在 英语 中使用 With this requirement 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Another major problem with this requirement is that it will do away with your ability to own an anonymous cell phone.
此要求的另一个主要问题是，它将消除您拥有匿名手机的能力。Intermediate certificates issued prior to 2019 that do not comply with this requirement may continue to be used to issue new end-entity certificates.
With this requirement in mind, we designed the Marvell 88E1510P/1512P/1510Q family of PHY products to address the stringent latency needs of tier-1 industrial customers.
The permit issued to a company by the Ministry of Government and Justice to sell or import these items will be revoked for failure to comply with this requirement.
如未遵守这些要求，则可吊销政府和司法部向该公司签发的销售或进口这些物品的许可证。Compliance with this requirement in the elections for the current legislature raised the rate of women' s representation in the National Assembly to 43 per cent in 2012.
Existing ships should comply with this requirement no later than the first survey after July 1 2018.
年7月1日以前建造的船舶应不迟于2018年7月1日以后的第一次检验符合本要求。Where the Bidder is a Joint Venture, at least one member must comply with this requirement;
如果投标人为联合体，其中至少有一家须满足此要求。The establishment of a Common Services Division(see sect. XII below) would be in full accord with this requirement.
The Commission and the group will have to put in place appropriate procedures to cope with this requirement in an effective way.
Existing ships should comply with this requirement no later than the first survey after July 1st 2018.
年7月1日以前建造的船舶应不迟于2018年7月1日以后的第一次检验符合本要求。Insert the following sentence after" these Regulations.":" The" overpack" marking is an indication of compliance with this requirement.".
在第一句结尾处加上："'外包装'标记即表明遵守了本项要求"。In accordance with this requirement, the President of the Human Rights Council appointed Ms. Viktória Mohácsi of Hungary and of Roma minority origin as the Chairperson of the first session of the Forum.
Current legislation was in full accordance with this requirement; the introduction of a separate clause referring to one of the sexes would violate the gender neutrality principle of Armenian legislation.
现行法律完全符合这一要求；引入一项关于两性中的一个性别的单独条款违反亚美尼亚法律的性别中立原则。Most firms are expected to comply with this requirement by the end of 2006; the measure is unlikely to lead to any significant consolidation, particularly among the larger players.
大部分公司有望于2006年底达到这一要求；但是这项措施不太可能促成重大合并，尤其是在大型从业者之间。In order to ensure compliance with this requirement, the Group excluded States parties which had already performed two reviews from the drawing of lots at its third session.
为了确保遵行这一要求，审议组把其第三届会议经过抽签而选定的已经进行过两次审议的缔约国排除在外。In the fourth reporting period, the region of Latin America and the Caribbean showed a slight increase(3 per cent) in the number of countries in the region complying with this requirement.
在第四次报告所述期间，拉丁美洲和加勒比区域遵守这一要求的国家数目略有增长（3%）。In the fourth reporting period(2004-2006), Latin America and the Caribbean region showed a slight increase(3 per cent) in the number of countries complying with this requirement.
在第四个报告期（2004-2006年）内，拉丁美洲和加勒比地区遵行这一要求的国家的数目略有增加（3%）。In connection with this requirement it is proposed that one Security System Administrator post(Field Service) and one Access Control System Administrator post(Field Service) be established.
鉴于此项要求，拟设1个安全系统管理员员额(外勤事务)和1个接入控制系统管理员员额(外勤事务)。The seller may require the buyer to pay the price, take delivery or perform his other obligations, unless the seller has resorted to a remedy which is inconsistent with this requirement.
卖方可以要求买方支付价款、收取货物或履行他的其它义务，除非卖方已采取与此一要求相抵触的某种补救办法。Thus, even if the authors had not exhausted domestic remedies, the Supreme Court dispensed with this requirement by handing down a final and authoritative interpretation of the relevant law.
因此，即使提交人没有用尽国内补救办法，但由于最高法院对相关法律作出了终局性、权威性的解释，致使这一要求得以免除。
