在 英语 中使用 Web portals 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
IBM WebSphere Portal provides enterprise web portals that help companies deliver highly-personalized, social experiences for their customers.
IBMWebSpherePortal提供企业Web门户网站，帮助公司为其客户交付高度个性化的社交体验。(d) It should provide the opportunity for accelerated data submission and processing through Web portals;
(d)应当为通过万维网门户快速提交和处理数据提供机会；.IBM® WebSphere® Portal products provide enterprise web portals that help companies deliver a highly-personalized, social experience for their customers.
IBMWebSpherePortal提供企业Web门户网站，帮助公司为其客户交付高度个性化的社交体验。IAfrica is one of South Africa's oldest web portals in existence for more than 15 years.
These systems of engagement include face-to-face interactions in branch offices, web portals, mobile apps and social media.
这些参与系统包括在分公司的面对面交互、Web门户、移动应用和社交媒体。It has been utilized in building many different types of websites, ranging from small personal blogs to large corporate and political web portals.
它被用作许多不同类型网站的后台系统,从小型个人博客到大型公司和政治网站。Implementation of the enterprise information portal in 4 peacekeeping missions to increase productivity through personalized web portals and efficient collaboration tools.
在4个维持和平特派团建立企业信息门户，以便通过个性化的门户网站和有效率的协作工具提高生产力.These systems of interaction include face-to-face interactions at branches, web portals, mobile applications, and social networks.
这些参与系统包括在分公司的面对面交互、Web门户、移动应用和社交媒体。This is being achieved through improved information flows and consequent market transparency, including Web portals for the purchase of transport services.
通过提高信息流量和进而产生的市场透明度，包括采购运输服务的网上门户可实现上述目标。Even major producers like Nike and Adidas offer specialised web portals that allow customers to design footwear personalised to their own aesthetic and functional needs.
如今，即便是耐克和阿迪达斯等大型生产商也纷纷提供了专业门户网站，允许客户根据自身的审美和功能需求量身设计个性化的运动鞋。Telemedicine- or connecting patients with doctors via phone or web portals- makes checkups more convenient for patients, especially those living in rural areas.
远程医疗（即，通过手机或门户网站实现患者与医生之间的连接）方便患者进行身体检查，尤其方便那些住在农村地区的患者。On this basis G+D Currency Technology offers businesses the opportunity to integrate their systems into the“Compass VMS®” software via web portals, for example.
在此基础上，G+DCurrencyTechnology为企业提供机会，例如通过门户网站将他们的系统集成到“Compass®VMS”软件中。She's helping to bring Einsten to the Salesforce Community Cloud, a tool that lets companies build web portals for their customers, employees or partners.
她还会把Einsten引入到SalesforceCommunityCloud社区云业务之中，该工具可以让公司为自己的顾客、员工或合作伙伴构建门户网站。Key selection criteria included ease of configuration, data model flexibility, and end-user usability- particularly on web portals and mobile devices.
花落Avature的关键原因在于其配置的简易性、数据模型的灵活性和终端用户的易用性--特别是在门户网站和移动设备上也同样便于用户使用。The launch of humanitarianresponse. info and UNHCR regional web portals for refugee response(http://data. unhcr. org) has facilitated the access of humanitarian actors to operational information and relevant resources.
网站humanitarianresponse.info和难民署有关难民回应的区域门户网站(http：//data.unhcr.org)的推出为人道主义行为体获取业务信息和相关资源提供了便利。Deploy Tableau on Linux or Windows, on-premises, in the public cloud, or fully hosted SaaS, even embedded in web portals and applications.
可以将Tableau部署在Linux或Windows上、本地、公共云上、完全托管的SaaS环境中，甚至可以嵌入在Web门户和应用程序中。Some countries with higher penetration rates, such as the United Arab Emirates, have moved to e-learning web portals and multimedia as vehicles for awareness campaigns.
普及率较高的一些国家，如阿拉伯联合酋长国，已经开始建立电子学习的门户网站，将多媒体作为提高认识运动的工具。The Committee notes efforts by the State party to collect statistical data for children, such as the establishment of a State Information Centre, through Web portals of governmental organizations, and ongoing projects.
委员会注意到缔约国努力收集儿童统计数据，例如通过政府组织网络门户和现行项目建立国家信息中心。Likewise, educators utilize web portals to post assignments, update class materials and communicate with parents and students.
同样地，老师利用WEB门户来布置作业、更新课堂资料以及与学生和他们的家长进行沟通。The beginnings are the construction of websites and web portals as well as the sale of virtual servers and email accounts.
最初是建设网站和门户网站，销售虚拟服务器和电子邮件帐户。
