减轻干旱影响 - 翻译成英语

• mitigating the effects of drought
• mitigate the impacts of drought
• mitigate the effects of drought
• mitigation of the effects of drought

在 中文 中使用 减轻干旱影响 的示例及其翻译为 英语

制定一个共同的基准与指标系统可以成为防治荒漠化和减轻干旱影响的有效的工具.
The development of a common B& I system could serve as an effective tool for combating desertification and mitigating the effects of drought.

主题性议题5：恢复退化的土地的措施和为减轻干旱影响而建立早期预警系统的措施.
Thematic topic 5: Measures for the rehabilitation of degraded land and for early warning systems for mitigating the effects of drought.

计划的优先行动目的是从先进的防治荒漠化和/或减轻干旱影响的技术中获得更大效益。
The priority actions planned are designed to draw greater benefit from advanced technologies for combating desertification and/or mitigating the effects of drought.

六．审查为衡量防治荒漠化和减轻干旱影响的进展使用的基准和指标.
VI. REVIEW OF BENCHMARKS AND INDICATORS USED TO MEASURE PROGRESS IN COMBATING DESERTIFICATION AND MITIGATING THE EFFECTS OF DROUGHT.

有些报告还提到建立了跟踪或评价机制以便衡量防治荒漠化和减轻干旱影响取得的进展。
Some reports also mention the establishment of machinery for follow-up or evaluation to gauge progress made in combating desertification and mitigating the impacts of drought.

关于恢复退化的土地或为减轻干旱影响建立预警系统的问题，报告提到了各国采取的一些措施。
Regarding the rehabilitation of degraded land or the establishment of early warning systems to mitigate the impacts of drought, the reports mention a number of measures taken by the countries.

安排巴尔干减轻干旱影响技术讲习会，2004年10月，罗马尼亚.
Organization of a technical workshop on drought mitigation in the Balkans, Romania, October 042004.

用以衡量有关评估防治荒漠化和减轻干旱影响成功的进度的基准和指标；.
(a) B& I utilized to measure progress for an assessment of success in combating desertification and mitigating drought.

主题方案网络5：提高减轻干旱影响和防治荒漠化的能力.3410.
TPN5: Strengthening capacities for drought impact mitigating and desertification combating 34 9.

审查涉及防治荒漠化和减轻干旱影响的现有和/或提议的项目和方案；.
A review of existing and/or proposed projects and programmes relating to combating desertification and the mitigation of the effects of drought;

举行务虚会的目的是要为防治荒漠化、土地退化和减轻干旱影响的伙伴关系建立共同基础和制定总体框架。
The objective of the retreat was to build common ground and a corporate framework for partnerships to combat desertification and land degradation and to mitigate the effects of drought.

防治荒漠化和干旱信托基金继续为治理贫瘠土地和减轻干旱影响提供支助。
The Trust Fund to Combat Desertification and Drought continued to support dryland management and drought mitigation.

因此，一项重要的全球性挑战是，通过促进可持续的发展来防治荒漠化和减轻干旱影响。
Therefore, combating desertification and mitigating drought impacts by promoting sustainable development is an important global challenge.

公约的195个签署方共同努力，改善旱地人民的生活条件，维持和恢复土地生产力，减轻干旱影响。
Within this, the 195 Convention Parties work to alleviate poverty in the drylands, maintain and restore the land's productivity, and to mitigate the effects of drought.

将在适当的时候建立起开展横向合作防治荒漠化和减轻干旱影响的框架。
A framework for horizontal cooperation to combat desertification and to mitigate the effects of drought will be set in place in due course.

研究金方案的要旨在于帮助开发涉及防治荒漠化和减轻干旱影响的政治、法律和技术知识，技能和能力。
The main thrust of the fellowship programme is to support the development of political, legal and technical knowledge, skills and capacity relating to combating desertification and mitigating the effects of drought.

自从上次报告活动以来，在恢复退化土地和减轻干旱影响的预警系统方面，所采取的措施已取得了某些进展。
Since the previous reporting exercise, some progress has been made relating to measures for the rehabilitation of degraded land and for early warning systems for mitigating the effects of drought.

在可持续发展计划和/或政策框架内防治荒漠化和减轻干旱影响的战略和优先事项以及其实施的一切有关资料.
(iii) The strategies and priorities, within the framework of sustainable development plans and/or policies, to combat desertification and mitigate the effects of drought and any relevant information on their implementation.

可以假定，科技委员会的压倒一切的重点将是就有关防治荒漠化和减轻干旱影响的科学技术问题向缔约方会议提供资料和咨询。
It can be assumed that the overriding priority for the CST will be to provide the COP information and advice on scientific and technological matters relating to combatting desertification and mitigating the effects of drought.

在没有未曾行动防治荒漠化和减轻干旱影响的一些国家，民间社会的行为者为发起国家行动方案作出了重要贡献。
Civil society actors have made an important contribution to launching NAPs in some countries where no action had been initiated to combat desertification and mitigate the effects of drought.