END-USER CERTIFICATES - 翻译成中文

• 最终用户证书
• 最终用户证明
• 终端用户证书

在 英语 中使用 End-user certificates 的示例及其翻译为 中文

While little direct support is alleged, Djibouti officials appear to have provided false end-user certificates and helped to organize transportation for arms destined to Somalia.
尽管吉布提官员声称没有提供什么直接支持，但他们似乎提供了假的最终用户证明，并帮助他人进行组织，向索马里运输武器。

If a government has produced false end-user certificates all licence applications for that country will be rejected until further notice.
如果某个国家的政府出具了虚假的最后用户证书，将拒绝所有向该国出口的许可申请，直到进一步通知。

(d) The end-user certificates featuring Burkina Faso as the country of origin were authentic.
(d)以布基纳法索为起源国的最终用户证书证明是可信的。

They also underlined the need to minimize the number of government institutions and officials authorized to issue and sign end-use/end-user certificates.
它们还强调必需尽量减少有权发放和签署最终用途/最终用户证书的政府机构和官员的数目。

Triangulation of materials in contravention of end-use and/or end-user certificates;
违反最终用途和(或)最终用户证书的物资三角交易；.

Mr. Donwahi transmitted to Newcon Optik end-user certificates dated 30 September 2013(see annex VI(c)).
Donwahi先生向NewconOptik公司转交了2013年9月30日的最终用户证书(见附件六(c))。

And the third is the expansion of the requirement for China to issue its own end-user certificates.
第三项是扩大对中国颁发其自己的最终用户证明的要求。

One of the many forged End-User Certificates from the company Pecos in Guinea, for the delivery of helicopter spare parts(mi-24) from Kyrgyzstan.
从几内亚Pecos公司获取的为从吉尔吉斯斯坦运送直升机零件（Mi-24）而伪造的很多最终用户证书的其中一份。

The panel also obtained End-User Certificates for Guinea in Moldova, the Slovak Republic and Uganda.
从摩尔多瓦，斯洛伐克共和国和乌干达获取了发给几内亚的最终用户证书.

End-User Certificates for this company were found in Kyrgyzstan, in Moldova, the Slovak Republic and Uganda.
在吉尔吉斯斯坦、摩尔多瓦、斯洛伐克共和国和乌干达都发现了这一公司的最终用户证书。

The Guinean authorities told the Panel that many forged Guinean end-user certificates were circulating in Eastern Europe.
几内亚当局告诉专家小组，在东欧有许多伪造的几内亚最终用户证书。

The Security Council may wish to consider encouraging States to significantly enhance their efforts to verify end-user certificates.
安全理事会不妨考虑鼓励各国大力加强对最终用户证书的核查工作。

(c) By provision of documentation such as official or fraudulent end-user certificates;
(c)提供单据，例如正式或伪造的最终用户证书;

The Conference adopted a Joint Declaration on Responsible Arms Transfers and a Statement on Harmonization of End-Use/End-User Certificates.
此次会议通过了《关于负责任的转让武器的联合声明》和《关于统一最终使用/最终用户证书的声明》。

(a) Eighteen(18) end-user certificates that surfaced in Bulgaria featuring Togo as the country of origin were forged;
(a)在保加利亚出现的十八（18）份以多哥为起源国的最终用户证书为伪造的文书；.

Although the end-user certificates are signed, the signature of the responsible individual is unclear. Although some official appointments of authorizing individuals are included, it would be difficult to identify them without the cooperation of the Government.
最终用户证书上有签名，但责任人的签名字迹不清楚；证书上载有对授权人的正式任命，但如果没有苏丹政府的合作，难以确定这些人。

Considering the results of the forensic study and the denial by the authorities of Burkina Faso to have issued the end-user certificates, the Mechanism is of the view that the equipment exported from the Romanian companies was ultimately diverted.
监测机制考虑到法医研究的结果和布基纳法索当局否认曾经签发最终用户证书的事实，认为由罗马尼亚公司出口的装备最终被转运到其他目的地。

This situation is facilitated by individuals, State officials who continue to issue fraudulent end-user certificates, porous borders and the inability of African States to protect their airspace.
一些个人、国家官员继续颁发欺诈性最终用户证明，边界检查工作马虎了事，以及非洲国家无力保护其领空也使这种情况加剧。

The issue of brokering-- already on the table-- is central. It needs to be accompanied by progress in developing end-user certificates for the trade in small arms and light weapons.
居间转卖问题----已经提上议程----具有核心性质，需要辅之以在制定小武器和轻武器贸易最终用户证书方面的进展。

The measures adopted included the introduction of an import-export notification process and the requirement that customer needs be specified and end-user certificates submitted prior to authorization of the sale of the substance.
所采取的措施包括：实行进出品通知程序和规定在批准物质销售前应明确说明客户需要并提交最终用户证明。