在 日语 中使用 軍事演習 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国がトルキスタンでの利益を守るために実践している政策ツールは、上海協力機構、軍事演習、テロとの共闘、国境地域貿易領域、中央アジア自由貿易領域そして新シルクロードプロジェクトです。
釣魚島周辺に軍事演習エリアを設け、日本が釣魚島に自衛隊を配備させようとしたときに、釣魚島は中国航空兵の射的場だと宣言する。
在钓鱼岛附近设立军事演习区，如果日本敢在钓鱼岛驻军，就将钓鱼岛宣布为中国航空兵的靶场，等等。こうした中国軍の改革を目指して公布されたのが、新しい「軍事訓練大綱」で、先に述べた軍事演習も、それを実地に検証するために行われている。
中国为改革军队而公布了新的"军事训练大纲"，前面提到的军事演习也是为了实地验证此大纲而举行的。演習に参加したキティホーク空母戦闘群司令によると、今回の演習は、海外で行う最高レベルの連合軍事演習であったと述べた。
参加演习的“小鹰”号航母战斗群司令道格・麦克莱恩说，这次演习是美军在海外进行的最高级别的联合军事演习。乙支フリーダムガーディアン（ウルチフリーダムガーディアン、朝鮮語:、英語:Ulchi-FreedomGuardian,UFG）とは、朝鮮半島有事に備えるために行われる韓国軍とアメリカ軍の年次合同軍事演習。
乙支自由衛士（英语：Ulchi-FreedomGuardian，韓語：을지프리덤가디언）是美国、韩国联合举行的以朝鲜为假想敌的联合军事演习。翌30日、北朝鮮の国営メディアは米韓合同軍事演習（乙支フリーダムガーディアン）に対抗するために火星12の発射実験を29日に行った事を発表した。
次日，朝鲜官方媒体报道了29日的火星12试射，称发射是为对抗美韩联合军事演习（乙支自由卫士）。ピサヌローク共同】米軍とタイ軍が主催し、自衛隊なども参加する東南アジア最大級の多国間軍事演習「コブラゴールド」が25日、タイ各地で始まった。
共同社彭世洛2月25日电】美泰军方主办、日本自卫队等参加的东南亚最大规模多边军事演习“金色眼镜蛇”25日在泰国各地拉开帷幕。ここ数年、両国は合同軍事演習や実戦化訓練、軍事レースなどの分野における協力を絶えず深化させ、多くの積極的成果を収めてきた。
中国・マレーシア両軍は年度交流計画に基づき9月中下旬にマラッカ海峡およびその周辺で合同軍事演習「平和友誼-2015」を実施する。
中国和马来西亚两国军队将于9月中下旬在马六甲海峡及其附近区域举行代号为“和平友谊-2015”的联合军事演习。予算増額、軍事演習、武器調達などさまざまな動きは、戦後日本が長年守ってきた「専守防衛」という安保政策に質的変化が生じており、安倍首相が軍事大国を目指そうという迷いに陥っていることを示している。
增加预算、军事演习、购买武器等种种迹象表明，日本战后坚持多年的“专守防卫”安保政策正在发生质变，安倍已陷入谋求军事大国地位的迷.これに伴い、米国は太平洋に展開する空母については6隻体制を維持し、対潜水艦戦能力などを備える沿岸海域戦闘艦(LCS)を配備しつつあり、また、太平洋地域における共同軍事演習、米艦船の各国への帰港なども増やしている。
伴随这一计划，美国在太平洋地区维持了6艘航母的编制，并逐步配备具有反潜艇能力的近海战斗舰（LCS），同时还增加了在太平洋地区开展联合军事演习和美军舰艇返回各国军港的次数。日本メディアによると、シン首相はこの日、日本の民間外交推進協会で講演し、「印日関係を拡大するには、政治や安全保障などの分野で日本との対話を強化し、軍事演習や軍事技術の協力を拡大していく必要がある。
据日本媒体报道，辛格当天在日本民间外交推进协会发表演讲时说，为了发展印日关系，必须加强与日本在政治、安全保障等领域的对话，拓展军事演习和军事技术合作。関連資料によると、中国空軍が1951年に第1陣となる女性パイロットを募集してから現在までに、すでに500人以上の女性パイロットが大空を駆け巡り、軍事演習、災害救助、人工降雨、航空探査、科学研究飛行などの任務を遂行している。
据称，1951年我国招收第一批女飞行员至今，空军已有500多名女飞行员翱翔祖国蓝天，先后出色完成了军事演习、抢险救灾、人工增雨、航空探测和科研飞行等任务。米国との合同巡航訓練の展開」「地域のその他の国との軍事演習開催」「沿岸諸国による能力建設強化の支援」という周到に作り上げられた行動計画は、日本が冷戦の思考に自ら凝り固まっているだけでなく、集団的な対立の扇動を企図していることを示している。
与美国开展联合巡航演练”“与地区其他国家举行军事演习”“帮助沿岸国家加强能力建设”，这样一份精心设计的行动计划充分表明，日本不仅自己固守冷战思维，还企图煽动集团对立。関連資料によると、中国空軍が1951年に第1陣となる女性パイロットを募集してから現在までに、すでに500人以上の女性パイロットが大空を駆け巡り、軍事演習、災害救助、人工降雨、航空探査、科学研究飛行などの任務を遂行している。
相關資料顯示，中國空軍從1951年招收第一批女飛行員至今，已有500多名女飛行員翱翔藍天，先後出色完成了軍事演習、搶險救災、人工增雨、航空探測和科研飛行等任務。しかも、現在の中国は、世界経済の発展の牽引役であるだけでなく、アジア諸国の共同の発展及び繁栄の推進役でもあって、アジア諸国と中国の経済的発展は密接に関連しており、アジア諸国が必要としているのは地域の平和と安定、経済的な発展及び繁栄であり、果てしのない衝突及び動乱でもなければ、果てしのない軍事演習でもなく、アメリカの戦車に縛り付けられてアメリカの手先となり、アメリカの利益のために犠牲になるということでもないのだ。
另外，目前中国不仅是世界经济发展的引擎，也是亚洲国家共同发展与繁荣的推动者，亚洲国家与中国经济的发展密切相连，亚洲国家需要的是地区的和平与稳定，经济发展和繁荣，而不是没完没了的冲突和动荡，没完没了的军演，被绑在在美国的战车上，成为美国的马前卒和美国利益的牺牲品。タグ：軍事演習。
Tags：军事演习.共同軍事演習が始まる。
联合军事演习开始了。東南アジア最大の軍事演習。
东南亚最大规模多国军事演习.日米共同軍事演習について。
在日美联合军事演习中.
