INTERSECTIONALITY - 翻译成中文

• 交叉性

在 英语 中使用 Intersectionality 的示例及其翻译为 中文

The report highlighted the importance of intersectionality, multidimensionality, and multiple forms of discrimination to any examination of violence against women with disabilities.
该报告强调，交叉性歧视、多面性歧视和多形式歧视，对任何关于暴力侵害残疾妇女行为的探讨都是至关重要的。

In our view, the achievement of the MDGs is inconceivable without recognition of the intersectionality and inextricability between development and human rights.
我们认为，不承认发展与人权之间的相互交织和不可分割性，便无法想象实现《千年发展目标》。

Analyzing subgroups of data and identify the database equivalent of"intersectionality" surfaced within visual patterns.
分析数据的子组，识别相当于视觉图形内表面的「交错性」数据库.

Form III students revisit the question of“Who Am I?” as the intersectionality of identities becomes salient.
形式三学生重温这个问题：“我是谁？”作为身份的交叉性变为凸。

The report also highlighted the need for more accurate qualitative and quantitative data collection to support evidence-based policy design to address intersectionality.
报告还突出强调，需要收集更准确的定性和定量数据，为旨在解决交织性的循证政策提供支持。

Intersectionality allows us also to understand why, within marginalized communities such as indigenous groups, women who are subjected to partner violence are often reluctant to report it to the authorities.
交叉性也使我们能够认识到，为何在边缘化社区（如土著群体）遭到伴侣暴力侵害的妇女通常不愿向当局举报。

Both concepts are rooted in radical Black traditions, environmental justice in anti-racist community organizing in the U.S. 's South, and intersectionality in Black feminist legal scholarship.
这两个概念是植根于激进的黑色传统，在美国南部的反种族主义组织的社区环境正义和交叉性的黑人女性主义法学研究。

In addition, the convention should be framed within the wider context of gender equality and discrimination against women, especially with regard to the topic of intersectionality, which we will address hereunder.
此外，公约框架应限制在性别平等和歧视妇女的较广泛范围内，尤其是包括我们将在下文提到的交叉性议题。

The focus of hooks' writing has been the intersectionality of race, capitalism, and gender, and what she describes as their ability to produce and perpetuate systems of oppression and class domination.
胡克斯写作的重点是分析种族，资本主义和社會性別的交叉性，以及她所描述的他们产生和延续压迫和阶级统治体系的能力。

This group of dedicated, spunky Arab teenagers is constantly questioning, challenging, and discussing the intersectionality between gender, sex, race, religion, and refugee status.
这一批敬业，勇敢的阿拉伯青少年的不断质疑，挑战，探讨性别，性别，种族，宗教，难民身份之间的交叉性。

Intersectionality encourages a holistic, complex understanding of the barriers facing women which prohibit gender equality worldwide.
部门性办法鼓励对妇女所面临的各种障碍进行整体和全面的了解，因为它们阻碍在全球实现性别平等。

Civil rights advocate and Columbia Law School professor Kimberlé Crenshaw explains the term"intersectionality," which she first coined in 1989.
公民权利倡导者和哥伦比亚法学院教授KimberléCrenshaw解释了她在1989年首次提出的术语“交织性”(intersectionality)。

Kimberlécrenshaw, a civil rights advocate and professor at Columbia Law School, explained the term"interweaving"(intersectionality), which she first proposed in 1989.
公民权利倡导者和哥伦比亚法学院教授KimberléCrenshaw解释了她在1989年首次提出的术语“交织性”(intersectionality)。

The Working Group recognizes the intersectionality between multiple forms of discrimination based on gender, ethnicity, religion or origin and other forms of discrimination.
工作组确认，基于性别、族裔、宗教、出身和其他歧视形式的多种歧视形式之间具有相互交叉性。

Zevallos: Intersectionality is a theory that needs to be applied.
泽瓦洛斯：交叉性是一个需要应用的理论。

Intersectionality and poverty.
交叉性与贫困问题.

Reclamation and celebration of diverse bodies and identities; intersectionality;
各种团体和身份的复垦和庆祝；交叉性；.

Intersectionality and Marxist feminism.
交集性和马克思主義女性主义.

I say,"intersectionality.".
我说“交集。”.

This panel discussion will highlight the intersectionality of mental health.
本次专题讨论将突出精神卫生的交叉性。