FOR THE FIRST TIME IN DECADES - 翻译成中文

• 几十年来第一次
• 几十年来首次
• 数十年来首次
• 在十年来首次

在 英语 中使用 For the first time in decades 的示例及其翻译为 中文

The proposed nuclear deal would allow India to import U.S. nuclear fuel and technology for the first time in decades.
一旦签署协议，印度将得以10年来首次从美国进口核能源和核技术。

For the first time in decades, the values gap between Russia and the EU is apparently increasing.
数十年来头一回，俄国与欧盟之间的价值隔阂看起来正在加大。

The country's workforce dropped in 2012 for the first time in decades, raising concerns about a shrinking labor force and economic growth prospects.
中国劳动年龄人口在2012年出现下降，为10年来首次出现下降，这引发了对劳动力减少及经济增长前景的担忧。

When the new law takes effect, Iraqis will, for the first time in decades, live under the clear protections of a written bill of rights.
新法一旦生效，伊拉克人将在几十年来首次受到书面的权利法案的保障。

For the first time in decades, a viable opposition party gained a significant number of seats in the National Assembly.
十年来首次有一个真正的反对党在国民议会中获得大量席位。

Apache is the top web server, but NGINX continues to gain and Microsoft IIS falls below 10 percent for the first time in decades.
Apache是顶级的Web服务器，但是Nginx持续增长，而MicrosoftIIS几十年来首次下降到10％以下。

Apache is the top web server, but NGINX continues to gain and Microsoft IIS falls below 10 percent for the first time in decades.
Apache是最受欢迎的web服务器，不过NGINX正逐渐增长，而微软的IIS几十年来首次跌破10%。

As a result, in an environment of renewed confidence, economic growth had risen, and income distribution had begun to improve for the first time in decades.
因此，在重拾信心的环境下，经济增长加快，收入分配在几十年中首次开始改善。

Cinemas were only allowed to open in the kingdom in April, for the first time in decades.
电影院只允许在4月份在王国开放，这是几十年来的第一次。

This year, the iPhone maker will be present in an official capacity for the first time in decades.
今年，这家iPhone制造商将以正式身份出现，这是几十年来的第一次。

Wolf hunts in Wyoming have been sanctioned this last autumn for the first time in decades.
今年秋天，猎狼活动在怀俄明州获批，这在几十年来还是首次。

It also recorded a negative order rate for 2019 for the first time in decades, as customers either canceled or converted orders.
此外，由于2019年由于客户取消或更改订单，波音公司去年录得负订单率，为数十年来的首次。

Last week, the country exported more oil and refined fuels than it imported for the first time in decades.
上周，该国出口的石油和精炼燃料比几十年来首次进口的更多。

New tensions in the skies over the Baltics and a Russian plane shot down by a NATO country for the first time in decades.
波罗的海地区的天空重新紧张了起来，而俄罗斯的飞机被一个北约国家所击落，也是几十年来的第一次。

By contrast, retirement strengthens solid relationships because it allows time and emotional space to give it priority, perhaps for the first time in decades.
相比之下，退休加强了稳固的关系，因为它允许时间和情感空间优先考虑，也许是几十年来的第一次。

This trend has led the crime rate in big cities to rise significantly for the first time in decades.
各大城市重大犯罪的犯罪率10年来首次呈增长趋势。

He can't stand the fact that he's not gonna be elected for the first time in decades.
他无法忍受这样一个事实，即他不会被选为什么，这是几十年来的第一次。

And the butterflies began soon afterwards(took about a month for me) for the first time in decades.
Lol…蝴蝶很快就开始了（我花了大约一个月时间）这是几十年来的第一次。

In June, the two sides agreed to open regular direct weekend charter flights for the first time in decades.
他当年5月就职，在两个月内开启了60年来第一次的定期固定航班直航。

But the last figure suggested that quarterly growth could slip below 6 per cent for the first time in decades.
但后一个数字意味着，季度增长率有可能下滑至6%以下，这将是几十年来的第一次。