観察された - 翻译成中文

• 观察到
• 觀察到
• 观测到
• 觀察

在 日语 中使用 観察された 的示例及其翻译为 中文

全てのCS-PVAヒドロゲルは、非常に多孔質な表面(図3、左から右へ)を示し、調製条件に応じて特徴的な変化が観察された。
所有CS-PVA水凝胶均表现出高多孔表面（图3，从左到右），并根据制备条件观察到显著变化。

尋常性天疱瘡を有する8人の患者のうち3人および天疱瘡を患う3人の患者のうちの1人に完全な寛解が観察された。
名寻常性天疱疮患者和3名天疱疮患者中的一名观察到完全缓解。

被害者のネットワーク内で観察されたAPT38の平均滞在期間は約155日で、不正アクセスを受けた環境内の最長滞在期間は約2年間と考えられる。
据分析，我们观察到APT38在受害者网络中平均驻留了大约155天，在受感染环境中的最长时间为两年。

研究者は多数のメッセージを持っていたため、実際に観察されたパターン（日中の怒りの増加）がランダムな変化によって説明できるかどうかについて心配する必要はありませんでした。
因为研究人员有大量的信息，他们并不需要担心他们观察到的模式-在一天中增加的愤怒-可以通过随机变化来解释。

バブルが観察された資産価格と適切なベンチマーク価値との間に大きな格差があると仮定すると、このギャップの単なる存在は、それがどのように生じたのかという問題を引き起こす。
假设泡沫是观察到的资产价格和一些适当的基准价值之间的显着差距，那么仅仅存在这种差距就会引起这个问题的产生。

おそらく、-80°Cで調製されたヒドロゲルで観察された膨潤能力の低下は、ヒドロゲルネットワークの小さな細孔サイズによって引き起こされた。
可能，在-80°C下制备的水凝胶中观察到的肿胀能力下降是由于水凝胶网络的小孔径造成的。

のwt%からの図で示されている緊張の観察された減少は剛さの大いにより高い増加によるカーボンnanotubesの全面的な強さに対する効果をもたらしません。
在從5-10wt%的圖上顯示的張力的被觀察的減少沒有對碳nanotubes的整體力量的作用由於在僵硬的更高的增量。

のwt%からの図で示されている緊張の観察された減少は剛さの大いにより高い増加によるカーボンnanotubesの全面的な強さに対する効果をもたらしません。
在从5-10wt%的图上显示的张力的被观察的减少没有对碳nanotubes的整体力量的作用由于在僵硬的更高的增量。

これは、観察されたダウンストリームの表現型は、目的の外因性タンパク質にはなく、培養培地中に存在するタンパク質に起因していることを保証する。
这保证了观察到的任何下游的表型是由于感兴趣的外源蛋白，而不是存在于培养基中的蛋白质。

すでに2006年半ば他の特性の試験中には、環境洗浄のために使用することができる多孔質C-構造が観察された。
在测试过程中已经在2006年年中的其他属性进行观察，如多孔的C型结构，可用于环境清洁。

蛍光標識した細胞は注射直後に観察されたが、蛍光強度は30分および60分の時間間隔で徐々に減少した。
在注射后立即观察荧光标记的细胞，但荧光强度以30分钟和60分钟的时间间隔逐渐降低。

日間の祭りが有名な伝統的に観察されたが、ユダヤ人を維持して改革の一日は、協定に聖書の法です。
該節是慶祝活動為期兩天，由傳統的觀察力，而改革的猶太人保持一天，符合聖經的法律。

無眼球症の結果と同様に、両側眼球のリスク12歳以上の母親の教育と多胎について観察されたリスクの増大が観察された減少した。
相似的眼球，减少风险的结果，为双边小眼球致病跌幅为12岁或以上的产妇教育和增加的风险观察多胎。

過去30年間にわたる人為起源の温暖化が、地球規模で、既に多くの物理システム及び生物システムにおける観察された変化に識別可能な影響を及ぼしている可能性が高い。
过去30年以来，人为变暖可能在全球尺度上已对在许多自然和生物系统中观测到的变化产生了可辨别的影响。

観察された場合に切り捨てまたは変異タンパク質でこの実験を実行すると、地域に関する情報（s）と+-依存性のCaM結合し、Ca2の重要なタンパク質の残基を明らかにすることができます。
截断或突变的蛋白质执行本实验可以揭示该地区的信息（S）和CAM绑定和Ca2+依赖的重要的蛋白质残留，如果观察。

Demokritov教授は「Kスペースで直接」を観察されたMagnonBoseEinstein凝縮視覚化実験セットアップを構築した最初の科学者でした。
Demokritov教授是建立这个实验的设置能形象化“直接地在K空间观察的MagnonBose爱因斯坦结露”的第一位科学家。

このマウスの研究では、18F-FDG取り込みの39％の増加は寒冷暴露（図3b）で処置した動物のBATにおいて観察された。
在这种小鼠的研究中，18架F-FDG摄取增加了39％，观察冷曝光（图3b）治疗的动物的最佳可行技术。

この研究の前に、我々は冬に観察された粒状組成を再現できませんでした」と、この論文の第2著者であり、フィールドキャンペーンの共同校長であったLyattJaegléは語っています。
在这项研究之前，我们无法在冬季重现观察到的颗粒成分，“LyattJaeglé说道，他是该论文的第二作者，也是该实地活动的联合首席研究员。

例えば、ケーススタディで、のHbO2とHHB（図3D-E）について観察された血行動態の傾向は、フェーズロック・典型的なイベントに関連する血行動態応答38のようなビデオ・回復発症にはありません。
例如，在案例研究，观察到的HBO2和HHB（图3D-E）的血流动力学趋势不是锁相到的视频-回收发病像典型的事件有关的血流动力学响应38。

英国南部上空で観察された昆虫の密度から、全大陸の上空での密度を推定すれば、高高度の昆虫移動は、陸上生態系で最も重要な動物の年次移動を示しており、最重要の大洋回遊に匹敵する。
如果我們在英國南部上空觀察到的昆蟲遷徙密度，與所有大陸陸地上空相同，高海拔昆蟲遷徙則象徵陸地生態系統每年最重要的動物遷徙，與最重要的海洋動物遷徙可相比擬。