在 英语 中使用 Module system 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
You may have heard about Java 9's module system, but there's even more to this new version.
你可能已经听说过Java9的模块系统了，但这个新版….Designing a module system takes time and experience and so the OSGi Alliance supports Oracle's consideration not to ship Java SE 8 with Jigsaw.
设计一个模块系统，需要时间和经验，所以OSGi联盟支持Oracle的考量，但是不支持JavaSE8关于Jigsaw的想法。You may have heard about Java 9's module system, but there's even more to this new version.
The two main differences were a very strong module system and a syntax that allowed single-pass compilation.
两个主要区别是一个非常强大的模块系统和允许单次编译的语法。It offers a large number of data structures to choose from, and the upcoming 4.0 release will have a module system and improved replication.
它提供了大量的数据结构可供选择，并且即将到来的4.0版本将有一个模块系统和改进的复制功能。Unfortunately this means that JDK8 will not have a module system based on Jigsaw when it is released next year.
但遗憾的是，这意味着今年8月发布的JDK8将不会有基于Jigsaw的模块化系统。It offers a large number of data structures to choose from, and the upcoming 4.0 release will have a module system and improved replication.
它供给了大量的数据组织可供选择，并且期近将到来的4.0版本中会有一个模块系统，并将改善复制功能。Let's take an in-depth look at how this new module system works.
下面就让我们来深入理解下这个新的模块系统是如何工作的。Collectively, we can accelerate the JCP process and related projects like Penrose; and most importantly deliver the module system design that the Java community deserves.
总的来说，我们可以加快JCP过程和相关项目，如Penrose，最重要的是交付与JAVA相匹配的模块系统设计。Fortran implemented a module system that bears a slight resemblance to the design proposed for C++.
FORTRAN实现了与C++的设计有点相似的模块系统。The object we could easily access in Java 8 is not accessible any more, because the module system protects it.
我们在Java8可轻松访问的对象，现在在Java9中不能访问了，因为新的模块系统对此进行了保护。In its first years it had to compete with two similar Java Specification Requests, namely JSR 277 Java Module System, and JSR 294 Improved Modularity Support.
在最初的几年中，它必须要与另外两个类似的Java规范请求（JavaSpecificationRequest）进行竞争，这两个规范名为JSR277Java模块系统（JavaModuleSystem）以及JSR294增强的模块化支.The big feature for Java 9 is, of course, the Java Platform Module System(JPMS), which comes under the umbrella Project Jigsaw.
在Java9中，最引人关注的新特性就是Java平台模块化系统（JavaPlatformModuleSystem，JPMS）了，它是在Jigsaw项目下提供的。Also, Java SE 8 will deal with what the specification refers to as class path Java Archive"hell" by integrating a module system into the platform.
同时，JavaSE8会通过将一个模块系统集成入这一平台，处理规格上所指的classpathJavaArchive“地狱”。In Chapter 7, you will learn about Rust's module system and about privacy rules for organizing your code and its public Application Programming Interface(API).
在第7章中，您将了解Rust的模块系统以及有关组织代码及其公共应用程序编程接口（API）的隐私规则。Both module systems must work simultaneously and as seamlessly as possible.
两个模块系统都必须同时且尽可能无缝地工作.Abstract types and mixin composition unify ideas from object and module systems.
抽象类型和mixin统一了来自对象和模块系统的理念。The huge opportunity is the Java MODULE system.
不如买TheJavaModuleSystem。In the meantime we will actively seek ways in which to interoperate with other module systems, and in particular with OSGi.
同时，我们还会积极地寻求与其他模块系统交互的方式，尤其是OSGi。Let's take a look at what problem ES modules solve and how they are different from modules in other module systems.
让我们先看看ESModules解决了什么问题以及和其他模块系统的不同。
