在 英语 中使用 Mitigating the effects of drought 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
ICCD/COP(5)/CST/6 Strategies for the communication of information and its use to generate best practices for combating desertification and mitigating the effects of drought.
Thematic topic 5: Measures for the rehabilitation of degraded land and for early warning systems for mitigating the effects of drought.
主题性议题5：恢复退化的土地的措施和为减轻干旱影响而建立早期预警系统的措施.We also call on all States to ensure that adequate financial resources are available for programmes aimed at combating desertification and mitigating the effects of drought.
我们还呼吁所有国家确保旨在防治荒漠化和缓解干旱影响的方案得到足够的财政资源。计划的优先行动目的是从先进的防治荒漠化和/或减轻干旱影响的技术中获得更大效益。Determined to take appropriate action in combating desertification and mitigating the effects of drought for the benefit of present and future generations.
决心为今世后代的利益采取适当行动，防治荒漠化和缓解干旱影响，.(f) their need for international cooperation to pursue sustainable development objectives relating to combating desertification and mitigating the effects of drought.
(f)它们需要国际合作，以争取实现与防治荒漠化和缓解干旱影响有关的可持续发展目标。Thus combating desertification, land degradation and mitigating the effects of drought has become part of the general development and economic policies of these Parties.
因此防治荒漠化、土地退化和减轻干旱的影响已成为这些缔约方总的发展政策和经济政策的一部分。Mitigating the effects of drought, therefore, appears to be a strategic area in which to develop synergistic strategies and generate global benefits.
因此，缓解干旱的影响，似乎是制定协同战略，促成全球效益的一个战略领域。ICCD/COP(5)/CST/6 Strategies for the communication of information and its use to generate best practices for combating desertification and mitigating the effects of drought.
ICCD/COP(5)/CST/6信息通报战略及将之用于制订防治荒漠化和缓解干旱影响的规范.S-8: Increase in the level and diversity of available funding for combating desertification/land degradation and mitigating the effects of drought.
S-8：提高防治荒漠化/土地退化现有资金的水平和多样性以及减少干旱的影响。会议建议，国家缔约方开发并采纳现代技术来战胜沙漠化，减轻干旱的影响。研究金方案的要旨在于帮助开发涉及防治荒漠化和减轻干旱影响的政治、法律和技术知识，技能和能力。Since the previous reporting exercise, some progress has been made relating to measures for the rehabilitation of degraded land and for early warning systems for mitigating the effects of drought.
自从上次报告活动以来，在恢复退化土地和减轻干旱影响的预警系统方面，所采取的措施已取得了某些进展。In accordance with article 24, paragraph 1, of the Convention, the CST is to provide the COP with information and advice on scientific and technological matters relating to combating desertification and mitigating the effects of drought.
根据《公约》第24条第1款，科技委应向缔约方会议提供与防治荒漠化和缓解干旱影响有关的科技问题的信息和意见。According to article 24 of the Convention, the CST should provide the COP with information and advice on scientific and technological matters relating to combating desertification and mitigating the effects of drought.
根据《公约》第24条，科技委应当向缔约方会议提供与防治荒漠化和缓解干旱影响有关的科技事务的信息和意见。It can be assumed that the overriding priority for the CST will be to provide the COP information and advice on scientific and technological matters relating to combatting desertification and mitigating the effects of drought.
可以假定，科技委员会的压倒一切的重点将是就有关防治荒漠化和减轻干旱影响的科学技术问题向缔约方会议提供资料和咨询。Implementing best practices with social participation is the key to effectively addressing sustainable land and water management issues with a view to combating desertification and mitigating the effects of drought.
在社会参与下实施最佳做法是有效解决可持续土地和水管理问题的关键因素，以便防治荒漠化和减少干旱影响。Focusing on specific themes, the TPNs are designed to mobilize regionwide expertise on combating desertification, rehabilitating degraded land and mitigating the effects of drought, to catalyze public support and to forge partnerships.
以具体主题为着眼点的主题方案网络设计为可调动防治荒漠化，恢复退化土地和减少干旱影响的整个区域技能，催化公众支持并铸造伙伴关系。委员会通过适当的分区域、区域和国家机构确定防治荒漠化和减轻干旱影响领域里研究的优先事项并促进合作。
