IT IS NOT PRECLUDED - 翻译成中文

• 不妨碍
• 不排除
• 不能排除
• 并不阻碍

在 英语 中使用 It is not precluded 的示例及其翻译为 中文

Accordingly, the Committee considers that it is not precluded, for purposes of admissibility, by article 5, paragraph 2(a) of the Optional Protocol, from examining the communication.
因此，委员会认为，住所《任择议定书》第五条第2款(子)项规定，并不妨碍为了受理目的，对来文的审理。

In the circumstances, the Committee considers that it is not precluded by article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol, from examining the present communication.
在此情况下，委员会认为，《任择议定书》第五条第2款(丑)项不排除对本来文的审议。

Accordingly, the Committee considers that it is not precluded from considering the communication by the requirements of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
因此，委员会认为根据《任择议定书》第五条第2款(丑)项的要求，没有将它排除在审议该来文之外。

The Committee therefore holds that it is not precluded by article 4, paragraph 1 of the Optional Protocol from considering the communication as regards claims relating to both periods of the author' s maternity leave.
因此，委员会认为，就与来文者两次产假有关的要求而言，任择议定书第4条第1款并不能排除它审议这一来文。

Accordingly, the Committee considers that it is not precluded by article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol from examining the present communication, declares it admissible and proceeds to its examination on the merits.
由此，委员会认为《任择议定书》第五条第二款(丑)项并不阻止其审查本来文，宣布其可予受理并着手开展案情审查。

In such circumstances, the Committee considers that, in the present case, it is not precluded, for purposes of admissibility, by article 5, paragraph 2(b), from examining the communication.
在这种情况下，委员会认为，在本案中，就是否可受理问题而言，第五条第2款(丑)项的规定不妨碍委员会审查本来文。

The Committee considers that it is not precluded from considering the remaining claims in the communication by the requirement contained in article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
委员会认为《任择议定书》第五条第二款(丑)项中的规定没有排除审议来文中的其它权利要求。

In light of this, the Committee considers that it is not precluded by the requirements of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol from examining the present communication.
由鉴于此，委员会认为，根据《任择议定书》第五条第2款(丑)项规定，不能阻止对本来文的审查。

Therefore, the Committee considers that it is not precluded by the requirements of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol from examining the main claims of the present communication.
因此，委员会认为，《任择议定书》第五条第2款(丑)项的规定不妨碍委员会审查本来文的主要申诉。

The Committee, therefore, considered that it was not precluded under article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol from considering the communication.
因此，本委员会认为，《任择议定书》第五条第2款子项不排除委员会审议来文。

The Committee considered that it was not precluded by the requirements of article 22 of the Convention from examining the communication.
委员会认为，《公约》第22条的规定不排除审议来文。

Therefore, the Committee considered that it was not precluded by article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol from examining the communication.
因此，委员会认为《任择议定书》第五条第2款(丑)项不排除它审查来文。

Consequently, the Committee considered that it was not precluded by article 22, paragraphs 5(a) and(b), of the Convention, from proceeding with the examination of the communication.
因此，委员会认为，《公约》第22条第5款(a)和(b)项不能排除对本来文实行复核的程序。

In such circumstances, and noting also that an appeal to the Supreme Court had been rejected, the Committee considered that it was not precluded by article 5, paragraph 2(b), from examining the communication.
在这种情况下，并注意到提交人向最高法院提出的上诉被驳回，委员会认为第五条第2款(丑)项的规定不排除它审查来文。

Accordingly, the Committee considers that it is not precluded from examining the case under this provision.
因此，委员会认为该规定并不妨碍委员会审议本来文。

Accordingly, the Committee considers that it is not precluded from examining the case under this provision.
因此，委员会认为，这一规定并不妨碍委员会审理本案。

The Committee therefore concludes that it is not precluded by article 22(5)(b) from examining the communication.
因此，委员会得出结论认为，第22条第5款(b)项不妨碍其审议本来文。

The Committee therefore considers that it is not precluded by article 22(5)(a) of the Convention from examining the communication.
因此，委员会认为，《公约》第22条第5款(a)项不妨碍其审议本来文。

The Committee agrees with this assessment and considers that it is not precluded by article 4, paragraph 1, from considering the communication.
委员会同意该国的这一评估意见，并认为第4条第1款不妨碍其审议这项来文。

In the circumstances, the Committee finds that it is not precluded from considering the communication under article 2(d) of the Optional Protocol.
有鉴于此，委员会认定，不排除根据《任择议定书》第二条第(四)款审议本来文。