在 英语 中使用 Non-core contributions 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It should be underscored that General Assembly resolution 67/226" urges Member States making non-core contributions to reduce transaction costs and to streamline reporting requirements, where possible".
应当强调指出，大会第67/226号决议"敦促提供非核心捐助的会员国在可能的情况下，减少交易成本，简化报告要求"。In 2001, UNDP established the Democratic Governance Thematic Trust Fund, which is the primary mechanism through which donor partners channel non-core contributions to UNDP activities on democratic governance.
In UNFPA, both core and non-core resources rose by just over one third between 2000 and 2005, and non-core contributions remained about one third of total contributions. .
从2000年至2005年，人口基金核心和非核心资源增加了三分之一略多一点，非核心捐款占捐款总额的比例保持在三分之一左右。Income projection of $168.0 million for other resources for 2010-2011, shown in table 1, anticipates an increase of 20 per cent over 2008-2009 actual and best estimate total non-core contributions of $140.0 million.
表1显示，2010-2011两年期的其他资源预计收入为1.680亿美元，预期比2008-2009两年期实际和最佳估计非核心捐款1.400亿美元增加20%。With respect to non-core contributions, approximately $1 million that was designated for UNCDF activities was contributed to UNDP rather than as non-core contributions to UNCDF.
至于非核心捐款，计划用于资发基金活动的近100万美元捐给了开发署，而不是作为非核心捐款捐给了资发基金。The four major modalities used by donors to channel non-core contributions to the United Nations development system are further discussed in the next section of the report as well as in annex IV.
捐助方用于向联合国发展系统提供非核心捐款的四种主要方式将在本报告下一节以及附件四中进一步讨论。If non-core contributions of DAC member Governments to UNICEF were excluded, the difference between the United Nations and the DAC data for UNICEF would be reduced to just $81 million.
如果扣除发援会成员国政府捐给儿童基金会的非核心捐款，则联合国和发援会有关儿童基金会的数据差异将减至仅8100万美元。Non-core contributions to UNDP and UNDP-administered funds by major donors have increased marginally, decreasing from $189 million in 1994 to $169 million in 1995, and increasing to $244 million in 1996.
主要捐助国对开发计划署和开发计划署所管理基金的非核心捐款增加不多，1994年为1.89亿美元，1995年减为1.69亿美元，1996年增至2.44亿美元。If non-core contributions of DAC member Governments to UNICEF were excluded, the difference between the United Nations and the DAC data for UNICEF would be reduced to just $81 million.
如果将发援会成员国政府捐给儿童基金会的非核心捐款去掉，那么联合国和发援会在有关儿童基金会的数据差异将减少至仅有8100万美元。It should be underscored that General Assembly resolution 67/226 on the QCPR urges Member States making non-core contributions to" reduce transaction costs and to streamline reporting requirements, where possible".
应当强调指出，大会关于四年度全面政策审查的第67/226号决议敦促提供非核心捐助的会员国"在可能的情况下，减少交易成本，简化报告要求"。Biennial support budget Core and non-core contributions.
两年期支助预算核心和非核心捐款.Terms used by different entities for core and non-core contributions.
The growth has been particularly strong for development-related non-core contributions.
与发展相关的非核心捐款增长尤为强劲。Annual fluctuations in non-core contributions of major donors to UNDP.
年主要捐助方对开发署非核心捐款的年度波动.Trends in share of non-core contributions by funding source, 2001-2008.
按筹资来源列示的非核心捐款所占份额变化趋势：2001年至2008年.Terms used by different entities for core and non-core contributions Entity.
各实体用以表示核心和非核心捐款的用语.Trend in non-core contributions to UNDP(base year 1998, nominal data).
开发署非核心捐款趋势(基年：1998年；名义数据).She underlined that non-core contributions should not be a substitute for core contributions. .
他强调，非核心捐款不应该取代核心捐款。Study on cost recovery related to management and administrative costs of non-core contributions.
关于非核心缴款的行政管理费用的成本回收研究.The non-core contributions income was approximately $300 million, an increase of $50 million from 2007.
非核心捐款收入大约为3亿美元，比2007年增加5000万美元。
