自信を持っている - 翻译成中文

• 有信心
• 充满信心
• 的自信
• 抱有信心

在 日语 中使用 自信を持っている 的示例及其翻译为 中文

トランプ大統領は金正恩氏との個人的関係に自信を持っている。
总统对自己与金正恩的个人关系很有信心”。

ヘルタのペトリーＧＫコーチは「クリンスマンは冷静さと自信を持っている。
门将教练佩特里说：“克林斯曼很冷静，很有自信。

たとえ失敗しても、また立ち上がる強さと自信を持っている。
即使失败了，也有再度站起来的信心及勇气。

自身も人生を楽しむ達人であり、とくに歌劇においては右に出るものはいないほどの自信を持っている。
自己也是享受人生的达人，特别是在歌剧方面有着无人能出其右的自信。

たとえ失敗しても、また立ち上がる強さと自信を持っている。
即使失敗了，也有再度站起來的信心及勇氣。

あなたが注意を払っている限り、あなたは発展途上国を訪問することに自信を持っているべきであり、それはあなたの子供にあなたの母国以外の生活がどのようであるかを示すことができます。
只要你小心，你应该对访问发展中国家充满信心，它可以向你的孩子展示你的祖国以外的生活。

あなたが注意を払っている限り、あなたは発展途上国を訪問することに自信を持っているべきであり、それはあなたの子供にあなたの母国以外の生活がどのようであるかを示すことができます。
只要你小心，你应该对参观发展中国家有信心，它可以告诉你的孩子，你的国家以外的生活是怎样的。

同氏は、「Inchcapeは法的地位に自信を持っているが、8年前に訴訟が提起されたが、まだ初期段階にとどまっている。
虽然Inchcape仍然对其法律地位充满信心，但该行动已于八年前提出，但仍处于最初阶段。

中国の大衆は両国がアジア地域とグローバル事務においてより多くの協力を展開することを望み、両国貿易の回復に自信を持っている。
中国受访者希望两国在亚洲地区和全球事务上开展更多合作，对两国经贸回暖抱有信心。

現在中国経済は一定の下振れ圧力に直面しているが、中国はこれまで数々の困難を克服したからこそ、こんにち世界第２の経済体（エコノミー）になれたのであり、われわれは前進の中でぶつかるさまざまな問題や矛盾の解決に自信を持っている。
目前中国经济面临一定下行压力，但中国迄今正是克服了重重困难才发展成为今天的世界第二大经济体，我们有信心解决前进中遇到的各种问题和矛盾。

この前向きな結果や今月開始される初の原子力施設建設とともに原子力プログラムを継続するというトルコの発表を背景に、同社は2011年にTemrezliや他地域での探査取組みを加速させることに自信を持っている。
由于这些令人鼓舞的结果的支持，而且土耳其本月宣布将继续其核项目，兴建其首个核设施，该公司有信心在2011年加快在Temrezli和其他地区的勘探活动。

最も自信を持っている「90後」の若者の多くが従事している業界は、インターネット、漁業・牧畜、建築・不動産、通信業で、メディア、サービス、小売りがそれに続いた。
最有信心的“90后”年轻人，身处的几个行业分别是互联网、渔业畜牧业、建筑和房地产业、通信业，紧随其后的是媒体、服务业和零售业。

今年、自社の今後12カ月間の見通しに最も自信を持っている業種のトップ3は、テクノロジー（48％が「非常に自信がある」）、ビジネスサービス（46％）、医薬品・ライフサイエンス（46％）であり、これら3つの業種全てにおいて「非常に自信がある」と回答したCEOの割合は、世界水準の42％を上回りました。
今年对未来12个月前景最有信心的三大领域分别是科技（48％受访者表示“非常有信心”）、商业服务（46％）以及制药和生命科学（46％），它们都超越了全球平均水平（42％受访者表示“非常有信心”）。

てくると自信を持っている。
当他进来时，他非常自信。

今では、僕は外人と話す自信を持っている。
现在跟外国人交谈我觉得很自信。

Suningは、自社の自動運転技術に自信を持っている。
叶宏对自己的驾驶技术非常自信。

にもかかわらず今回は違うと、彼らは自信を持っている。
不过这一次可不一样，他心里很有把握。

われわれは持続的で健全な経済成長の維持に自信を持っている。
我们有信心继续保持经济持续健康发展。

我々は彼に対して大きな自信を持っているし、彼は常に良くなっていっている」。
我们大家都对他有信心，他正在变得越来越好。

医学知識が豊富で冷静であり、若いながらも自らの腕に強い自信を持っている。
醫學知識豐富而且頭腦冷靜，雖然很年輕卻對自己的能力頗有信心。