ABILITY TO COMPETE - 翻译成中文

• 竞争的能力

在 英语 中使用 Ability to compete 的示例及其翻译为 中文

Neither a rising standard of living nor balanced trade, by itself, establishes a country's ability to compete in the international marketplace.
提高生活水准和平衡国际贸易这两者自身都不足以建立一个国家在国际市场上的竞争能力。

Second, investing in human capital, including education, health, and skills to support a country's ability to compete in a future economy.
第二，投资人力资本，包括教育、医疗和技能，以支持各国提高在未来经济中的竞争能力。

That drove up the value of the Swiss franc versus the euro and damaged Switzerland's ability to compete.
瑞士法郎因而对欧元大幅升值，削弱了瑞士的竞争力。

Neither a rising standard of living nor balanced trade, by itself, establishes a country's ability to compete in the international marketplace.
生活水平的提高或者平衡贸易，仅凭它们自身，都不能形成一个国家在国际市场上的竞争能力。

Where countries fall on the IT trust maturity curve could affect their overall ability to compete.
在IT信任成熟度曲线上名落孙山的国家，其总体竞争力可能会受到影响。

Cutbacks in public spending, inter alia, for childcare, education, health care and other services, negatively affected their ability to compete in the labour market.
包括儿童保育、教育、保健和其他服务在内的公共开支的削减对妇女在劳动力市场的竞争能力产生消极影响。

Aid-for-Trade funds should be channelled multilaterally to help developing countries build their productive capacities and their ability to compete effectively in international markets.
贸易援助》资金应当彼此多方面连接起来，协助发展中国家建设生产能力和在国际市场上的有效竞争能力。

The deliberations of that body underscored the need to enhance developing countries' ability to compete in world markets and to identify gaps beyond market access.
该机构的审议强调应提高发展中国家在世界市场上的竞争能力，并查明市场准入以外方面的差距。

Africans who have had the opportunity of obtaining training elsewhere in the world have demonstrated their ability to compete successfully.
那些有机会在世界其他地区获得培训的非洲人已证明了他们有竞争的能力。

Not addressing workforce development and reskilling will only widen the digital skills gap, threatening business' ability to compete in the Fourth Industrial Revolution.
不解决劳动力发展和再培训问题只会扩大数字技能差距，威胁到企业在第四次工业革命中的竞争能力。

One general conclusion from this is that coordinated regional, or better international, action would help promote equality without weakening the ability to compete.
其中的一个一般性结论是，协调的区域----最好是国际----行动将有助于促进平等，而又不削弱竞争能力。

Samsung said“further delay” to the personnel changes pending since late last year would hurt its ability to compete.
三星表示，“进一步拖延”去年年底就应做出的人事变动将损害其竞争能力。

AT&T CEO Randall Stephenson has placed high expectations on WarnerMedia's upcoming subscription streaming video service and its ability to compete with Netflix, Disney and others.
AT＆T首席执行官兰德尔▪斯蒂芬森（RandallStephenson）对华纳媒体即将推出的订阅流媒体视频服务及其与Netflix，迪士尼等竞争的能力寄予了厚望。

The experience of various companies illustrates how companies in different industries and host countries can actively support suppliers in upgrading their technology, productivity and ability to compete internationally.
各种公司的经验说明了公司如何在不同的产业和东道国内积极支持供应商提高其技术、生产力和在国际上竞争的能力。

A survey of HBS alumni found many“quite worried” about the country's future and its continued ability to compete in the global marketplace.
一项针对哈佛商学院毕业生的调查发现，许多人“相当担心”美国的未来，以及它在全球市场上继续竞争的能力。

The new structure differentiates us from other global brands and increases our ability to compete more effectively using Visa's key global assets- brand and network.".
新公司将使我们有别于其他全球品牌，同时，借助我们全球性的‘品牌和网络'两大资产进一步增强Visa的竞争能力。

For the major suppliers, to me that means having the ability to compete or needing really to compete to stay relevant in this dynamic sector.
对主要供应商来说，对我来说，这意味着有能力竞争，或者需要真正的竞争来保持在这个充满活力的行业中的相关性。

These factors will impact on the trader in terms of the cost of the final product, the reliability of delivery and the security of cargo, affecting their ability to compete globally.
这些因素将在最终产品的成本、交货的可靠性和货物的安全等方面对贸易商产生影响，从而影响到贸易商在国际上的竞争能力。

In this regard, it was considered necessary to examine policies to enhance the productive capacity of developing countries, particularly LDCs, and improve their ability to compete in the global economy.
在这方面，有必要审查发展中国家，尤其是最不发达国家促进生产性能力的政策，帮助他们提高在全球经济中的竞争能力。

Our ability to compete effectively in our industry;
我们在所处行业中有效竞争的能力;