在 英语 中使用 In the notification 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
For that reason, draft article 16, paragraph(3), requiring identification of the payee in the notification would need to be reconsidered.
因此，据认为，第16条第(3)款要求通知中指明受款人的规定需要重新考虑。Th pharmaceutical supervisory and Administrative Department for cases that have been filed shall be filled in the notification of filing(table 13), delivery party.
第二十四条药品监督管理部门对已立案的案件应当填写《立案通知书》(附表13)，交付当事人。This free app is ad supported and may contain ads in the notification tray and/or home screen.
这个免费的应用程序的广告支持，并可能包含广告的通知托盘和/或家庭屏幕。Further information concerning the speakers' list for this item will be included in the notification to participants.
有关本项目的发言者名单的进一步资料将列入发给与会者的通知中。However, the network, volume, and power features function correctly even though their associated icons do not appear in the notification area.
That's a bit different from iPadOS, where notifications show up in the Notification Center, pulled down from the top of the screen.
这与iPadOS有所不同，iPadOS的通知显示在通知中心，从屏幕顶部下拉。Some notifications, such as those for Messages and Mail, let you respond right in the notification.
一些通知，如“信息”和“邮件”的通知，可让您在通知中直接作出回复。Also when an app uses your location data, microphone, or camera, you will see an icon for that in the notification bar.
此外，当应用程序使用您的位置数据、麦克风或摄像头时，您将在通知栏中看到相应的图标。Such appointments shall be included in the notification referred to in article 1 of this Annex.
这种指派应列入本附件第１条所指的通知。(1) Where the information in the notification was deemed sufficient, the secretariat would forward the notifications and accompanying documentation to the experts of the Interim Chemical Review Committee(2) for an initial round of comment.
However, in the case of a partial assignment, the amount assigned may need to be specified in the notification(on partial assignments, see paras. 34 and 89; see also article 19, paragraph 6).
不过，如属部分转让，通知中可能需要订定转让的金额（关于部分转让，见第34和89段；也见第19条第6款）。As indicated in the notification of 2 September 2003, Governments and organizations are requested to supply the names and titles of the members of their delegations in good time before the Conference.
如2003年9月2日通知中所述，请各国政府和组织在大会以前及时提供其代表团成员的姓名与职称。Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
凡通知内订明退约的生效需更长期限的，退约于保存人收到通知后该段更长期限届满时生效。As indicated in the notification of 25 August 1999, Governments and organizations are requested to supply the names and titles of the members of their delegations in good time before the Conference.
如1999年8月25日通知中所述，请各国政府和组织在大会以前及时提供其代表团成员的姓名与职称。(1) When the information in the notification is deemed sufficient, the secretariat will forward the notifications and accompanying documentation to the experts of the Chemical Review Committee(2) for an initial round of comment.
(1)如果秘书处认为通知中的资料已经很充分，便将通知和随附文件转交化学品审查委员会专家(2)，供其提出初步评论意见。(1)∗ Where the information in the notification was deemed sufficient, the secretariat would forward the notifications and accompanying documentation to the experts of the Chemical Review Committee(2) for an initial round of comment.
(1)∗如果秘书处认为通知中的资料已经很充分，就将通知和随附文件转交化学品审查委员会专家(2)，供其提出初步评论意见。发言名单将于2009年10月23日起开放至11月20日截止。关于发言名单的资料连同报名表将随会议通知发给缔约方。此外，根据第18条第3款，后继转让的通知构成对任何先前转让的通知，即使这种转让未在通知中确定。发言名单将于2010年9月29日星期三起开放至11月12日截止。关于发言名单的资料连同报名表将随会议通知发给缔约方。In the notification, various hazards to the environment are reported. These include high toxicity to aquatic organisms, slow degradation in the environment and a high potential for bioaccumulation.
通知书报告了短链氯化石蜡对环境产生的多种危害，包括对水生生物具有较高的毒性，在环境中降解缓慢，并且有较高可能发生生物累积。
