IN WHICH THE CONVENTION - 翻译成中文

• 公约

在 英语 中使用 In which the convention 的示例及其翻译为 中文

There have been no cases in the national courts in which the Convention has been invoked or referred to.
国家法院尚未有援引或提到《公约》的案件。

Please provide details of any cases in which the Convention has been used or relied on in the courts.
请提供关于法院利用或者依靠《公约》审理的任何案件的详细情况。

Mr. Flinterman said that no information had been provided on court cases in which the Convention had been cited.
Flinterman先生说，报告未提供任何援引《公约》的法院案子的信息。

It should also provide information about specific cases in which the Convention has been invoked before the domestic courts.
缔约国还应提供资料，说明国家法庭援引《公约》的具体案件。

He was grateful for the example of a 1990 case in which the Convention had been cited in the courts.
他感谢提供了这样一个例子，即在1990年的一个案子中法院援引了《公约》的条款。

She therefore wondered whether the State party could provide any information regarding cases in which the Convention had been invoked.
因此，她想知道缔约国能否提供关于引用了《公约》的案件的任何信息。

The Constitutional Court has not registered any remedy of amparo in which the Convention was invoked or in which it was applied.
宪法法庭并未接到任何直接适用或援引《公约》的（宪法）保护诉讼。

(a) Cases in which the Convention has been invoked in decisions or other acts adopted by courts or administrative organs;
法院或行政机关判决或其他行为中援引了《公约》的案件；.

Please provide information on any court cases in which the Convention has been invoked or directly applied or referred to in court proceedings.
请提供资料说明在哪些法庭审判案件中直接引述了《公约》，或在法律诉讼程序中直接适用或引述了《公约》。

The Federal Government has not become aware of any cases to date in which the Convention has been used as the basis for an extradition.
迄今，据联邦政府所知，没有使用《公约》作为引渡基础的任何案件。

It provided further detail on a corruption case in which the Convention had been used as the legal basis for extraditing two offenders.
它还详细介绍了一起腐败案件，并指出在这起案件中，《公约》被用作引渡两名罪犯的法律依据。

He knew of no court case in which the Convention had been specifically invoked, but that did not mean that it was not being applied.
他并不知道是否有法庭案例曾具体援用过《公约》，但这并不意味着《公约》没有被遵守。

Mr. Flinterman said that the Committee would appreciate receiving, in the next report, an analysis of court cases in which the Convention had been invoked.
Flinterman先生说，委员会希望在下一次报告中收到对援引过《公约》的法院案例的分析。

Part I consists of a general profile of the Hong Kong Special Administrative Region, giving background information on the Region in which the Convention is applicable.
第I部分包括"香港特别行政区概况",提供有关公约所适用的香港特别行政区的背景资料。

Ms. Šimonović requested examples of any cases in which the Convention had been applied by Latvia' s national courts or by its constitutional court.
Šimonović女士要求列举一些拉脱维亚国家法院或者其宪法法院在其中应用了《公约》的案例。

No cases are currently known on the Government level in which the Convention has been invoked by individuals or directly applied or referred to in court proceedings.
政府一级目前尚未知悉在法院诉讼程序中《公约》被个人援引，或被直接适用或提及的事例。

Decision 3/COP.8 represents a milestone inasmuch as it sets the direction in which the Convention process should develop, and provides the tools to achieve the agreed goals.
在确定《公约》进程的发展方向方面，第3/COP.8号决定是一个里程碑，为实现商定目标的提供了工具。

Referring to paragraph 52 of the report, he asked for an example of a court decision in which the Convention had been given priority over domestic legislation.
针对报告第52段，他要求举出《公约》优先于国内法适用的法院裁决的例子。

Please provide information on any instances in which the Convention has been invoked by individuals or directly applied or referred to in court proceedings in the State party.
请提供资料，说明缔约国的个人援引、或其法院诉讼直接适用或提及《公约》的情况。

Taken together, they represent the S& T reality in which the convention is now operating and the challenges and opportunities this reality poses for the Seventh Review Conference.
但整体考虑这些成果就代表了《公约》现在实施的科学技术现实，以及这种现实对第七次审查会议构成的挑战和带来的机会。