RESEARCH AND POLICY ANALYSIS - 翻译成中文

• 研究和政策分析

在 英语 中使用 Research and policy analysis 的示例及其翻译为 中文

OIOS observed that there is an urgent need for strengthening the interdisciplinary legal and socio-economic research and policy analysis capability of OHCHR.
监督厅注意到，亟需加强人权专员办事处开展跨学科法律和社会经济研究与政治分析的能力。

Support was expressed for strengthening the capacity of UNCTAD and its work in three pillars, namely, consensus-building, research and policy analysis, and technical assistance.
会议支持加强贸发会议的能力及其在建立共识、研究与政策分析和技术援助三大领域的工作。

Effective data collection, research and policy analysis contributed to the strengthening of Governments' capacities to formulate, implement and evaluate social policies and programmes.
有效地进行了数据收集、研究和政策分析工作，从而为加强各国政府制订、执行和评价社会政策和方案的能力作出了贡献。

With the dissolution of the Centre for Documentation on Refugees(1984-2000) the research and policy analysis functions were transferred to EPAU, however without the corresponding capacities.
随着难民文件中心(1984-2000)的解散，研究和政策分析的职能就转到了评价和政策分析股，但却没有给予相应的能力。

ECA will continue to undertake research and policy analysis to support informed decision-making and policy formulation in the region and assist the process of consensus-building on major international initiatives.
非洲经委会将继续从事研究和政策分析，以支持在该区域实现知情的决策和政策拟定，并协助就主要的国际倡议建立共识的进程。

Increased analytical understanding of the problems of the least developed countries and research and policy analysis in support of them, including through the annual publication of The Least Developed Countries Report.
提高对最不发达国家各种问题的分析理解，并开展研究和政策分析来支持最不发达国家，包括每年出版《最不发达国家报告》.

It commends the contributions in research and policy analysis and in capacity building, particularly in the area of international agreements and the effective use of information technology in this regard.
委员会赞扬在研究和政策分析、能力建设，尤其是在国际协议方面以及在这方面有效利用信息技术做出的贡献。

UNICEF will pursue these organizational priorities not only through programmes of cooperation, but also through alliances, partnerships, advocacy, monitoring, research and policy analysis at all levels.
儿童基金会将不仅通过合作方案，而且通过在所有各级的同盟、伙伴关系、宣传、监测、研究和政策分析来落实这些优先事项。

As mandated by the Bangkok Plan of Action, and reiterated during the Mid-term Review, UNCTAD should continue to undertake research and policy analysis in those areas.
正如《曼谷行动计划》所规定的和在中期审查过程中所重申的，贸发会议应在这些领域继续开展研究和政策分析。

The Board would hold its first executive session on LDCs from 2 to 4 December 2002 to discuss the findings and conclusions of the research and policy analysis work of UNCTAD as contained in the report.
理事会将在2002年12月2日至4日举行第一届关于最不发达国家的执行会议来讨论该报告所载的贸发会议研究和政策分析工作的结果和结论。

The recommendations of the Panel of Eminent Persons provided useful elements in this regard, including concerning the organization' s core function, namely its research and policy analysis activities.
知名人士小组的建议在这方面提供了有益的内容，其中包括涉及本组织核心职能即研究和政策分析活动方面的内容。

Assistance to Governments and regional/subregional groupings to strengthen their research and policy analysis on FDI(5); technical assistance to relevant government entities on preparation of FDI statistics(4).
协助各国政府、区域和次区域集团加强关于外国直接投资问题的研究和政策分析(5)；在外国直接投资统计数据编制方面向有关政府实体提供技术援助(4).

Assistance to Governments and regional/subregional groupings to strengthen their research and policy analysis on FDI; Tech. Assistance to relevant government entities on preparation of FDI statistics.
协助各国政府、区域和次区域集团加强关于外国直接投资问题的研究和政策分析；在外国直接投资统计数据编制方面向有关政府实体提供技术援助.

The research and policy analysis focused mainly on macroeconomic, sectoral and thematic issues of interest to the least developed countries, with a special emphasis on trade, investment and technology.
研究与政策分析主要集中于最不发达国家关注的宏观经济、部门和专题问题，其中特别强调贸易、投资与技术。

BIOTRADE is envisaged as an integrated programme consisting of three components:(a) market research and policy analysis;(b) web services and communications; and(c) country programmes.
生物贸易设想为一个综合方案，包括三部分：(a)市场研究与政策分析；(b)网络服务和通讯；和(c)国家方案。

The representative noted that the research and policy analysis activities of subprogramme 1 were an integral part of UNCTAD' s mandate and, consequently, its work.
这位代表指出，次级方案一项下的研究和政策分析活动是贸发会议的职权也是工作的一个组成部分。

While delegates underlined the importance of the three pillars of UNCTAD, namely research and policy analysis, consensus building, and technical cooperation, they placed different emphasis on different pillars.
虽然多位代表都强调了贸发会议的研究和政策分析、建立共识及技术援助三个支柱，但他们强调的重点不同。

The conference therefore provided a unique opportunity to strengthen the research and policy analysis of the IIA programme- another illustration of the existing synergies among the three pillars of UNCTAD' s work.
因此，此次会议为加强《国际投资协定》方案的研究和政策分析提供了一个特别的机遇----从另一方面展示了贸发会议三大工作支柱间的协同作用。

The panel reviewed the research and policy analysis by the UNCTAD secretariat undertaken since the UNCTAD XII Conference, with the aim of contributing to the future work of UNCTAD' s programme of assistance to the Palestinian people.
专题小组回顾了贸发会议秘书处自贸发十二大以来开展的研究和政策分析，以便对贸发会议今后援助巴勒斯坦人民方案的工作作出贡献。

UNCTAD' s research and policy analysis work, often characterized by innovative thinking, is aimed primarily at policymakers in developing countries and countries with economies in transition.
贸发会议的研究和政策分析工作常常贯穿创新思维，主要对象是发展中国家和转型期国家的决策者。