IS INTERESTED IN YOU - 翻译成中文

• 对你兴趣甚浓
• 关心你
• 是对你感兴趣

在 英语 中使用 Is interested in you 的示例及其翻译为 中文

But when a man is interested in you or values you, he wants to know everything about you..
但是，如果一个男生对你有意思或重视你，相信他会对一切与你有关的事感兴趣。

If a person is interested in you, he will keep touching his chin, his ears and his cheeks.
如果某人对你感兴趣，他会不时地摸一下下巴、耳朵和他的面颊。

When a man is interested in you, you don't have to do anything except say yes.
当一个男人对你感兴趣时，除了说“是”，你什么都不用做。

With a good guy who is interested in you, that will work to get things started again.
一个对你感兴趣的好人，这将使事情重新开始。

From the hints that the doctor dropped, it sounds like he is interested in you, but doesn't want to conduct personal matters on business grounds.
从医生的暗示来看，听起来他对你很感兴趣，但不想以商业理由处理个人事务。

As Trotsky said,‘you may not be interested in war, but war is interested in you'.
正如莱昂托洛茨基应该说的那样，“你可能对战争不感兴趣，但战争对你感兴趣。

As Leon Trotsky is supposed to have said,"You may not be interested in war, but war is interested in you.".
正如莱昂托洛茨基应该说的那样，“你可能对战争不感兴趣，但战争对你感兴趣。

An old saying goes: you may not be interested in politics, but politics is interested in you.
俺经常提到一句话--你可以不关心政治，但是政治会来关心你。

You may not be interested in War, but War is interested in you.
也许你对战争不感兴趣，但战争却对你感兴趣。

You might not be interested in war, but war is interested in you.”.
也许你对战争不感兴趣，但战争却对你感兴趣。

You may not be interested in war,” the Bolshevik revolutionary is said to have warned,“but war is interested in you.”.
你可能对战争不感兴趣，”那场布尔什维克革命据说曾经这样警告过我们，“但是战争对你感兴趣。

If he holds an eye contact with you for longer than an average person, it might be a sign he is interested in you.
如果他比一般人看你的时间更长，这可能就是他对你感兴趣的信号。

As Leon Trotsky noted,“You may not be interested in war, but war is interested in you.”.
正如莱昂托洛茨基应该说的那样，“你可能对战争不感兴趣，但战争对你感兴趣。

As Trotsky apparently once said,'you might not be interested in war, but war is interested in you'.
正如莱昂托洛茨基应该说的那样，“你可能对战争不感兴趣，但战争对你感兴趣。

As Trotsky did not quite say“You may not be interested in the war, but the war is interested in you.”.
正如莱昂托洛茨基应该说的那样，“你可能对战争不感兴趣，但战争对你感兴趣。

I usually say to these people,“You may not be interested in Politics but Politics is interested in you.“.
俺经常引用一句话：“你可以不关心政治，但是政治一定会来关心你”。

The trouble is that, to paraphrase Leon Trotsky, although you may not be interested in big data, big data is interested in you.
问题在于，用列夫·托洛茨基（LeonTrotsky）的话来说，尽管你可能对大数据不感兴趣，但大数据对你感兴趣。

Touching your shoulder might be something she does with friends, whereas touching your hand or face could be a sign she is interested in you.
触摸你的肩膀可能是她会对朋友做的事情，而触摸你的手或者脸可能是她对你感兴趣的信号。

A simple way to figure out whether a guy is interested in you.
一个简单的方法来判断一个男人是否对你感兴趣。

To paraphrase that famous line attributed to Trotsky,“You may not be interested in BEPS, but BEPS is interested in you.”.
套用托洛茨基说过的一句名言，“你不可能对BEPS感兴趣，但BEPS肯定对你感兴趣”。