表現の自由 - 翻译成中文

• 言论自由
• 表达自由
• 表現自由
• 表達自由

在 日语 中使用 表現の自由 的示例及其翻译为 中文

また、ろくでなし子自身が表現の自由に関して取り上げられすぎて本人の意図する方向と異なった話が進んでいたことにも言及した[91]。
此外，他还提及烂货子之前本身就多次出现在关于表达自由的报道中，事件的发展与本人预想的方向不同[94]。

世界中に基盤を構築していく中で、われわれはプライバシーや表現の自由などの人権を侵害した歴史のある国にはデータセンターを置かないことに決めた」。
当我们在世界各地建设基础设施时，我们选择不在有侵犯隐私或言论自由等人权记录一分时时彩国家建设数据中心。

憲章は、表現の自由や宗教の自由という、最も重要な原則を考慮に入れ、このふたつの基本的な自由の両方を保護しつつ、適切なバランスを保つ試みがなされています。
表達自由與宗教自由為本憲章所考量的兩個最重要原則，並致力取得適當的平衡，維護這兩個基本自由。

(h)国内法の枠組み内でメディアの自由及びその後の保護を保障するとともに，開発及び社会問題へのメディアの積極的な関与を，表現の自由に矛盾しない範囲で奨励すること。
Ｈ）保障媒体的自由，继而在国家法律框架内加以保护，并在符合言论自由原则下，鼓励媒体积极参与发展问题和社会问题。

穏健な文学教授の劉暁波が１１年の懲役刑に処されたのは、単に同氏が公然と表現の自由と一党支配終焉を訴えたからなのだろうか。
这样，为何一位儒雅的原文学教授（刘晓波）却仅仅因为公开倡导言论自由及一党统治的终结，而要被判处十一年徒刑呢？

我々は、公的秩序を確保する当局の責任を理解するが、国際基準は、そのような目的が表現の自由と抗議への権利に対する個人の権利を置き換えることはできないことを要求している［」］。
我们理解当局有责任确保公共秩序，但国际标准要求这一目标不能取代个人的言论自由权和抗议权。

追悼記念碑(事件のあった建物の正面)：「2015年1月7日、シャルリー・エブド編集部において発生した表現の自由に対するテロ攻撃の犠牲者を追悼して」。
纪念牌上刻有"为纪念2015年1月7日在针对查理周刊编辑部的反言论自由的恐怖袭击中的遇难者"字样。

ネットフリックスはサウジアラビア当局の要求に従うことで、表現の自由に対する不寛容という同国の政策を助長し、国家が人々の知る権利を否定することに力を貸すという危険な行為を犯しました」。
通过向沙特阿拉伯当局的要求屈服，Netflix有可能促进该国对言论自由的零容忍政策，并协助当局否认人们自由获取信息的权利。

委員会は、表現の自由に対する広範または曖昧な制限が、本条約によって保護される集団に不利益をもたらすよう使われてきたことに懸念を表する。
委员会关切地注意到，对言论自由的泛泛或含糊不清的限制已被用来损害本公约所保护的群体。

表現の自由に配慮し、勧告や命令、公表の際に審査会の意見を聞き、勧告や命令の効力は６カ月とする。
考虑到表达的自由，劝告、命令、公布信息时，将听取审查会的意见，劝告和命令的效力为6个月。

人々が日々の生活の中でより多くのオンラインサービスを利用するにつれて、デジタルプライバシーと表現の自由に対する期待は、より良い保護を求めるようになります。
随着人们在日常生活中使用更多的在线服务，他们对数字隐私和言论自由的期望将导致他们要求更好的保护。

たとえば、１９６０年代のカリフォルニア大学バークレー校の「表現の自由」闘争に鼓舞された学生たち、パリやベルリン、バンコクで街頭に繰り出した学生たち、１９６８年のオリンピック直前のメキシコシティで情け容赦なく射殺されたような学生たちである。
就学生而言事情就是这样，他们受到1960年代伯克利“言论自由”运动的鼓舞，走上巴黎、柏林和曼谷街头，在墨西哥城遭到无情枪击（恰在1968年奥运会前夕）。

