国会。

今日、男であることは、そう簡単なことではない。
如今，身爲男人是件不容易的事。

自らの「黒歴史」と向き合うのは、簡単なことではない。
能坦然面对自己的黑历史不容易了。

簡単なことではないが、特に2020年のためには不可欠なことだ」。
这不会容易，但是特别是就2020年来说，至关重要。

彼はレブロンを賢く見せようとしたが、それは簡単なことではない」。
他让勒布朗看起来很聪明，这不是“这很容易做到.