在 英语 中使用 Azure cloud 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
After testing the waters for years, Microsoft has launched its first service, Azure Cloud Switch, that's based on Linux.
经过多年的试运行，微软推出了第一款基于Linux的AzureCloudSwitch服务。Why would Microsoft welcome Oracle's database into its Azure cloud to compete with its own SQL Azure? .
那么微软为何会将Oracle数据库纳入其Azure云中，与自己的SQLAzure竞争呢?MetaOption is the most experienced Microsoft Azure cloud services partner with more Microsoft Certified Professionals on Azure than any other Microsoft partner.
埃维诺是MicrosoftAzure云服务合作伙伴，拥有MicrosoftAzure认证专业人员比Microsoft其他合作伙伴更多。There's a catch: They have to bring their workloads to the Azure cloud.
但这有一个条件：用户必须将工作负载迁移到Azure云上。The new partnership will allow customers and service providers to even more easily store their data or clients' data in the Azure cloud.
新的合作伙伴关系将使客户和服务提供商能够更轻松地将他们的数据或客户数据存储在Azure云中。Microsoft also recently announced a database migration service that allows businesses to migrate their Oracle or Microsoft SQL Server databases to the Azure cloud.
微软近期还宣布了一项数据库迁移服务，使得企业能够将其Oracle或MicrosoftSQLserver数据库迁移到Azure云端。We use Azure cloud analytics to gather operational and customer insights, and we use Office 365 to share that information to drive business value.
我们使用Azure云分析来收集操作见解和客户见解，并使用Office365共享该信息，从而挖掘商业价值。Earlier this summer, Microsoft announced a similar program to encourage development and testing in the Windows Azure cloud(see previous InfoQ coverage here).
今年夏初，微软公布了类似的计划，来鼓励人们在WindowsAzure云上进行开发和测试（查看InfoQ之前的报导）。Each of the established startups will receive the Microsoft software provided by the BizSpark Plus program and use the Windows Azure cloud service.
每一个入驻的创业公司将得到BizSparkPlus计划所提供的微软软件及使用WindowsAzure云服务。With support for iOS, Android, and Windows Phone, these toolkits let you easily build apps that use Windows Azure cloud services.
随着对iOS、Android和WindowsPhone的支持，这些toolkits让你使用WindowsAzure云服务更加容易地构建应用程序。Microsoft has begun moving towards an open source software culture, proposing for example Linux on its Windows Azure cloud service.
微软已经开始转向开源软件文化，例如在其WindowsAzure云服务上提出Linux。Not only the Windows Azure Web Site, in this upgrade the Windows Azure Cloud Services(hosted service) can be published through TFS as well.
不仅仅是WindowsAzure网站，在这次更新中，WindowsAzure云服务（托管服务）也可以通过TFS发布。Through BizSpark for start-ups, Microsoft Azure is offering three years of free software, service, tech support and Azure Cloud services.
其中，BizSpark为初创企业提供3年的免费资源，包括微软的软件、服务、技术支持和Azure云服务。The executives sat in a hotel ballroom and spent two days trying to sign up, build, and deploy Azure cloud applications as customers would.
那些高管坐在酒店的宴会厅，花了两天时间像客户那样去尝试注册、开发和部署Azure云应用程序。A new study from Microsoft has identified a whopping 44 million Microsoft and Azure cloud account holders using passwords compromised in data breaches.
微软安全公司（MicrosoftSecurity）的一项新研究发现，4400万微软和Azure云帐户持有人使用的密码在数据泄露中被盗。Microsoft's Azure cloud had 69 firms, among them weapons maker Axon Enterprise Inc and business data firm Dun& Bradstreet Co….
微软的Azure云服务拥有69家企业客户，其中包括武器制造商AxonEnterprise和商业数据公司邓白氏(Dun&BradStreet)。Microsoft is using its Windows Azure cloud computing platform to lure MongoDB developers as well as traditional SQL Servers developers.
Microsoft则利用其WindowsAzure云计算平台吸引MongoDB开发者和传统的SQLServer开发者。It is expected Sony will use Microsoft's Azure cloud service to host its upcoming PlayStation streaming service.
预计索尼将使用微软的Azure云服务来托管即将推出的PlayStation流媒体服务。Location-specific data will be stored and processed on Microsoft's Azure cloud infrastructure.
特定位置的数据将在微软的Azure云上进行存储和处理。In the Azure Cloud Continent, the surname his master had given him was also Yun, this was a truly strange coincidence.
在沧云大陆，他的师傅给他的姓，也是云，真是个奇妙的巧合。
