在 英语 中使用 Wish to emphasize 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
We wish to emphasize that women' s organizations were largely excluded from the discussions regarding the Goals, which focused on government action.
However, I also wish to emphasize that a role model for justice must also be a model in the area of human and financial resources.
然而，我还要强调，司法方面的榜样也必须是人力和财政资源方面的榜样。In that light, I wish to emphasize a number of sectors that, in my view, should enjoy significant support from the international community and other partners.
在这方面，我谨强调，在我看来，一些部门应该得到国际社会和其他合作伙伴的大力支持。I wish to emphasize that as a politician of the State that is not a party in the proceedings, I cannot question the legal foundation of the Tribunal decision.
我想强调，作为不是诉讼当事方的国家政治家，我不能质疑法庭裁定的法律基础。As a democrat, I wish to emphasize the singular contribution that the IPU can make to the promotion of democracy.
作为一个民主人士，我希望强调各国议会联盟能够对促进民主作出的重大贡献。I also wish to emphasize our commitment to Haiti, where we command troops of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and are helping to restore peace.
我还要强调我们对海地的承诺，我们在那里指挥着联合国海地稳定特派团，并正在帮助恢复和平。We wish to emphasize, however, that a treaty banning the production of fissile material alone would not be sufficient.
然而，我们想强调的是，一项禁止生产裂变材料的条约是不够的。In conclusion, I wish to emphasize that developing countries have the potential to contribute to the promotion of ICT and to apply ICT to their development.
最后，我谨强调，发展中国家具有为促进信息和通信技术以及应用信息和通信技术促进其发展的潜力。They noted-- and I wish to emphasize this-- that third parties should not intervene in the negotiations absent their joint request.
他们指出----我希望强调这一点----第三方不应在他们没有提出共同请求的情况下干预谈判。Here, we wish to emphasize the Togolese Government' s primary concern to guarantee and promote the economic, social and cultural rights of all Togolese citizens.
我们这里要强调多哥政府的首要关注是保证和提高所有多哥公民的经济、社会和文化权利。I wish to emphasize that all my interlocutors received me in a very forthcoming manner and dedicated the necessary time for a constructive and meaningful discussion.
我想强调的是，所有对话者都以非常坦率的方式与我会见，并花费必要时间进行了建设性的和有益的讨论。Finally, I wish to emphasize the crucial role of regional and international cooperation in ensuring effective implementation of the Programme.
最后，我谨强调区域和国际合作在确保有效执行《行动纲领》方面的关键作用。We wish to emphasize that the Conference is the sole multilateral body with negotiating authority.
我们希望强调裁谈会是拥有谈判权力的唯一多边机构。We wish to emphasize, however, that the application of such a waiver should be effective only for the duration of the multilateral arrangement.
但我们要强调，此种放弃的适用只应在多边安排的期限内有效。In conclusion, I wish to emphasize the European Union' s full commitment to contribute actively and constructively to the ongoing comprehensive reform process of the United Nations.
最后，我想强调欧洲联盟为联合国目前的全面改革进程作出积极和建设性贡献的全面承诺。I wish to emphasize that the provision of development aid is a responsibility not only of national Governments, but also of all components of civil society.
我希望强调，提供发展援助不仅是各国政府的责任，也是民间社会所有部门的责任。At the same time, we wish to emphasize the role of the United Nations and of the international community in general in addressing the priorities and needs of middle-income countries.
与此同时，我们谨强调联合国和整个国际社会在处理中等收入国家的优先事项和需求方面的作用。Finally I wish to emphasize that the Covenant imposes strict limitations on use of the death penalty, including the limitation in article 6, paragraph 4.
最后，我要强调的是，《公约》对使用死刑规定严格限制，包括第6条第4款的限制。I wish to emphasize that the judgments of the Court represent a work effort that fully engages its members throughout the year.
我想强调法院的判决是所有法官这一年努力工作的结果。In conclusion, I wish to emphasize that malaria will remain one of the priority areas of intervention for the health sector in Ethiopia.
最后，我希望强调，疟疾将始终是埃塞俄比亚卫生部门干预的优先考虑领域。
