FLASH APPEAL - 翻译成中文

• 紧急呼吁
• 火急呼吁

在 英语 中使用 Flash appeal 的示例及其翻译为 中文

The United Nations had launched a flash appeal for humanitarian assistance for the 1.5 million Palestinians in Gaza, over half of whom were children.
联合国发起了一项为加沙地带150万巴勒斯坦人提供人道主义援助的紧急呼吁，这些巴勒斯坦人中半数以上为儿童。

The United Nations agencies, non-governmental organizations, donors and private individuals have responded to a joint Government and Humanitarian Partner Flash Appeal requesting US$ 27.1 million.
联合国机构、非政府组织、捐助方和个人响应了该国政府和人道主义合作伙伴要求提供2710万美元的联合紧急呼吁。

An initial $575 million six-month flash appeal was prepared within 72 hours and launched on 15 January.
在72小时之内就拟订并于1月15日启动了一个为期6个月起始筹资额为5.75亿美元的紧急呼吁。

The Council members also urged donors to respond generously to the Secretary-General' s Flash Appeal.
安理会成员们还敦促捐助者对秘书长的紧急呼吁慷慨解囊。

UNEP worked in close cooperation with the United Nations Country Team to ensure inclusion of environmental assessment activities in the January 2005 flash appeal.
环境署和联合国国家工作队密切合作，以保证将环境评估活动列入在2005年1月的紧急呼吁。

UNEP also worked with the United Nations Country Team to ensure that environmental assessment activities were included in the January 2005 flash appeal.
环境署还与联合国国家工作队紧密合作，以确保环境评估行动被纳入于2005年1月发出的紧急呼吁。

A United Nations disaster assessment and coordination team was immediately dispatched and a flash appeal was launched for $201 million to assist the Government-led relief work.
联合国灾害评估和协调小组被立即派往灾区，并发起了一项2.01亿美元的紧急呼吁，以协助政府主导的救灾工作。

With flash appeal funding, IOM and the United Nations Population Fund(UNFPA) distributed 1,000 hygiene, kitchen and comfort kits to improve the living conditions of 5,933 people in shelters.
利用通过紧急呼吁动员的资金，国际移徙组织和联合国人口基金(人口基金)分发了1000个个人卫生、厨房和舒适包，改善了5933名住在收容所的人的生活条件。

United Nations consolidated inter-agency appeal for Haiti flash appeal 2004 Summary of requirements and contributions in United States dollars, by appealing organization as of 14 June 2004.
联合国机构间联合呼吁2004年海地紧急呼吁截至2004年6月14日所需经费和捐助摘要（美元），按呼吁组织开列.

There was only one Flash Appeal for natural disasters in 2012: the response to the drought in Lesotho totalled $23 million, or 59 per cent of the $38 million requested.
年仅有一次自然灾害紧急呼吁：共为莱索托旱灾投入2300万美元，占请求数额3800万美元的59%。

On 9 May 2008, the United Nations launched a flash appeal, requesting US$ 201 million to fund a large-scale operation to assist those affected by the cyclone.
年5月9日，联合国启动紧急呼吁，请求提供2.01亿美元，资助大规模行动，为那些受到气旋影响的人员提供援助。

This was the case in Timor-Leste when the commitment of its funds coincided with the flash appeal, enabling agencies to scale up quickly and begin providing assistance.
东帝汶的情况就是这样，当时基金的承付款恰巧与紧急呼吁相吻合，使各机构得以迅速调升援助额，并着手提供援助。

Further development of the financial tracking system to better reflect and monitor global humanitarian financing, and the incorporation of reporting by the Fund into the consolidated and flash appeal process.
进一步发展财务追踪系统，以更好地反映和监测全球人道主义筹资情况，并将基金的报告纳入联合呼吁和紧急呼吁程序.

In response to the Indian Ocean tsunami disaster in Banda Aceh, UNDP Indonesia forecast additional budgeted project expenditure amounting to $73.1 million per the Programme Manual and the flash appeal for 2005.
为应对班达亚齐的印度洋海啸灾害，开发署印度尼西亚办事处预计，根据方案手册和2005年紧急呼吁，还需预算内项目支出7310万美元。

The United Nations flash appeal, launched in October 2004 in response to the disaster, was closed on 31 March 2005; only 37 per cent of the total resources requested were received.
联合国于2004年10月针对这一灾难发起的紧急呼吁已于2005年3月31日结束；收到的资金仅占要求提供资金总额的37％。

A flash appeal was launched in February 2008, seeking $26 million to address the needs of two million people and to undertake preparedness measures for potential flooding in the spring when the snow melts.
年2月发起的紧急呼吁旨在筹集2600万美元用于满足两百万人的需要，并采取备灾措施预防春季融雪季节中可能出现的洪涝灾害。

A flash appeal to support humanitarian relief operations in Bolivia was launched in February asking for $18 million, of which 73 per cent has been funded to date.
月发起的一项支持玻利维亚人道主义救援行动的紧急呼吁要求筹资1800万美元，到目前为止，已有73％的资助到位。

The United Nations flash appeal and pledges by Members of the United Nations, together with the involvement of United Nations agencies and non-governmental organizations, will surely mitigate the effects of the tsunami.
联合国的紧急呼吁和联合国会员国的认捐，以及联合国各机构和非政府组织的投入，肯定将减轻海啸的后果。

The Board thus identified a number of discrepancies between headquarters and field office figures with regard to the breakdown of expenditure per flash appeal sector(the overall amount did, however, match).
有鉴于此，在每个紧急呼吁部分的支出分列上，委员会发现总部和外地办事处提供的数字存在若干差异（但总额是相符的）。

Haiti flash appeal 2004.
年海地紧急呼吁.