行事 - 翻译成中文

• 活动
• 活動
• 仪式
• 儀式
• 行事

在 日语 中使用 行事 的示例及其翻译为 中文

奈良市内を見下ろす標高342mの若草山に火をつけ、山全体を燃やす奈良の一大行事。
將標高342m能夠眺望奈良市內的若草山點上火焰、整座山放火燃燒的活動是奈良的一大行事。

月16日に京都で行われる「五山の送り火」は、お盆に迎えた精霊を送る行事として有名。
月16日於京都舉行的「五山送火」即為向這些靈體們送別的知名送火儀式。

燃える火の中を歩く？！1年の豊作を祈る伝統行事。
在燃烧的熊熊火焰中行走？！祈祷1年丰收的传统仪式.

年3月31日当院の入院患者様の行事食更新しました。
在2015年3月31日更新本院的住院病人的儀式餐了。

県内最大級約180メートル、重さ約10トンの大綱を糸満市中央で引き合う夏の伝統行事。
沖繩縣內最大級約180公尺、重量約10頓的大拔河繩在糸滿市中央比賽的夏日傳統儀式。

現代の韓国人にとって韓服は年中行事や重要な日に着る服となっています。
对于现代的韩国人来说，韩服是节日或重要日子里穿着的正装。

神秘的な皇室行事「大嘗祭」：新天皇が神々と対座。
神秘的皇家仪式“大尝祭”：新天皇与诸神相向而坐.

神秘的な皇室行事「大嘗祭」：新天皇が神々と対座。
神秘的皇室儀式「大嘗祭」：新天皇與諸神相向而坐.

宮古島地方や八重山地方では最も大きな行事で、この日は多くの人が里帰りします。
在宮古島與八重山地區，是非常重要的節日，很多人都會在這一天回鄉祭拜。

このウェブサイトは、政府の仕事と公式行事に関する情報を掲載しており、1日あたり約600人の訪問者が訪れている。
该网站会发布有关县政府工作和官方活动的信息，每天约有600人访问。

特別な行事のために地元のシェフが来ることができるし、あなたのために料理します。
对于特殊场合当地的厨师可以来为你做饭。

写真は12月20日、追悼行事でクリスマスツリーの飾りを片づける人々。
這是12月20日，人們在悼念活動中整理聖誕樹上的裝飾物。

教室での学習、見学会、行事などを通して日本の文化や習慣、日常生活に必要な知識を楽しく学べます。
在这里、您将通过日语学习、参观会、仪式活动等了解日本的文化、习惯以及日常生活必需的知识。

平安時代以来、国家的な行事として行われてきたため、王朝風俗の伝統が残されています。
平安時代以来，因为被作为国家性的仪式进行，这个王朝和习俗的传统留下了。

期間中、奈良県内各地の伝統行事も平城宮跡に一堂に会します。
期間中，奈良縣內各地的傳統儀式也會同時聚集在平城宮跡。

日（土曜日）行事中止の場合は翌26日（日曜日）の実施となります。
在仪式中止的情况下在25日(星期六)变成下个26日(星期日)的实施。

月17日緑の祭りは今や世界的行事に。
绿动全球3月17日，全世界都在为它“绿动”。

モンゴルでは結婚式のような大きな行事には、お客に煮た馬肉と馬の頭を供する風習がある。
在蒙古流传着一种风俗，那就是在婚宴这样比较重大的活动中，用蒸熟的马肉和马头来招待客人。

日にはソウルなど各都市で、韓国政府や自治体、市民団体が主催する記念行事やデモが行われた。
日在首尔等各大城市举行了由韩国政府及地方政府、市民团体主办的纪念活动和游行。

ショパンは農村の行事や才能豊かな農村のミュージシャンについて家族や友達に何度も手紙を書いています。
肖邦曾多次在给家人和友人的信件中提到有关农村的仪式和具才华的音乐家们。