在 英语 中使用 Wish to highlight 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In that regard, we wish to highlight the value of biodiversity and the ecosystem services it provides in reducing the impacts of climate change.
We also wish to highlight the role of international and regional organizations as mechanisms for promoting dialogue and cooperation.
我们也要强调国际组织和区域组织作为推动对话与合作的机制的作用。In respect of efforts to enhance the authority and role of the General Assembly, I wish to highlight the following points.
关于加强大会权威与作用，我想强调下列几点。We wish to highlight the four areas of achievement and challenges below.
我们希望强调在如下四个领域取得的成就和面临的挑战：.In this context, I wish to highlight the continuing efforts of the Caribbean region to designate the Caribbean Sea a special area in the context of sustainable development.
在这方面，我要强调加勒比区域作出了持续努力，指定加勒比海为可持续发展方面的特殊区域。Among the various areas covered by the two draft resolutions that Monaco is co-sponsoring, I wish to highlight the following points.
在摩纳哥作为共同提案国的两份决议草案所涉各种领域中，我想强调下列几点。We wish to highlight the work done thus far by the two co-Chairs, the Permanent Representatives of Slovenia and Argentina.
我们希望强调两位共同主席，即斯洛文尼亚和阿根廷常驻代表迄今所做的工作。We wish to highlight the leadership of the United Nations in this matter and underscore the work done by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
我们要强调联合国在这方面的领导作用，同时强调联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署所作的工作。In that context, I wish to highlight work aimed particularly at vulnerable populations through specific projects within the intersectoral regional prevention plans.
这方面，我要强调区域、跨部门预防计划中，通过具体项目，特别针对危险群体的工作。In this regard, we wish to highlight a point that we strongly believe cannot be ignored, given the context of the resolution.
在这方面，考虑到该决议的背景，我们要强调我们坚决认为不可忽视的一点。Nevertheless, we wish to highlight the interest of the Bolivarian Republic of Venezuela in some aspects of disarmament and international security.
不过，我们愿强调委内瑞拉玻利瓦尔共和国对裁军和国际安全领域的某些方面感兴趣。I wish to highlight some of the key findings of Panel 3 at its discussions on the topic" Innovation and new technologies".
我要重点介绍一下第三小组在关于"创新和新技术"的讨论中得出的一些主要结论。In this regard, I wish to highlight recent developments and emphasise a few further improvements, which may be useful.
在这方面，我想重点介绍最近取得的进展，并强调一些可能有益的进一步改进措施。The Inspectors wish to highlight that the field presence is perceived by survey respondents as beneficial for the Office and its delivery capacity.
检查专员希望强调指出，调查答复者认为外地派驻机构有利于办公室及其执行能力。In that context, I wish to highlight some of the vital elements agreed upon that need urgent attention and action.
在这种背景下，我想着重指出需要紧急关注并且采取行动的一些重要要素。We wish to highlight the importance of unhindered access of humanitarian personnel to affected areas.
我们想要强调，重要的是要让人道主义工作人员不受任何阻碍地进入受影响地区。The third report I wish to highlight is the one concerning the integration of United Nations information centres with UNDP field offices.
我希望重点介绍的第三份报告是关于联合国新闻中心与开发计划署外地办事处合并的报告。In that connection, we wish to highlight the significance we attach to the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Action.
在这方面，我们谨强调指出，我们非常重视《蒙特雷共识》和《约翰内斯堡行动计划》。In that context, I wish to highlight the proposal contained in the report of the Secretary-General with respect to the participation of the private sector in humanitarian emergency response.
在这方面，我想突出提到秘书长的报告中所包含的关于私营部门参与人道主义应急活动的建议。In this regard, we wish to highlight the Ministry of Labour' s initiative to establish a Wage Protection Office under Cabinet Decision No. 688 of 2008.
在这方面，我们希望强调指出劳工部根据内阁2008年第688号决定建立工资保护办公室的举措。
