TOWARDS UNIVERSAL ACCESS - 翻译成中文

• 普遍获得
• 普及
• 迈向普遍可及

在 英语 中使用 Towards universal access 的示例及其翻译为 中文

According to UNAIDS estimates the financial resources available for HIV and AIDS fall far short of what is needed to scale up towards universal access.
据艾滋病规划署的估计，防治艾滋病毒和艾滋病可用的资金资源远远少于扩大有关工作争取普遍获得治疗所需的数额。

UNAIDS is currently facilitating the development of nationally agreed plans and targets to move towards universal access to HIV prevention, treatment, care and support.
联合国艾滋病规划署目前正在促进制定国家认同的计划和指标以实现全面普及艾滋病毒的预防、治疗、护理和支助。

The UNAIDS secretariat and the World Health Organization will provide countries with a small set of key indicators and guidelines to help set national targets for measuring progress towards universal access.
艾滋病规划署秘书处和世界卫生组织将向各国提出一套为数不多的关键指标和准则，帮助它们制定国家指标，以便衡量在实现普遍获得治疗的目标方面的进展程度。

UNAIDS, working closely with the Global Steering Committee, is proposing a limited number of existing indicators to be used by countries to set targets for scaling up towards universal access(see annex).
艾滋病规划署正在与全球指导委员会密切合作，提出数量有限的现行指数供国家用来制定关于加强实现普遍获得治疗这一目标的指标（见附件。

At the same time, an ambitious national prevention target has also been set to scale up efforts towards universal access, which is to halve the number of new infections expected for 2010.
与此同时，还制定了一项雄心勃勃的国家预防目标，以加强实现普遍获得服务的努力，即将2010年预期的新感染人数减半。

Towards Universal Access by 2010.
到2010年实现普遍获得.

Maintaining the momentum towards universal access.
保持普及服务的势头.

Accelerating progress towards universal access: recommendations for action.
加快实现普及防治：行动建议.

The political environment and the move towards universal access.
政治环境与普遍获得服务.

Moving towards universal access will require the world to overcome many obstacles.
要朝实现普遍获得治疗目标的方向前进，就要求全世界克服许多障碍。

Engagement with the global movement towards universal access to HIV prevention and care.
参与全球运动，实现普遍获得艾滋病毒预防和护理.

Scaling up services towards universal access is also fundamental to reducing health inequities.
朝向保健服务普及化的目标扩大提供服务，也是减少卫生状况不平等的基本要务。

The scaling-up towards universal access should be equitable, accessible, affordable, comprehensive and sustainable.
按比例扩大到普遍获得护理和治疗应当是公平的、可获得的、可负担的、全面的和可持续的。

The key to moving towards universal access and financial protection is the organization of financing.
关键走向普及和财政保护是该组织的资金。

Developments since the adoption of the Political Declaration on HIV/AIDS: moving towards universal access.
自《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》通过以来的进展情况：努力实现普遍获得服务的目标.

Towards universal access to diagnosis and treatment of multidrug-resistant and extensively drug resistant TB by 2015.
到2015年之前实现普遍获得耐多药/广泛耐药结核病的诊断和治疗；.

Papua New Guinea has begun to respond to the new global strategy of scaling up towards universal access.
巴布亚新几内亚已开始对促进普遍获得服务的新全球战略作出回应。

Important groundwork has been laid over the past year for a longer-term effort to move towards universal access.
过去的一年为实现普遍获得服务目标的长期努力奠定了重要基础。

Such an ambitious, yet manageable, investment towards universal access would yield extraordinary dividends(see table).
这种大胆但却是可以控制的用于普及防治的投资，将会带来不寻常的收益(见表1)。

Financial resources available for AIDS today fall far short of what is needed to move towards universal access.
当今用于防治艾滋病的财政资源远远不能满足实现普遍获得治疗的需要。