外勤人员 - 翻译成英语

• field staff
• field personnel
• FS

在 中文 中使用 外勤人员 的示例及其翻译为 英语

委员会的外勤人员在2003年初开展了东段所有界桩点的选定工作。
The Commission' s field staff was able to undertake the selection of all pillar sites in the Eastern Sector in early 2003.

对外勤部和外勤人员进行实施职务分类标准和程序的培训.
Training DFS and field personnel in the application of job classification standards and procedures.

总部为外勤人员开展的活动（包括驻总部的帮助人员前往特派团）通常由支助账户出资。
Headquarters initiated activities for field staff, including the travel of Headquarters-based facilitators to missions, are normally funded from the support account.

为总共63名外勤人员举办2次关于综合特派团规划的讲习班.
Workshops on integrated mission planning for a total of 63 field personnel.

其它职能包括对可能成为外勤人员者进行审核和面试，管理会员国派遣的所有特派专家的征聘和部署事宜。
Additional functions include clearing and interviewing potential field staff and managing the recruitment and deployment of all experts on mission contributed by Member States.

必须根据联合国其他外勤人员的薪酬来评估部队费用问题。
The issue of troop costs must be evaluated in light of the remuneration of other United Nations field personnel.

有人担心增加对外勤人员使用100号编合同将为秘书处或其他总部分派任务打开"后门"。
Some concern has been expressed that greater use of 100 series contracts for field staff opens a" back door" to Secretariat or other Headquarters assignments.

据称，这些制服是为19,981名外勤人员和634名办公室人员购买的。
The uniforms were allegedly purchased for 19,981 field personnel and 634 office personnel..

外勤人员职类只适用于秘书处，占案件量的14%。
The Field Staff category is only applicable to the Secretariat and represented 14 per cent of the caseload.

这些权力的下放将使外勤支助部拥有更有效开展外勤人员征聘、管理和行政管理工作所需的全面决策权。
They would vest in the Department of Field Support the full range of decision-making authority required to more effectively recruit, manage and administer field personnel.

这笔减少额也由于拟议将7个职位改划为员额(1个P-4、4个P-3和2个外勤人员)而进一步抵消。
This reduction is further offset by the proposed conversion of seven positions into posts comprising 1 P-4, 4 P-3, and 2 field staff.

(h)在外勤人员司建立四个人力资源统筹管理小组；.
(h) The creation of four integrated human resources management teams in the Field Personnel Division;

作为口粮审查的替代方案，计划在2009/10年期间由外勤人员拟定一本口粮手册。
As an alternative to the rations review, the drafting of a rations manual by field staff is planned during the 2009/10 period.

尽管国际组织的主要培训目标通常是国家的统计师，但有时也包括对组织外勤人员所开展的培训。
Although the main target of the training in international organizations is usually national statisticians, the training of field staff of the organizations is sometimes included.

此外，综合培训处定期提供特派团部署前培训，为文职外勤人员的部署进行准备.
In addition, the Service delivers regular civilian predeployment training to prepare civilian field personnel for mission deployment.

对人力资源管理的审计（AP/2005/600/18）表明，管理事务部对涉及外勤人员职责的问责程度最低。
An audit of human resources management(AP/2005/600/18) indicated that the Department of Management had exercised minimal accountability for its functions concerning field staff.

通过2008年和2009年举办的10次培训活动，加强了联合国志愿人员组织总部工作人员以及约200名外勤人员的能力建设。
The capacity of UNV headquarters staff, and about 200 field personnel, was built through 10 training events in 2008 and 2009.

我们呼吁会员国与联合国合作，确保人道主义援助和外勤人员的安全。
We call upon Member States to cooperate with the United Nations to ensure the safety of humanitarian assistance and field staff.

此外还决定，应通过扩大人力资源管理授权的方式加强人事司，更有效地征聘、管理和行政管理外勤人员。
It was also determined that the Division should be empowered by expanded delegations of human resources management authorities to more effectively recruit, manage and administer field personnel.

福利和娱乐是提高外勤人员士气、并最终提高工作效率的重要因素。
Welfare and recreation are significant factors in the increase of morale and ultimately the work efficiency of field personnel.