FOR THE IMPLEMENTATION OF THE MONTREAL PROTOCOL - 翻译成中文

• 执行蒙特利尔议定书
• 实施蒙特利尔议定书
• 履行蒙特利尔议定书

在 英语 中使用 For the implementation of the montreal protocol 的示例及其翻译为 中文

UNDP, using resources from the Multilateral Fund(MLF) for the Implementation of the Montreal Protocol and the Global Environment Facility(GEF) works with public and private partners in developing countries to.
开发计划署利用执行蒙特利尔议定书多边基金（MLF）和全球环境基金（GEF）提供的资金，与发展中国家的公共部门和私人部门合作伙伴共同采取以下行动：.

It includes an update on issues related to the replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, alternatives to ozonedepleting substances, essentialuse and critical-use nominations and other issues.
这些工作包括关于执行蒙特利尔议定书多边基金充资问题的最新情况介绍、消耗臭氧层物质替代品、必要用途和关键用途提名以及其他问题。

Those projects, including the Cleaner Production Centre for Fuels, had been funded by the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and implemented by UNIDO.
包括燃料洁净生产中心在内的这些项目是由负责实施蒙特利尔议定书的多边基金提供资助的，并由工发组织予以实施的。

Noting also that the Executive Committee has approved $9,608,694 from the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol in accordance with Article 10 of the Protocol to enable Guatemala to achieve compliance with the Protocol,.
还注意到执行委员会已经依照《议定书》第10条批准从执行蒙特利尔议定书多边基金中拨款9608694美元，以帮助危地马拉遵守《议定书》，.

One representative said that using the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol might be a suitable short-term option, but would require a change to the Fund' s terms of reference.
一名代表说，采用实施蒙特利尔议定书多边基金或许是一个较为合适的短期备选方法，但需要更改基金的职权范围。

With financial assistance from the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, UNDP has assisted more than 100 countries in phasing out over 63,000 tonnes of ozone-depleting substances.
开发署利用执行蒙特利尔议定书多边基金所援助的资金，帮助100多个国家逐渐淘汰了63000吨消耗臭氧层物质。

That was due to the fact that UNIDO received and recorded in December 2005 a contribution for 2006 from the multilateral fund for the implementation of the Montreal Protocol in the amount of $33.4 million.
这是因为工发组织将2005年12月收到的多边基金为2006年实施蒙特利尔议定书提供的3340万美元捐款记录为2005年数据。

In 2000, the Multilateral Fund for the implementation of the Montreal Protocol approved for implementation by UNIDO 102 projects at a value of $28.9 million(without agency support costs) in 26 countries to eliminate 3,580 ODP tons.
年，执行蒙特利尔议定书多边基金核准了由工发组织执行的价值2,890万美元的102个项目(不包括机构支持费用)，共涉及26个国家，目的在于消除3,580吨的臭氧消耗潜能值。

UNIDO was selected by the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol as the implementing agency for the first investment project approved by Japan for a bilateral contribution through the Fund to a value of $2.25 million.
执行蒙特利尔议定书多边基金选择工发组织担任经日本核准的第一个投资项目的执行机构──日本通过该基金为该项目提供双边捐款225万美元。

The larger component is the Multilateral Fund(MLF) for the Implementation of the Montreal Protocol, which was established in 1990 to assist developing countries to meet their incremental costs in eliminating ozone-depleting substances.
较大的部分是执行蒙特利尔议定书多边基金,这是1990年为协助发展中国家支付在消除消耗臭氧物质方面的增支成本而设立的。

The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol is overseen by an Executive Committee with the assistance of a Fund Secretariat, both of which were established by Montreal Protocol parties for the purpose of administering the financial mechanism.
执行蒙特利尔议定书的多边基金由执行委员会在基金秘书处的协助下予以监督，两者都是《蒙特利尔议定书》的缔约方为了管理财务机制的目的建立的。

The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol provides significant financial support for national projects related to the proper management of ozone-depleting chemicals(although it has not financed destruction).
执行蒙特利尔议定书多边基金为与消耗臭氧化学品的适宜管理有关的国家项目提供资助(尽管该基金并未向销毁作业提供资助)。

The Panel pointed out that the Parties might wish to consider Iraq to be a priority case for the provision of assistance, including through the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and bilateral projects.
评估小组指出，各缔约方或愿考虑把伊拉克作为提供援助的优先案例，包括通过执行蒙特利尔议定书多边基金和双边项目提供援助。

C/ Trust funds and counterpart contributions exclude Conventions, Regional Seas Programme Protocols, Global Environment Facility(Global Environment Facility), and the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
C/信托基金和对应捐款不包括各公约、区域海洋方案/议定书和全球环境基金，以及执行蒙特利尔议定书多边基金。

Financial mechanisms that provide financial, technical and capacity-building resources for specific waste-related issues include GEF and the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
负责针对各项具体与废物有关的问题提供财政、技术和能力建设资源的各种财务机制包括：全球环境基金、以及执行蒙特利尔议定书多边基金。

UNIDO is providing assistance to 73 countries through a total of 202 ongoing projects funded by the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol(MLF), the GEF and bilateral donors.
工发组织正在通过由执行蒙特利尔议定书多边基金、全球环境基金和双边捐助者资助的总共202个进行中的项目，向73个国家提供援助。

All trust fund contributions, with the exception of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and counterpart contributions, are received in the same UNEP account at Chase.
除执行蒙特利尔议定书和对应捐助多边基金外，所有对信托基金的捐款均存入环境规划署在大通银行的同一帐户。

In 1993, Chile submitted to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol a country programme for the protection of the ozone layer, which was approved and financed by the World Bank.
年，智利向执行蒙特利尔议定书多边基金提交了一份关于保护臭氧层的国别计划，获得世界银行的批准和资助。

The options for financing- particularly the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol- will be discussed, and the availability and appropriateness of other mechanisms will also be explored.
还将讨论筹资备选办法----尤其是执行蒙特利尔议定书多边基金，也将探讨其他机制的可利用性和适宜性。

Promissory notes in favour of UNIDO held by the Multilateral Fund for the implementation of the Montreal Protocol to the value of $18,779,814(Euro15,868,943) as at 31 December 2005 were encashed during 2006.
截至2005年12月31日由多边基金持有的用于执行蒙特利尔议定书、并以工发组织为受益人的18779814美元（15868943欧元）本票已在2006年兑现。