在 英语 中使用 Operations must 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It was repeatedly underlined that United Nations peacekeeping operations must be consistent with the Charter of the United Nations, as well as with basic principles of peacekeeping.
Peacekeeping operations must comply with their mandates, which must not jeopardize the complex relationship between United Nations personnel and their national counterparts.
维持和平行动必须符合其任务，这一定不能危及联合国人员及其国家对应方的复杂关系。UN peace initiatives and operations must improve and expand collaboration with existing women' s groups to bring them formally into the peace process.
联合国和平倡议和行动必须改进和扩大与现有妇女团体的协作，已使它们正式加入和平进程。As the Brahimi report(A/55/305-S/2000/809) states, these operations must be organized and become operational within a maximum period of 90 days.
卜拉希米报告（A/55/305-S/2000/809）指出，这些行动必须最多于90天内组织起来并投入运作。Military operations must, however, be part of a broader set of actions that include a concerted effort to protect civilians.
然而，军事行动必须是包括协调一致努力保护平民的更广泛系列行动的一部分。The human right to privacy must be strictly respected; such surveillance operations must be terminated to ensure global security and restore trust between States.
隐私权必须受到切实尊重；这种监控行动必须停止，以确保全球安全和恢复各国之间的信任。Peacekeeping operations must adhere to the basic principles of peacekeeping and must also respect the sovereignty, equality and territorial integrity of all States.
维持和平行动必须坚持维持和平的基本原则，还必须尊重所有国家的主权、平等和领土完整。Peacekeeping operations must have clearly defined mandates with unified command and control structures and be carried out in accordance with established principles.
维持和平行动必须有明确的任务规定，实施统一指挥和管制结构，并且要根据既定原则加以执行。Peru believed that that was an inherently national process, and that peacekeeping operations must support national authorities in the implementation of development projects.
秘鲁认为本质上这是一个国家进程，维和行动必须支持国家当局实施其发展项目。Israeli military operations must cease and the occupying Power must abide fully by the Fourth Geneva Convention.
以色列的军事行动必须停止，占领国必须全面遵守《日内瓦第四公约》。Peacekeeping operations must have clear and achievable mandates and sufficient resources to fulfil them successfully.
维和行动要有明确的可以实现的任务规定，具备完成任务的必要资源。The Council stresses that missions and operations must ensure that their personnel respect and observe international law, including humanitarian, human rights and refugee law.
安理会强调,特派团和维和行动必须确保其人员尊重和遵守国际法,包括人道主义、人权和难民法。Peacekeeping operations must respect the principles of sovereignty, territorial integrity and noninterference in domestic affairs.
维持和平行动必须尊重主权、领土完整和不干涉内政原则。Operations must not be seen as a substitute for addressing the root causes of conflicts nor must their neutrality be compromised.
维和行动一定不能被视为处理冲突根源的替代物，也不能影响其中立性。Peacekeeping operations must be accompanied by a viable political strategy and by a well-funded peacebuilding process.
维持和平行动必须同时具备一套可行的政治战略以及资金充足的建设和平进程。Peacekeeping operations must create the spaces and conditions for the development of political processes that would restore normalcy to the country.
维持和平行动必须要创造适当的空间和条件，以便展开各种政治进程，恢复该国的正常状态。These two unique and complex operations must be deployed almost to the centre of Africa, over extended supply lines and across inhospitable terrain.
这两个独特的复杂行动必须部署的地区几乎是非洲的中心，补给线拉得很长，要跨越不毛之地。Consequently, United Nations operations must adopt more robust approaches which require strengthened military capabilities.
因此，联合国的行动必须采取更强有力的办法，因而必须提高军事能力。There was nothing unique about informing the General Assembly, since the Advisory Committee believed that such operations must be transparent.
向大会通报毫不足怪，因为咨询委员会认为此种运作必须有透明度。It also emphasized that peacekeeping operations must abide by their mandates and respect the basic principles of the Charter, which made the consent of host countries a prerequisite for the deployment of peacekeeping operations. .
该代表团还强调说，维持和平行动必须遵守自己的任务并尊重《宪章》的基本原则。《宪章》规定东道国的同意是部署维持和平行动的先决条件。