政府は従来、集会や表現の自由権を尊重するという義務を負っていますが、その義務には現在、批判や公の議論を妨げる手段として、インターネットや各種ソーシャル・メディアへのアクセスを遮断しないことも含まれています。
今天，政府负有尊重集会和言论自由权的现行义务，不得为避免批评和公开辩论而阻碍人们使用互联网以及各种形式的社交媒体。

知的財産法は情報の独占的利用を認める制度であるが，その保護があまりに過度となった場合には，学問・研究の自由，表現の自由などといった現代社会が有している基本的価値と抵触する可能性がある。
知识产权法是一项对信息的独占性利用予以认可的制度，但过于保护有可能会与学术自由、表达自由等现代社会所存在的基本价值观相抵触。

コットン上院議員は、「もし、我々が米国の大学内で表現の自由や真の討論を欲するならば、外国が米国内で自らの利益を推進しようとしていることは、もっと透明化されなければならない。
参议员科顿声明说：“如果我们想要在我们的大学校园里进行自由言论和公开辩论，那我们必须提高其它国家在我们国土上推动有利于其国家利益的活动透明度。

わたしたちは対立を生むドナルド・トランプの立候補に反対し、アメリカのテクノロジー業界をつくり上げている理想──表現の自由、新規参入者の受け入れ、機会均等、研究とインフラへの公共投資、法規の尊重を受け入れる候補者を希望する。
我们反对唐纳德·特朗普分裂性的选举活动，我们理想中的候选人应能热情拥抱那些构建了美国科技行业的理念：自由表达，对新来者保持开放态度，机会平等，对研究和基础设施进行公共投资，尊重法律。

Facebookで世界の選挙に関する公共政策担当ディレクターを務めるKatieHarbath氏は、米CNETが入手した書簡の中で「われわれのアプローチは、Facebookの表現の自由に根本的な信頼を置き、民主主義のプロセスを尊重する原則に基づいている。
脸书全球选举政策负责人凯蒂·哈巴斯(Katiehabas)在给拜登的信中表示:“我们的方法基于脸书对言论自由、尊重民主进程和新闻自由的基本信念。

委員会は、本条約第４条（ａ）及び（ｂ）に関し、「日本国憲法の下での集会、結社及び表現の自由その他の権利の保障と整合する範囲において日本はこれらの規定に基づく義務を履行する」旨述べて締約国が維持している留保に留意する。
委员会注意到该缔约国维持对《公约》第四条(a)和(b)款的保留，即声明“日本将履行这些条文规定的义务，只要[……]履约行为符合《日本宪法》规定的对集会、结社和言论自由的权利和其他权利的保障。

文化部は8日、プレスリリースを発表、創作と表現の自由を奨励し、支持することは文化部の政策の中心となる精神だとした上で、台湾の映像産業にかかわる人々が中国大陸において表現の自由に干渉されたり、もしくは政治的立場の審査を受けたりすることに深い遺憾の意を表すると述べた。
文化部8日表示，鼓勵及支持創作及表意自由為文化部政策的核心精神，對於台灣影視工作者在中國大陸屢被干預表意自由或受政治立場審查，深表遺憾。

我々は国際人権規約共通第一条に規定された「人民の自己決定権」に基づき、琉球独立という本来の政治的地位を実現することを目指し、市民的及び政治的権利に関する国際規約の第18条「思想、良心及び宗教の自由」、第19条「表現の自由」、さらに第7条「少数民族の権利」に拠って、琉球独立に関する研究を琉球民族として推し進めていく。
我们依据国际人权条约共同第1条所规定的“人民的自主决定权”，以实现琉球独立这一本来的政治地位为目标，依据有关市民及政治权力的国际条约第18条“思想，良心和宗教自由”，第19条“表现自由”，以及第27条“少数民族的权利”，以此为据，推动琉球独立的研究．.