在 英语 中使用 Other relevant international instruments 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(b) The applicable instruments of human rights widely subscribed to by States, such as the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other relevant international instruments;
(b)各国广泛接受的可适用的人权文书如《世界人权宣言》、各项国际人权盟约和其他相关国际文书;The purpose of such a review is to provide for a systematic check of the performance of the Commission and its consistency with the NEAFC Convention, the United Nations Fish Stocks Agreement and other relevant international instruments.
考绩的目的是系统地审查该委员会的工作情况及遵守东北大西洋渔业委员会《公约》、《联合国鱼类种群协定》和其他有关国际文书的情况。Similarly, in recommendation Rec(2006)6 the Council of Europe Committee of Ministers recommended that the Guiding Principles and other relevant international instruments should apply to internally displaced persons.
同样，欧洲委员会部长理事会在Rec(2006)6号建议中，建议应把《指导原则》和其他相关国际文书适用于境内流离失所者。The Committee is of the view that a State' s obligation under the Convention must be read with respect to the core human rights treaties and other relevant international instruments to which it is a party.
委员会认为，《公约》为一国规定的义务须与该国已加入的核心人权条约及其他相关国际文书一并解读。Reiterating our obligations under the Charter of the United Nations and our common allegiance to the principles and spirit of the Universal Declaration of Human Rights and, as appropriate, other relevant international instruments.
重申我们根据《联合国宪章》所承担的义务，以及我们恪守《世界人权宣言》的原则和精神，以及相关的其它国际文书，.Immediate measures should be adopted to ensure that the conditions of detention fully comply with article 10 of ICCPR, the Standards Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and other relevant international instruments.
应立即采取措施，保证监禁条件完全符合《公民权利和政治权利国际盟约》第十条、《囚犯待遇最低限度标准规则》和其他有关的国际文书。Make further efforts to ratify other relevant international instruments that are vital to the promotion and protection of Human Rights, in keeping with its national capacity and priority(Cambodia);
根据国家能力和优先事项，开展进一步工作，批准对促进和保护人权至关重要的其他相关国际文书(柬埔寨)；.Ms. Sandoval(Nicaragua) reiterated her country' s firm commitment to implementing the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols and other relevant international instruments.
桑多瓦尔女士(尼加拉瓜)重申，尼加拉瓜坚决致力于执行《儿童权利公约》、各任择议定书和其他相关的国际文书。Many reporting RFMO/As highlighted measures they had taken to implement modern approaches to fisheries management as reflected in the Agreement and other relevant international instruments.
许多提出报告的区域渔管组织/安排强调了他们已经采取的以现代方式进行渔业管理的措施，这反映在《协定》和其他相关国际文件中。The provisions included in this Declaration shall be interpreted in the light of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other relevant international instruments ratified by countries.
凡《宣言》所含各项条款应根据《联合国宪章》，《世界人权宣言》及各国批准的其他相关国际文书解释。Specific laws ensured the protection, growth and development of children and the Philippines also adhered strictly to the provisions of the Convention on the Rights of the Child and other relevant international instruments.
特定的法律确保了儿童获得保护、成长和发展。此外，菲律宾严格遵守《儿童权利公约》及其他有关国际工具的规定。Guided by the Charter of the United Nations as well as other relevant international instruments.
基于《联合国宪章》和其他有关国际文书，.Several States parties argued in favour of promoting practical cooperation with representatives of other relevant international instruments.
一些缔约国表示赞成促进与其他有关国际文书的代表的实际合作。Mauritania had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women among other relevant international instruments.
毛里塔尼亚批准了《消除对妇女一切形式歧视公约》和其他相关国际文书。Full consideration should be given to strengthening the sharing of practices and experiences with other relevant international instruments dealing with victim assistance.
应充分考虑加强与其他涉及受害者援助问题的相关国际文书交流做法和经验。The Special Rapporteur has worked to advance legal, administrative and programmatic reforms at the national and international levels in accordance with the Declaration and other relevant international instruments.
特别报告员根据《宣言》和其他有关国际文书，努力推动在国家和国际两级进行法律、行政和方案改革。The travaux préparatoires should also indicate that the international law of the sea includes the United Nations Convention on the Law of the Sea3 as well as other relevant international instruments.
准备工作文件还应表明，国际海洋法包括《联合国海洋法公约》3和其他有关国际文书。Guided by the Charter of the United Nations as well as other relevant international instruments, including the Convention on the Rights of the Child, and the two Optional Protocols thereto.
根据《联合国宪章》和其他有关国际文书，包括《儿童权利公约》，及其两项任择议定书，.Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, as well as other relevant international instruments.
遵循《联合国宪章》、《世界人权宣言》、《防止及惩治灭绝种族罪公约》以及其他相关国际人权文书，.(b) To consider the possibility of amending its legislation so as to bring it into line with the Universal Declaration of Human Rights and other relevant international instruments to which it is a party.
考虑修正立法的可能性，使其立法符合《世界人权宣言》和该国系缔约国的其它国际文书。第8/2002号意见(沙特阿拉伯).
