TO THE CONCERNS EXPRESSED - 翻译成中文

• 表示的关切
• 表达的关切
• 表示的关注
• 表达的关注

在 英语 中使用 To the concerns expressed 的示例及其翻译为 中文

FICSA welcomes the action of the General Assembly, which responded, at least in part, to the concerns expressed by staff representatives about the proposed United Nations Code of Conduct.
工作人员代表曾对所拟议的《联合国行为手则》表示关注。大会至少在某种程度上对所关注的问题采取了行动。

Norway drew attention to the concerns expressed by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women about the persistence of stereotypes regarding the roles of women and men in society and the family.
挪威提请列支敦士登注意，消除对妇女歧视委员会表示关切男女社会和家庭作用方面陈旧成见持续存在。

Responding to the concerns expressed by the representative of Guatemala, he said that attempts were being made to develop local-scale, culturally appropriate programmes in local and indigenous languages.
在回答危地马拉代表所表示的担忧时，他说，正在做出努力，以地方和土著语言来制定地方规模的、文化上适当的方案。

He urged the Committee to give closer consideration to the concerns expressed each year by the representatives of those Territories and the petitioners on the issue of self-determination because colonialism must come to an end.
它敦促委员会更认真地审查非自治领土的代表及请愿人每年对自决问题表示的忧虑，因为最重要的是消灭殖民主义。

The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding comments in its next periodic report under article 18 of the Convention, which is due in 2006.
委员会请该缔约国在《公约》第18条所规定的应当于2006年提交的下一份定期报告中，对本结论性意见中表达的关切问题作出答复。

The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding comments in its next periodic report under article 18 of the Convention, which is due in September 2006.
委员会请缔约国在其根据《公约》第18条应在2006年9月提交的下次定期报告中就本最后评论中表示关切的问题作出答复。

Slovakia referred to the concerns expressed by the Secretary-General in 2008 about the situation in detention centres.
斯洛伐克提及秘书长于2008年对拘留中心的状况表示关切。

Chile had already adopted several measures responding to the concerns expressed during its review.
智利已经针对审议期间表明的关注采取了若干措施。

The Committee requests the Government to respond to the concerns expressed in these concluding comments in its next report.
委员会要求政府在下一次报告中对这些结论意见中表示关切的问题提出答覆。

The draft 2010- 2011 JWP, which is presented in this document, responds to the concerns expressed and the requests made by Parties at CRIC 7.
本文件载列的2010-2011年联合工作方案草案，回应了缔约方在审评委第七届会议上所表达的种种关切。

In relation to the concerns expressed by the Committee, reference is made to the comments made below on articles 6 and 13 of the Covenant.
关于委员会所关注的问题，请参阅下文有关《公约》第六条和第十三条的意见。

Some members referred to the concerns expressed by a number of States in respect of sources of information, including suggestions of lack of balance and transparency.
有些成员提到一些国家表示的对资料来源方面的关注，包括有关缺少平衡和透明度问题的说法。

The Committee requests the Government to respond to the concerns expressed in the present concluding comments in its next periodic report under article 18 of the Convention.
委员会请政府在其按照《公约》第18条提交的下一次定期报告中，对本结论意见中表明的关注作出反应。

In response to the concerns expressed by a number of delegations, it would subject the Prosecutor to a form of judicial control when initiating investigations ex officio.
作为对许多代表团表示的关注的反应，本条使检察官在依职权展开调查时受到一种形式的司法监督的制约。

FICSA welcomes the decision of the General Assembly which responded, at least in part, to the concerns expressed by staff representatives on the United Nations Code of Conduct.
国际公务员联会欢迎大会的决定,该决定至少部分对工作人员代表就联合国《行为守则》所表示的关切作出了反应。

It welcomed the establishment of a new professional post for the Scientific Committee secretariat in response to the concerns expressed in the reports on the fifty-fifth and fifty-sixth sessions.
加拿大欢迎在科学委员会秘书处新设一个专业职位，以回应第五十五届会议和第五十六届会议报告中所述的关切。

Responding to the concerns expressed by the observer of the Bolivarian Republic of Venezuela, the representative of the United States welcomed being informed of any incident of that nature.
美国代表回应委内瑞拉玻利瓦尔共和国观察员表示的关注，欢迎告知这类性质事件的任何信息。

The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding comments in its combined sixth and seventh periodic report under article 18 of the Convention.
委员会请该缔约国在其按照公约第18条的规定提交的第六次和第七次合并定期报告中对本次总结评论意见表达的各项关切进行答复。

The US SEC has sought to respond to the concerns expressed in other countries.
美国证交会设法应对其他国家表示的关切。

In response to the concerns expressed by the Cuban delegation, he confirmed that the Committee always applied the same principles when assessing proposals concerning the structure of missions.
关于古巴代表团所表示的关切，他确认委员会在评估关于特派团结构的建议时一直采用相同的原则。