减轻影响 - 翻译成英语

• mitigation
• mitigate the impact
• to reduce the impact
• to mitigate the effects

在 中文 中使用 减轻影响 的示例及其翻译为 英语

非洲各国将需要气候变化筹资来帮助其适应和减轻影响的努力。
African countries will need climate change financing to assist their adaptation and mitigation efforts.

由于缺乏科学、技术资源和财力，我们开展研究、监测发展、预测暴涨以及采取减轻影响措施的能力受到严重制约。
Our capacity to carry out research, monitor developments, forecast outbursts and take mitigation measures is severely constrained by a lack of scientific, technical and financial resources.

这项研究声称，社会将受益于更多有关气候变化的教育项目以及可再生能源在减轻影响方面的作用。
This research asserts that society will benefit from more educational programs about climate change and the role of renewable energy in mitigating the impact.

纽约市预计，减轻影响的费用将通过开发公司新楼债券支付。
It is anticipated by the city of New York that the cost of this mitigation would be funded through UNDC bonds for the new building.

(c)为预防、保健和减轻影响的工作调集充分的资源；.
(c) Mobilization of adequate resources for prevention, care and impact alleviation;

冲突后，环境署将立即动用和协调查明和减轻影响人类健康的急性环境风险所需的专门知识（产出1）。
Immediately following a conflict, UNEP will mobilize and coordinate the expertise needed to identify and mitigate acute environmental risks to human health(output 1).

而且，为了减轻影响，若干国家政府调降了粮食税和粮食关税。
Moreover, several Governments have lowered taxes and tariffs on food to mitigate the impact.

保障措施虽然对减轻影响很重要，但不足以防止土著人民及其环境受到伤害。
Although important for mitigating impacts, the safeguards are insufficient for preventing harm to indigenous peoples and their environments.

为减轻影响，政府将推出为期三年的柴油车辆（包括商用车辆）道路退税，以取代现行的道路退税。
For mitigating the effects, a three-year road tax rebate for diesel vehicles(including commercial vehicles) will be introduced and supersede the existing road tax rebate.

但是有一种减轻影响的方法和一种思考方式，它创造了用更少的资源做更多事情的机会。
But there's an approach to lightening impact and a way of thinking, which creates the opportunity to do more by using less.

第四节论述旨在减轻影响的养护和管理措施，包括全球一级和区域一级现有的措施。
Section IV reviews conservation and management approaches aimed at mitigating these impacts, including existing measures in place at the global and the regional level.

我们认为，考虑到这些影响的长期性质，联合国应继续协调国际活动，研究并减轻影响。
We believe that taking into consideration the long-term nature of these consequences, the United Nations should continue to coordinate international activities to study and mitigate the consequences.

但它的结论是，“鉴于该项目的巨大利益和减轻影响的措施，它们在当前情况下是合理的。
But the agency considers those risks justified“in light of the considerable benefits of the project and measures to minimize the effects.”.

另一方面，有人提议强调国家之间开展合作的原则，并纳入减轻影响原则。
On the other hand, it was proposed to emphasize the principle of cooperation between States and to incorporate the principle of mitigation.

说明用于具体解释拟议减少的影响，说明为减轻影响而采取的措施；.
A description has been included to substantiate the impact of the proposed reduction and to describe measures taken to mitigate the impact;

只有14%的受访者表示，他们担心房屋可能对环境产生影响，并且愿意支付更多费用来减轻影响。
Only 14% said they were concerned about their home's impact on the environment- and would pay more for the house to lessen that impact.

不行，而且，如果属实，是的，到第三名，尽管这可能是无意的，这样可以减轻影响。
No to the second, and, if true, yes to the third, although it probably wasn't intentional, which would mitigate the impact.”.

这些努力取得了显著的成果，支持了有关艾滋病毒预防、治疗和减轻影响的国家战略。
Those efforts have resulted in notable achievements in supporting national strategies for HIV prevention, treatment and impact mitigation.

环境工程师用工程，生物和化学原理来设计和运行污染控制和减轻影响的系统。
Environmental engineers use engineering, biological and chemical principles to design and operate pollution control and impact mitigation systems.

在包括我国在内的一些国家中，事实证明国家的行动在减轻影响和保护危机中最弱势群体方面是至关重要的。
In some countries-- including my own-- State action proved crucial in mitigating effects and protecting the most vulnerable in crisis situations.