在 英语 中使用 Development-related 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Analyses thus undertaken cover the six-year period 2005-2010 for those entities that together account for more than 80 per cent of total resources for development-related activities.
为此进行的分析涵盖2005-2010这五年的情况，所包含的实体加在一起占发展方面活动资源总额的80%以上。The UNCTAD Virtual Institute(Vi) continued to pay special attention to the strengthening of trade and development-related teaching and research at African universities.
贸发会议虚拟学院继续特别关注加强非洲各种大学的贸易和发展方面的教学和研究工作。UNIFIL continued to build confidence with the local population through humanitarian and development-related assistance by means of community services and small-scale quick-impact projects.
联黎部队继续通过社区服务和小规模速效项目提供人道主义援助和与发展相关的援助，从而与当地居民建立信任。Support for good governance has become an increasingly important element in the development-related work of the United Nations.
支持健全的治国之道已日益成为联合国发展方面工作的重要内容。In the Millennium Declaration, the States members of the United Nations reached consensus on a number of development-related issues.
联合国会员国在《千年宣言》中就一系列与发展相关的问题达成了共识。Looking at development-related activities alone, non-core resources accounted for some 68 per cent of total resources in 2011, as compared with 40 per cent in 1996.
About 67 per cent of funding was directed to longer-term development-related activities, against 33 per cent to activities with a humanitarian assistance focus.
Non-core funding for operational activities for development and development-related activities declined in real terms by 9 and 11 per cent, respectively, in 2011.
年发展方面的业务活动和发展相关活动的非核心捐款按实值计算分别减少了9%和11%。Expenditures on development-related activities reached $17.2 billion in 2011, an increase of 19 per cent in real terms since 2006.
年发展相关活动的支出达到172亿美元，按实际价值计算2006年后增加了19%。About half of development-related expenditures(excluding local resources) at the country level were spent in low-income countries in 2011.
年国家一级的发展相关支出(不包括本地资金)大约一半用于低收入国家。Contributions by DAC countries to core resources for development-related operational activities, 2010, relative to GNI(core DEV/GNI ratio).
年发援会国家对发展相关业务活动核心资源的捐款：与国民总收入相比核心.These partner organizations assisted the Centre with contributions inkind as well as cost-sharing arrangements in the execution of peace, disarmament and development-related activities.
这些伙伴组织通过实物捐助以及实施和平、裁军和发展相关活动中分摊费用的安排，向中心提供援助。This position is to support increased security sector development-related activities in 2010 that will result from the move to Somalia;
因迁往索马里，2010年与安全部门的发展有关的活动增多，这一职位将对此提供支助；.The outcomes, together with the development-related aspects of the Millennium Declaration constitute the United Nations development agenda(see E/2005/56).
About 61 per cent of funding was directed to longer-term development-related activities, as against 39 per cent to those with a humanitarian assistance focus.
约61%的资金用于长期发展活动，39%用于人道主义援助活动。As a result, the core component of funding for development-related activities declined from 70 per cent in 1993 to 34 per cent in 2008.
因此，对发展活动供资的核心构成部分从1993年的70%下降至2008年的34%。The extent to which core financing of development-related activities is unevenly shared remains an issue, including among OECD/DAC countries.
包括经合组织/发援会国家在内的各国为发展活动提供的核心供资不等，依然是个问题。The share of OECD/DAC countries of development-related contributions has declined significantly in the period from 1995 to 2008 see figs.
年至2008年期间，经合组织/发援会国家在发展相关捐款中所占份额显著下降(见图十一和图十二)。This shows that development-related funding is highly concentrated in a small number of United Nations entities.
Development-related expenditures have also grown faster than those with a focus on humanitarian assistance.
有关发展的支出增长也超过以人道主义援助为重点的支出。
