在 英语 中使用 At the end of the paragraph 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第18.1段在本段末尾处增添"以及将关于性别和发展权利的观点纳入这些方面的主流"。Add the following sentence at the end of the paragraph:" That decision was affirmed on appeal.".
在本段末尾添加如下一句："在上诉时，这一裁定得到维持。".He suggested the addition at the end of the paragraph of a reference to such other property as might be appropriately administered.
他建议在该款末尾增加词语，提到对此种其他财产可以进行适当管理。At the end of the paragraph add the words" in accordance with the rules of procedure established in that context".
在该段末加上"根据就此制定的程序规则，"等字。At the end of the paragraph, the following phrase should be added:" and looks forward to the Human Rights Council' s consideration of those conclusions and recommendations".
应在本段结尾加入以下语句："并期待人权理事会审议这些结论和建议"。At the end of the paragraph, the words" or other status" should be deleted.
本段结尾处的"或其他身份"应当删除。At the end of the paragraph, add the sentence" The Division will also provide support for the strengthening of the cooperation between assisting and recipient countries".
在本段末尾，加入"该司还将为加强援助国和受援国之间的合作提供支持"。At the end of the paragraph, add the words", as recognized by ESCAP".
本段末尾，增添"如亚太经社会所确认"等字。At the end of the paragraph, add the following new sentence:" These activities will be undertaken in cooperation with other relevant organizations working in the region.".
在本此段末添加以下一句："这些活动将与在该区域工作的其他相关组织合作进行"。At the end of the paragraph, add the following phrase:" with a view to enhancing its research and analysis, while maintaining its intellectual integrity and independence".
在本段末尾加入下面的句子："以便加强其研究和分析，同时保持其智力的正直和独立。At the end of the paragraph, replace the phrase" as determined by the Secretary-General" with the phrase" as approved by the relevant intergovernmental bodies".
在该段结尾，将"秘书长确定的"替换为"有关的政府间机构核准的"。At the end of the paragraph, add:" and(m) empowering women in peacebuilding and mediation efforts".
在段末增加："(m)在建设和平和调解努力中增强妇女权能"。At the end of the paragraph, add" and facilitate access to victim assistance programmes".
在该段末尾添加"，并为享用受害者援助计划提供便利"。At the end of the paragraph, the words" without a vote" should be added.
在该段结尾应加上"未经表决"几个字。At the end of the paragraph," to continue" had been added before" to involve".
在该段的末尾，在".参与"之前增加了"继续"一词。Accordingly, it was suggested that the following should be added at the end of the paragraph.
因此，有人建议在本段末尾增添下列规定：.主席说，"联合国日内瓦办事处总干事谢尔盖·奥尔忠尼启则先生"几个字应当添加到本段的末尾。In paragraph 3.5, insert the following sentence at the end of the paragraph:" The Department will also assist Member States in increasing understanding among them of the relationship between disarmament and development".
在第3.5段中，在该段末尾加上以下句子："裁军部还将帮助会员国提高对裁军与发展关系的认识。".At the end of the paragraph, replace the words" international concern identified by the Commission on Human Rights and other pertinent United Nations organs" with the words" human rights violations".
在本段末，用"各种侵犯人权行为"取代"人权委员会和联合国其它有关机关确定的、需要国际社会关注的局势"。At the end of the paragraph, add" It stands ready to continue to do so during the biennium 2016-2017 in accordance with the triennial mandate that it receives from the Assembly".
在该段末尾，添加："在2016-2017两年期，工程处将根据大会给予的三年期授权，继续开展此项工作。
