IN THE DEBATE ON THIS ITEM - 翻译成中文

• 关于本项目辩论

在 英语 中使用 In the debate on this item 的示例及其翻译为 中文

The General Assembly decided to close the list of speakers in the debate on this item.
大会决定终止有关该项目的辩论发言报名。

The General Assembly decided to close the list of speakers in the debate on this item.
大会决定截止有关该项目的辩论发言报名。

The Acting President(spoke in French): We have heard the last speaker in the debate on this item.
代理主席（以法语发言）：我们听取了关于这一项目辩论最后一位发言者的发言。

The Acting President: We have thus heard the last speaker in the debate on this item.
代理主席（以英语发言）：我们听到了关于该项目的辩论中最后一位发言者的发言。

The Acting President: We have heard the last speaker in the debate on this item.
代理主席（以英语发言）：我们听取了关于这一项目辩论中的最后一位发言者的发言。

The Acting President: We have heard the last speaker in the debate on this item this morning.
代理主席（以英语发言）：我们听取了今天上午本项目辩论的最后一位发言者发言。

We shall continue to hear speakers in the debate on this item this afternoon at 3 p.m.
我们将在今天下午3时继续听取本项目辩论发言。

It is therefore entirely disingenuous to suggest, as certain speakers did in the debate on this item, that Israeli policies are the source of the hardships facing the Palestinian people.
因此，对于有些发言者在本项目辩论中表示，以色列的政策造成了巴勒斯坦人民面临的苦难，这样说是完全缺乏诚意的。

The President: Before giving the floor to the next speaker, I would like to propose that the list of speakers in the debate on this item be now closed.
主席（以英语发言）：在请下一位发言者发言之前，我谨提议现在截止参加本项目辩论的发言者报名。

The President: Before giving the floor to the next speaker, I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be now closed.
主席（以英语发言）：在请下一名发言者发言之前，我提议，参加本项目辩论发言的报名，现在截止。

The Acting President: I have received a request from the observer for the European Community to be the first speaker in the debate on this item.
代理主席（以英语发言）：我收到欧洲共同体观察员的请求，他表示想在有关本议程的辩论中第一位发言。

The Acting President: We have heard the last speaker in the debate on this item.
代理主席（以英语发言）：我们已经听取了本项目辩论最后一位发言者的发言。

Mr. Nambiar(India): My delegation welcomes the opportunity to participate in the debate on this item.
南比亚尔先生（印度）（以英语发言）：我国代表团欢迎有此机会参加该项目辩论。

Taking note of the views of Member States expressed in the debate on this item at its forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions.
注意到各会员国在第四十九届、第五十届和第五十一届会议上对本项目进行辩论时表达的意见.

The President: Before giving the floor to the next speaker, I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed now.
主席(以英语发言)：在请下一个发言者发言之前，我想建议，现在关闭关于这个项目的辩论的发言者名单。

Malaysia is pleased to participate in the debate on this item, which marks the twentieth anniversary of the opening for signature of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS).
马来西亚高兴地参加关于这一项目的辩论，这标志着1982年开放供签署的《联合国海洋法公约》（《海洋法公约》）二十周年。

The President: Before giving the floor to the next speaker, I should like to propose that, in the absence of objection, the list of speakers in the debate on this item now be closed.
主席(以英语发言)：在请下一位发言者发言之前，我建议，如果没有人反对，我们现在就截止关于这个项目辩论的发言名单的登记。

The President: Before giving the floor to the next speaker, I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed this morning at 11 a. m.
主席(以英语发言):在请下一位发言者发言之前,我谨提议有关该项目辩论的发言者名单于今天上午11时截止报名。

The President: We have heard the last speaker in the debate on these items in this meeting.
主席（以英语发言）：我们已经听取了本次会议上有关辩论项目的最后一个发言。

The President: I thank the representative of Morocco who is in effect the last speaker in this debate on this item.
主席（以英语发言）：我感谢摩洛哥代表的发言，他实际上是关于这一项目的本次辩论中的最后一位发言者。