NEEDS BOTH - 翻译成中文

• 既需要
• 需要两者

在 英语 中使用 Needs both 的示例及其翻译为 中文

A philosopher needs both chopsticks to eat, and always picks up the left chopstick before the right one.
每个哲学家需要两根筷子才能用餐，并且一定是先拿起左手边的筷子，然后再….

Any form of communication needs both a sender and a receiver.
所有形式的通信都需要发送者，一条消息，还有一个接收器。

China needs both countries- while South Sudan has the oil, Sudan has the pipelines and refining equipment.
中国同时需要这两个国家，南苏丹有着原油而苏丹有着管线与精炼设施。

Science does not need mysticism and mysticism does not need science but man needs both.”.
科学不需要神秘主义，神秘主义也不需要科学，但是人们却需要这二者。

To respond to modern challenges, the United Nations needs both political will and courage.
为了应付现代挑战，联合国同时需要政治愿意和勇气。

And in dealing with the aftermath of that crisis, it has become clear that the world needs both institutions more than ever.
在应对危机的过程中，全世界都认识到各国比以往更加需要这两个机构。

Those are two pretty big and different use cases and the world needs both.”.
这些是两个相当大而不同的用例，而人们两者都需要。

The ecosystem needs both models: hosting a dapp front end requires a persistent host, and running one-off computations is better on a serverless-like platform.
生态系统同时需要这两种模型：托管DApp前端需要持久的主机，而运行一次性计算更适合在类似于服务器的平台上作业。

As a developing country, China needs both development and emissions reduction, the only way out is to take a green low-carbon development road.
他表示，作为一个发展中国家，既要发展，又要减排，只有一条路可走，就是走绿色低碳发展的道路。

For some elderly women, wages could make enough of a difference to exit poverty or near-poverty.43 Thus, their contribution needs both recognition and remuneration.
对一些老年妇女来说,如果有工资,就足以摆脱贫穷或贫穷边缘的境况。43因此,她们的贡献既应得到承认,也应得到薪酬。

Such a pattern was considered just as impossible as creating a football using only six-cornered polygons, when a sphere needs both five- and six-cornered polygons.
这种模式曾被认为是不可能的，就像不可能单纯用六角形制造足球，因为同时需要五角形和六角形。

We need both sound doctrine and the power of the Holy Spirit.
我们既需要可靠的教义，也需要圣灵的能力。

When you need both.
当你需要两者时.

We always need both freedom and order.
我们总是既需要自由又需要秩序。

You need both to work well.
你们两个都需要做得好。

Something in him needed both the greeting and the goodbye of the sun.
他身上的东西既需要问候，也需要太阳的告别。

And both when you need both.
当你需要两者时.

To this end, we need both GDP and green GDP.
为此，我们既要GDP，又要绿色GDP。

You need both to do great work.
你们两个都需要做得好。

Researchers need both information access and the opportunity to publish.
研究人员既需要获取信息，也需要出版的机会。