在 英语 中使用 Field service post 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It is proposed to abolish one Field Service post, Transport Officer, in the present Transport Office.
拟裁撤目前运输办公室的一个外勤事务员额（运输干事）。Consequently, it is proposed to exchange that Field Service post for a United Nations Volunteer post in the Administrative Support Unit.
因此，提议用这个外勤事务员额交换行政支助股的一个联合国志愿人员员额。(f) One Field Service post and one General Service post in the General Services Section;
International staff: decrease of 4 posts(redeployment of 1 P-4, 1 P-3, and 1 P-2 and 1 Field Service post).
国际工作人员：减少4个员额(调动1个P-4、1个P-3、1个P-2和1个外勤事务人员员额).Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that 1 P-3 post be abolished and 1 Field Service post be converted to a national General Service post. .
Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that 1 Field Service post be converted to a national General Service post. .
依照大会第65/248号决议，拟议将1个外勤员额改划为本国一般事务员额。Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to abolish one Field Service post of Fire Safety Assistant.
依照大会第65/248号决议，拟裁撤1个消防助理外勤员额。Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to abolish one Field Service post of Nurse.
根据依照大会第65/248号决议，拟裁撤1个护士外勤员额。(b) In the Transport Section, one Field Service post of Dispatcher is proposed for conversion to a national General Service post; .
(b)在运输科，拟将1个调度员的外勤事务员额改划为本国一般事务员额；.(c) In the Aviation Section, one Field Service post of Movement Control Assistant is proposed for conversion to a national General Service post; .
(c)在航空科，拟将1个调度助理的外勤事务员额改划为本国一般事务员额；.(j) One P-3 Professional post and one Field Service post in the Integrated Support Services. .
(j)综合支助事务部门1个P-3专业员额和1个外勤员额。It is therefore proposed to strengthen the capacity of the Unit with the establishment of one additional desk officer(Field Service post).
因此，提议加强该股的能力，增设1个联合调度中心主管干事（外勤员额）。It is therefore proposed that this Field Service post be retained in the 2008/09 period.
因此建议在2008/09年期间保留这个外勤事务员额。It therefore recommends that the two P-3 posts and the Field Service post be established as National Officer posts. .
因此，咨委会建议将2个P-3员额和1个外勤员额设立为本国干事员额。As explained in paragraphs 96 to 102 above, one Field Service post is proposed for redeployment to support the establishment of the Property Management Section.
如上文第96至102段所述，拟调动一个外勤员额支助财产管理科的设立。It is also proposed to reassign one Field Service post from the Joint Operations Centre to the Civilian Personnel Section, and convert it to a National Professional Officer post(see para. 38 below).
还拟从联合行动中心向文职人员科改派1个外勤事务员额，并改划为本国专业干事员额(见下文第38段)。Establishment of one new field service post(Lotus Notes administrator) as well as three local posts(two local area network technicians and one personal computer technician);
设立一个新的外勤事务员额（LOTUS笔记操作员）以及三个当地员额（两名当地区域网络技术员和一名个人电脑技术员）；.International staff: decrease of 4 posts(reassignment of 1 P-5 post to the Office of the Special Representative of the Secretary-General and abolishment of 1 P-3, 1 P-2 and 1 Field Service post).
国际工作人员：减少4个员额(将1个P-5员额改派至秘书长特别代表办公室，裁撤1个P-3、1个P-2和1个外勤员额).As such, it is proposed that one P-3 post be reclassified to a Field Service post and one Field Service post of Aviation Safety Assistant be reclassified to Aviation Safety Officer.
因此，提议将1个P-3员额改叙为外勤事务员额，将1个外勤事务航空安全助理员额改叙为航空安全干事。(d) In the Contract Management Section, Procurement and Contracts Management Services, one Contracts Management Officer post(P-3) to be reclassified as a Field Service post(ibid., para. 73);
(d)在采购和合同管理处合同管理科，1个合同管理干事员额(P-3)改序为1个外勤事务员额(同上，第73段)；.
