在 英语 中使用 The mandate of the panel of experts 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
On 19 December, the Council unanimously adopted resolution 1792(2007), by which it renewed the arms embargo and travel ban for a further period of 12 months and extended the mandate of the Panel of Experts until 20 June 2008.
月19日，安理会一致通过了第1792（2007）号决议，将军火禁运和旅行禁令再延长12个月，并将专家小组的任期延长至2008年6月20日。On 12 June, the Council unanimously adopted resolution 2050(2012), by which it extended until 12 July 2013 the mandate of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 26 of resolution 1874(2009).
月12日，安理会一致通过第2050(2012)号决议，其中安理会决定延长第1874(2009)号决议第26段所设专家组的任务期限至2013年7月12日。Decides to extend until 12 June 2011 the mandate of the Panel of Experts, as specified in paragraph 26 of resolution 1874(2009), and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures to this effect;
决定将第1874(2009)号决议第26段规定的专家小组任务期限延至2011年6月12日，并请秘书长为此采取必要的行政措施；.Decides to extend until 9 June 2012 the mandate of the Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran, as specified in paragraph 29 of resolution 1929(2010), and requests the SecretaryGeneral to take the necessary administrative measures to this effect;
决定把第1929(2010)号决议第29段规定的专家小组任务期限延至2012年6月9日，请秘书长为此采取必要的行政措施；.I have the honour to refer to Security Council resolution 2049(2012), by which the Council decided to extend until 9 July 2013 the mandate of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 29 of resolution 1929(2010).
谨提及安全理事会第2049(2012)号决议，其中安理会决定把第1929(2010)号决议第29段设立的专家小组任务期限延至2013年7月9日。On 21 December, the Council unanimously adopted resolution 1651(2005), extending the mandate of the Panel of Experts on the Sudan until 29 March 2006.
In paragraph 1 of resolution 1928(2010), the Security Council extended the mandate of the Panel of Experts until 12 June 2011, and by paragraph 1 of resolution 1985(2011), it further extended the mandate until 12 June 2012.
安全理事会第1928(2010)号决议第1段和第1985(2011)号决议第1段将专家小组的任务期限分别延长至2011年6月12日和2012年6月12日。In accordance with resolution 2094(2013), the mandate of the Panel of Experts was extended until 7 April 2014 and the number of experts increased from seven to eight.
按照第2094(2013)号决议，专家小组的任期延至2014年4月7日，专家人数从7名增至8名。Decides to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 9 of resolution 1903(2009) for a period of twelve months from the date of adoption of the present resolution to undertake the following tasks.
决定将根据第1903(2009)号决议第9段任命的专家小组的任期在本决议通过之日后延长十二个月，以执行下列任务：.In its resolution 1854(2008), the Security Council extended the mandate of the Panel of Experts on Liberia appointed pursuant to resolution 1819(2008) until 20 December 2009 to investigate and report on the implementation of the relevant sanctions measures.
安全理事会第1854(2008)号决议，将第1819(2008)号决议任命的利比里亚问题专家小组的任务期限延长至2009年12月20日，以便调查和报告有关制裁措施的执行情况。By paragraph 1 of that resolution, the Council decided to extend the mandate of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1591(2005) to 29 March 2006, and requested me to take the necessary administrative measures in that regard.
安理会在决议第1段中决定将第1591（2005）号决议所设专家组的任务期限延至2006年3月29日，并请我就此采取必要的行政措施。Decides to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 9 of resolution 1903(2009) for a period of 12 months from the date of adoption of this resolution to undertake the following tasks.
决定将根据第1903(2009)号决议第9段任命的专家小组的任期在本决议通过之日后延长12个月，以执行下列任务：.Decides to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1591(2005) until 29 March 2006, and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures;
决定将根据第1591（2005）号决议任命的专家组的任务期限延至2006年3月29日，并请秘书长采取必要的行政措施；.On 29 September, the Council unanimously adopted resolution 1713(2006), by which it extended the mandate of the Panel of Experts on the Sudan until 29 September 2007.
月29日，安理会一致通过第1713（2006）号决议，将苏丹问题专家小组的任期延至2007年9月29日。It was extremely disappointing that the Secretary-General had assumed, as reflected in paragraphs 92 and 96 of the report, that the mandate of the panel of experts would extend beyond August 2011.
令人极为失望的是，如报告第92段和96段所述，秘书长认为专家组的任务将延长到2011年8月以后。On 29 March, the Council unanimously adopted resolution 1665(2006), extending until 29 September 2006 the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1591(2005).
月29日，安理会一致通过第1665（2006）号决议，将依照第1591（2005）号决议任命的专家小组的任务期限延长至2006年9月29日。On 14 February, the Security Council unanimously adopted resolution 2091(2013), extending until 17 February 2014 the mandate of the Panel of Experts that monitors the arms embargo and sanctions against those impeding peace in the Sudan.
月14日，安全理事会一致通过第2091(2013)号决议，决定把负责监督武器禁运和制裁苏丹和平阻挠者的专家组的任期延长至2014年2月17日。Renews until 31 May 2018 the measures imposed by paragraphs 9 and 12 of resolution 2206(2015) and extends until 30 June 2018 the mandate of the Panel of Experts.
将第2206(2015)号决议第9和12段规定的措施延长至2018年7月15日和将专家小组的任务延长至2018年8月14日.I have the honour to refer to Security Council resolution 2144(2014), by which the Council decided to extend until 13 April 2015 the mandate of the Panel of Experts on Libya, originally appointed pursuant to resolution 1973(2011).
谨提及安全理事会第2144(2014)号决议，其中安理会决定将最初根据第1973(2011)号决议任命的利比亚问题专家小组的任务期限延长到2015年4月13日。I am writing with reference to Security Council resolution 2159(2014), by which the Council decided to extend until 9 July 2015 the mandate of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 29 of resolution 1929(2010).
谨提及安全理事会第2159(2014)号决议，其中安理会决定把第1929(2010)号决议第29段所设专家小组任务期限延至2015年7月9日。
