在 日语 中使用 貨幣は 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
(2)一般に、貨幣はここでは支払手段としてのみ機能する。
大体说来，货币在这里只是充当支付手段。価値尺度としての貨幣は、商品の内在的な価値尺度である労働時間の必然な現れです。
货币作为价值尺度，是商品内在价值尺度中劳动时间的必然表现形式。価値の尺度および価格の度量標準として、貨幣は二つのまったく違った機能を行なう。
作为价值尺度和作为价格标准，货币执行着两种完全不同的职能。商品生産のある一定の発展段階で貨幣は資本に転化する。
商品生产发展到一定阶段，货币就转化为资本。貨幣は「国家名刺」とも呼ばれ、人民元は中国の名刺に当たる。
錢幣被稱為“國家名片”，人民幣則是中國的名片。現行の紙幣および5百円貨幣は、新しい紙幣および5百円貨幣が発行されたあとも、引き続き通用する。
世界貨幣は、一般的な支払い手段として、一般的な購買手段および絶対的な社会的な富一般(普遍的の富)の体化物として機能する」。
世界货币作为一般支付手段、一般购买手段和一般财富的绝对社会的物质化执行职能”。初代フィラデルフィア造幣所はこのときまだ建設中であり、これらの貨幣は、フィラデルフィア市6番通りとチェリー通りの角、ノコギリ製作者ジョン・ハーパーの地下室で生産された。
地方自治」記念貨幣は2008年度から、各都道府県分（1000円貨幣と500円貨幣）を順次、発行している。
纪念“地方自治”的货币从2008年度开始由各都道府县（1000日元、500日元货币）顺序发售。通常のニューケインジアンモデルでは「資産としての貨幣は存在しない」という（単純化のための）仮定が置かれているが、ブルナーメイアー教授たちは貨幣と他の資産との選択の問題を重視した。
在一般性新凯恩斯主义模型中，假设"不存在作为资产的货币"（为了简单化），但布鲁纳梅亚教授等人重视货币和其他资产的选择问题。このような支払手段として、貨幣はいろいろな特有の存在形態を受け取るのであって、この形態にある貨幣は大口取引の部面を住みかとし、他方、金属鋳貨は主として小口取引の部面に追い返されるのである。
作为支付手段的货币取得了它特有的各种存在形式，并以这些形式占据了大规模交易的领域，而金银铸币则主要被挤到小额贸易的领域之内。この国は貨幣が少なく、政変があると国内の貨幣が一斉に海外流出するため、この国の貨幣は沈没を先読みして船から逃げ出すネズミに例えて「ネズミ貨幣」と呼ばれている。
第1項の金貨の腕時計は歴史的価値に富んでいる有名な20ドルの双鷹の貨幣で作って、この双鷹の貨幣は1849年に世に出て、1933年まで流通して使用して、偶然にもアメリカの建国を目撃した後に風雨の発展の軌…。
第二款金币腕表以富于历史价值的著名20美元双鹰钱币制作，该款双鹰钱币于1849年面世，流通使用至1933年，恰巧见证了美国建国后饱经风雨的发展轨迹。この国は貨幣が少なく、政変があると国内の貨幣が一斉に海外流出するため、この国の貨幣は沈没を先読みして船から逃げ出すネズミに例えて「ネズミ貨幣」と呼ばれている。
此國家貨幣流通數不多，且因有政變而導致國內的貨幣大量外流，此國家的貨幣被稱為「老鼠貨幣」--貌似預測到船即將沉沒而逃出的老鼠。貨幣は見ず知らずの人どうしの間に普遍的な信頼を築くが、その信頼は、人間やコミュニティや神聖な価値ではなく、貨幣自体や貨幣を支える非人間的な制度に注ぎ込まれたのだ。
虽然金钱能建立起陌生人之间共通的信任，但人们信任的不是人类，社群或某种神圣的价值观，而只是金钱本身以及背后那套没有人性的系统。でも、貨幣は腐らない。
但是，货币不会腐烂。貨幣は言語に似ている。
货币就像语言一样。そして貨幣は共同幻想である。
货币只是一种共同的幻想。貨幣は、物々交換の媒介である。
货币是交换的媒介。貨幣は人類の偉大な発明品だ。
货币是人类的伟大发明。
